Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Marisa
Marisa Çeviri Portekizce
318 parallel translation
- De que tía Marisa.
Da tia Marisa.
Pero mi nieta..., es posible, Marisa.
Mas a minha neta, Marisa, talvez possa.
La jaula. La jaula, Marisa.
A gaiola, Marisa.
Marisa, ven.
Anda.
Piensa, Marisa.
Pensa.
¡ Marisa!
Marisa!
¿ Verdad, Marisa?
Verdade, Marisa?
¡ Tenías razón y Marisa también!
Tinha razão e Marisa também!
¡ Marisa, ve a preparar una tala de manzanilla a tu hermana!
Marisa, vá preparar um corte de camomila a sua irmã!
¡ Estoy tan contenta de mi Marisa!
Estou tão contente pela Marisa!
Marisa, es un verdadero desastre...
Marisa, é um verdadeiro desastre...
Buenos días, Marisa.
Bom dia, Marisa.
Marisa.
- Marisa...
Marisa, espera un minuto.
Marisa... Marisa, espera!
¡ Marisa!
Marisa...
¿ Marisa Escobar?
Marisa Escobar?
Soy Marisa Pérez, su ayudante.
Sou a Marisa Perez, a sua assistente.
Hola, Marisa.
Olá, Marisa.
- Marisa Pérez.
- A Marisa Perez.
Marisa es mi ayudante.
É a minha assistente.
- ¿ Marisa?
- A Marisa?
Eres una enciclopedia andante, Marisa.
Você é uma enciclopédia ambulante, Marisa.
Marisa.
Marisa.
¿ Y qué pasa si yo controlo el vino?
Ah, e Nestor, não se preocupe por Marisa.
Alineen el rayo de la luna así el gran dios Dionisos puede entrar en el vino.
- Está linda, Marisa. - Rainha Camila. Estive no seu lugar uma vez.
En veinticinco años nunca tuve un presentimiento tan feo.
Está começando. Tenho que ir. Por favor, Marisa.
Princesa Marisa Ivanova.
Princesa Marisa Ivanova.
¿ Eres amiga de Marisa Tomei? Así es.
- É amiga da Marisa Tomei?
Marisa Tomei está en su casa, Elaine.
A Marisa Tomei tem estado sentada em casa, Elaine.
¿ Por qué no me dijiste que Katy era amiga de Marisa?
Por que não me disseste que a Katy é amiga da Marisa Tomei?
¿ Escuchaste alguna vez de Marisa Tomei? - ¿ La actriz?
Já ouviste falar da Marisa Tomei?
- ¿ Cómo conoce a Marisa Tomei? - No lo sé.
Como é que ela conhece a Marisa Tomei?
¿ No le preguntaste cómo conoce a Marisa Tomei?
Não lhe perguntaste como é que conhece a Marisa Tomei?
Podría haberme juntado con Marisa Tomei.
Podia ter-me juntado à Marisa Tomei.
Pero, aparentemente, a Marisa Tomei le gustan los hombres calvos y divertidos.
Mas, aparentemente, a Marisa Tomei adora carecas, divertidos e atarracados.
- ¡ Marisa Tomei!
Claro. - À Marisa Tomei.
¿ Sabías que Marisa Tomei ganó un Oscar por eso?
Sabias a Marisa Tomei ganhou um Oscar por este papel?
¡ Marisa Tomei!
- A Marisa Tomei!
Jerry, quería que lo juntara con Marisa Tomei.
Jerry, ele quer que lhe arranje um encontro com a Marisa Tomei.
Pero es Marisa Tomei, Elaine. Una ganadora del Oscar.
Mas estamos a falar da Marisa Tomei, Elaine, galardoada com um Oscar.
¿ Cómo podría vivir el resto de mi vida sabiendo que pude estar con ella?
Como queres que viva o resto da minha vida, só de pensar que podia ter estado com a Marisa Tomei?
¿ Qué pasará con Marisa Tomei?
E a Marisa Tomei?
Como sea, estaba pensando en que lo dijiste sobre mí y Marisa, ya sabes, juntarnos a los dos.
Bom, mas fiquei a pensar no que disse sobre sobre mim e a Marisa. Acerca de nos conhecermos.
Otra película de Marisa Tomei. Y también ya la has visto.
Mas isso é outro filme da Marisa Tomei que também já tinhas visto.
Tengo algo con Marisa Tomei.
Tenho um fraco pela Marisa Tomei.
¿ Quién intentaría juntarme con Marisa Tomei?
Quem se lembraria de me fazer um arranjinho com a Marisa Tomei?
- Marisa.
- Marisa
Marisa, espera.
Marisa, espera um pouco.
¿ Marisa?
Marisa...
- Marisa Tomei.
- Marisa Tomei.
¿ De Marisa Tomei?
- Amiga da Marisa Tomei?