Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Malmo
Malmo Çeviri Portekizce
189 parallel translation
Le iba a esperar en el aeropuerto de Malmo.
Ele esterá esperando no aeroporto de Malmo.
– Hay mercado en Malmö.
- Há um mercado para isso em Malmo.
No, pero llevamos todo a Malmö.
Não. Levámos tudo para Malmo.
Soy Saga Norén, Policía de Malmö. Quisiera hablar con Lillian.
Sou Saga Norén, Homicídios, de Malmo, para falar com a Lillian.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Sou Saga Norén, de Malmo.
Saga Norén, Malmö CID.
- Saga Norén, Polícia de Malmo.
Él es Daniel Ferbé, de Malmö.
- É de um Daniel Ferbé, de Malmo.
Estoy en Malmö, luego voy para allá.
Estou em Malmo, mas já estou de regresso.
- En la policía.
Na polícia. Em Malmo.
El aumento del año pasado en Copenhage y en Malmö.
Um aumento no ano passado em Copenhaga e em Malmo.
- Soy la persona de contacto de Suecia.
Contacto sueco em Malmo.
¿ Cuándo regresará a Malmö?
Quando vai voltar para Malmo?
Regresaré a Malmö.
Vou para Malmo.
En vivo desde el cuartel de policía en Malmö.
Directamente de Malmo.
En Malmö.
Em Malmö.
Aún no se sabe si los cuatro inversionistas que están en la comisaría de Malmö, accederán a las demandas.
Ainda não se sabe se os quatro empresários que nas últimas horas têm estado na esquadra de Malmö vão aceitar as condições.
Un cartero en Malmö asesinado con un machete.
Em Malmö, um carteiro foi assassinado à catanada.
Los dos perpetradores de Malmö padecían esquizofrenia paranoide.
Os dois assassinos de Malmö têm diagnósticos de esquizofrenia paranoide.
La interrogadora es Saga Norén, de la Policía de Malmö también está presente Martin Rohde, de la policía de Copenhague.
Saga Norén dirige o interrogatório. Também está presente Martin Rohde dos Homicídios de Copenhaga.
Al cartero en Malmö lo mataron aquí. Es el asesino de las escaleras.
O carteiro de Malmö foi assassinado aqui, no átrio do agressor.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén, Homicídios de Malmö.
- No puedes inspeccionar ambas ciudades.
- Saga, sei que queres mas não podes revistar Malmö e Copenhaga.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén, dos Homicídios.
Pudiste conocer a Saga Norén de la policía criminal de Malmö.
Voltaste a ver Saga Norén, dos Homicídios de Malmö.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén, Homicídios.
Saga Norén, Policía de Malmö.
- Saga Norén, Homicídios, Malmö.
- Dejó pasar a una ambulancia donde la presidenta del Ayuntamiento de Malmö fue encontrada muerta.
- Deixaste passar uma ambulância por onde encontrámos a presidente da câmara de Malmö morta. Certamente assassinada.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén. Estou?
Soy Saga Norén de la policía de Malmö.
- Sim. Saga Norén, de Malmö.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
- Saga Norén. Sim?
- ¿ De Malmö? No.
- De Malmö?
Le pertenece a Daniel Ferbé de Malmö.
O carro é de um Daniel Ferbé. Vive aqui, em Malmö.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
Olá, sou Saga Norén, Homicídios.
La presidenta del ayuntamiento, Kerstin Ekwall.
Tem alguma relação com a presidente da Câmara de Malmö, Kerstin Ekwall?
Saga Norén, Policía de Malmö.
Sou Saga Norén, dos Homicídios.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén, Homicídios. Olá.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Olá, Lillian. Diz.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
Olá, John.
- Saga Norén, Malmö CID.
Saga Norén ao serviço.
- Saga Norén, Malmö CID.
- Saga Norén. - Aqui é o Daniel Ferber.
- Saga Norén, Policía de Malmö.
- Saga Norén, Homicídios.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Sou Saga Norén, Homicídios.
Regresaré a Malmö.
- Assim que acabarmos, arranco de Malmö.
En nuestros estudios nos acompaña Daniel Ferbé, periodista del Aftonposten de Malmö.
Temos connosco Daniel Ferbé, jornalista do Aftonposten de Malmö.
Saga Norén, Policía de Malmö.
Saga Norén, Homicídios, Malmö.
Soy Saga Norén de la Policía de Malmö.
Chamo-me Saga Norén. Sou da Polícia de Malmö.
Soy Saga Norén de la Policía de Malmö.
Sou Saga Norén, dos Homicídios de Malmö.
Muestran a cuatro inversionistas de bienes raíces. Dos de Malmö y dos de Copenhague.
As fotos mostram quatro proprietários de imobiliárias, dois de Malmö e dois de Copenhaga.
Todos los oficiales de policía de Malmö y Copenhague lo están buscando.
Estamos à procura. Nós e a Polícia de Copenhaga.
Soy Hans de la Policía de Malmö.
Lennart, sou o Hans, dos Homicídios.
Saga Norén, Policía de Malmö.
- Saga Norén, Homicídios.