Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Martini
Martini Çeviri Portekizce
1,145 parallel translation
¿ Sr. Martini?
Sr. Martini?
Son diez centavos.
10 cêntimos, Martini.
Diez centavos es lo mínimo.
O mínimo são 10, Martini.
Esto no vale diez centavos, Martini.
Isto não são 10 cêntimos.
No has apostado, Martini.
Não apostaste, Martini.
Dr. Martini y Dr. Sefelt.
Dr. Martini e... Dr. Sefelt.
- Bien. Muy bien, Sr. Martini.
- Certo. isso mesmo, Sr. Martini.
Y uno para ti, Martini.
Para ti, Martini.
¿ De qué te ríes, Martini?
De que te ris, Martini?
Está muerto, Martini.
Está morto, Martini.
Está bien, Martini.
Muito bem, Martini.
Muy bien, Martini, pasa.
Boa, Martini! Devolve!
No lo volverán a ganar, Sr. Martini.
Não vão recuperar o vosso dinheiro, Sr. Martini.
Pues, bien, Sr. Martini...
Isso mesmo, Sr. Martini.
¡ Vamos, Martini, levántate!
Martini, levanta o rabo! Vamos!
¡ Vamos, Martini!
Vamos, Martini!
Hay una para Tabes y Chessy y Martini y el que da las cartas.
Uma para o Tabes, o Chessy, o Martini e para quem dá.
Martini, Sandstrom,
Martini, Sandstrom,
- Vodka Martini.
- Vodka com Martini sem gelo.
Un vaso pequeño de Beaujolais y... un Martini.
Um copo pequeno de "Beaujolais" e... um martini.
Un Martini.
Um martini.
- ¿ Que tal un martini refrescante?
- Que tal um belo e refrescante martini?
Un martini con hielo y una rodaja de limón.
Um Martini com gelo e uma fatia de limão.
Y un Martini en miniatura.
E um Martini minúsculo.
¿ Vodka martini?
Vodka martini?
Para el señor, vodka martini, batido, no mezclado.
Para o senhor, um martini, batido, mas não mexido.
Está bien "Martini"...
Okay "Martini"...
Muy bien "Martini"
Okay "Martini"
¡ Tranquilo Martini!
Silêncio Martini!
Tengo que liquidarte "Martini"
Tenho liquidarte "Martini"
Dirk se enamoró de Martini, una francesa que no hablaba inglés y poco francés.
Dirk apaixonou-se por Martini, ume atriz francesa que não falava inglês e muito pouco francês.
Dirk ha formado con su mujer un grupo de punk :
Dirk formou com sua mulher Martini um grupo de punk rock... chamado Punk Floyd.
- Mataría por un Martini.
- Mataria por um Martini.
- ¿ Puedo tomar ya el Martini?
- Posso beber o meu Martini agora?
Martini con vodka, agitado pero sin remover.
Vodka martini batida, não mexida.
Veo que están equipados - - con rifles Martini Henry
Vejo que estão equipados com espingardas Martin Henri.
Dudo que puedan contra los Martini-Henry.
Duvido que possam contra as Martin-Henri.
Un vodka con martini, con hielo.
Um vodka martini, com gelo.
¿ Qué tal una jarra de martini?
Que tal arrancar com martinis?
excelente que martini, señor Presidente.
Que excelente martini, sr Presidente.
sólo describir el martini perfecto.
Acabou de descrever o martini perfeito.
- Dry Martini, por favor.
- Martini seco, por favor.
Sí, pero mi martini aún está seco.
Sim, mas o martini ainda está seco.
¿ Vodka martini?
- Vodka martini?
Siempre bebo un martini a las 5 : 00.
Bebo sempre um martini às cinco.
No lo sacudan como a un martini.
Por isso não o abanem como um martini.
Cuando hago martinis secos, son muy secos.
Quando preparo um martini seco, preparo um martini seco.
Un Martini con vodka. Agítalo.
Um vodka-martini bem batido.
- ¿ Louie Martini?
- Loiue Martini?
¡ Allí está, Martini!
É ponto duplo!
Un Grey Goose martini, por favor.
E algo para a senhora? Martini Goose, por favor.