Masón Çeviri Portekizce

Soy un hombre de negocios, y masón de grado 32.

Tenho negócios para tocar para a frente. Sou um mação de 32 grau.

Pero, él debe ser un masón.

O abade deve ser maçäo.

Pero, él debe ser un masón.

O abade deve ser mação.

Es libre-masón y futuro miembro del Parlamento de los conservadores.

Ele é da maçonaria e aspirante a membro do Parlamento pelos Tory. Trata-se de Mr. S, de Bromsgrove.

No me haría masón aunque se arrodillaran... con esas piernas asquerosas y purulentas y me lo suplicasen.

Agora, não me tornaria mação nem que se pusessem nos vossos joelhos nojentos e purulentos e me implorassem!

El matadero no tiene importancia... podrían recomendarme, me encantaría hacerme libre-masón.

O matadouro não é importante. Se um de vocês pudesse interceder por mim, adoraria ser mação.

He perdido los papeles... pero si fuese libre-masón no me metería con nadie.

Estava um pouco nervoso, ainda agora, mas, se fosse mação, ficaria caladinho e não atrapalharia ninguém. - Obrigado.

¿ De qué otra manera puede reconocerse a un masón?

Repetição da BBC Que outras formas há de reconhecer um mação?

Una vez identificado el masón, hay que aislarlo del gran público.

Tendo identificado um mação, devem ser tomadas medidas imediatas para o isolar do público em geral.

¿ Le gustaría dejar de ser masón?

Gostaria de desistir de ser mação?

¿ Cómo iba a saber que Vd. Era masón?

Como ia eu adivinhar que era mação?

Un masón siempre es un masón.

Quem é mação, é-o para sempre.

Parecía servidor público de la cabeza a los pies... con todo y su anillo de masón.

Desde a roupinha até à maneira de se comportar.

Ha pronunciado usted su nombre.... como si yo tuviera que reconocerlo, pero le aseguro que, aparte de los hechos evidentes de que es usted soltero, procurador, masón y asmático, no sé nada en absoluto de usted.

Mencionou o seu nome como se eu devesse reconhecê-lo, mas para além de ser obviamente solteiro, solicitador, mação, e asmático, nada sei a seu respeito.

Así que hoy no estoy aquí como republicano o como demócrata. ¡ Dilo, hermano! - Ni masón ni de la orden de los alces.

Por isso, não estou aqui como Republicano ou Democrata, nem como mação ou elk,

Y José Montero, alias Chepa, enano jorobado, judío, masón, comunista y presuntamente homosexual.

E José Montero, aliás Chepa, anão molestado, judeu, mação, comunista e presumivelmente homosexual.

Soy Alce, Masón, Comunista.

Sou um Alce, um Maçom, Comunista.

Fue un masón del tercer grado, y como ex director de la CIA...

Bom, o Bush era dignitário da maçonaria e ex-director da CIA...

Es un masón que cumple con su deber.

Está cumprindo seu dever de maçom.

¿ Por dónde llego al templo masón?

Por onde chego ao templo?

En la calle Masón.

Na rua Masón.

Fue un masón de tercer grado de la Logia Az...

Era um mestre mação de terceiro grau da Loja Az...

La primera columna a mi derecha es la Columna del Masón.

O pilar imediato à minha direita é o Pilar do Mação.

El secreto ha sido legado de un masón a otro.

O segredo passará de maçon para maçon.

Yo no lo revelaré de masón a masón se lega el secreto.

Não falo. O segredo passa de maçon para maçon.

Un masón críptico me dio esto en Marruecos.

Recebi isto de um Maçon Críptico em Marrocos.

Este es Masón, mi hermano.

Este é meu irmão Mason.

Laboulaye era masón.

Laboulaye era maçom.

Y te llamas a ti mismo masón.

E ainda dizes que és da maçonaria.

Notaste que es masón, por como se peina. Notaste que era un hijito de mamá por como guiñaba su ojo izquierdo.

Reparaste que ele era um presunçoso pela forma como se penteia, que era um menino da mamã pela forma como pisca o olho esquerdo.

Me peino hacia la izquierda y soy masón.

Penteio-me para o lado esquerdo e sou presunçoso?

"Jason el Masón" es un título divertido.

"Jason, o maçon" é um título engraçado.

- Creía que era otro tipo de masón.

- Pensei que fosse o outro tipo de maçon.

Sin embargo, soy más como unMillander de un masón.

Porém, sou mais um Millander que um Mason.

Dile a mamá que no firme nada hasta que yo regrese a casa... y vea que papá esta enterrado con su delantal de Masón.

- Diga para a mãe não assinar nada até eu voltar e enterrar o pai no seu avental de Maçon.

¿ Era masón o algo así?

Era maçon livre, ou coisa parecida?

¿ Es este un estilo de peluca lo suficientemente bueno para un masón?

Este é um estilo de peruca suficientemente bom para um maçon?

Tenía el grado 33 de masón del Rito Escocés.

Ele era um maçon de 33º Grau, do Rito Escocês.

Estaba enviando un mensaje a otro masón.

Estava a mandar uma mensagem aos outros pedreiros. O códex pode levar-nos a algum lado.

Theodore Rose fue un conocido masón, pero es más que un testamento... Lea.

Theodore Rose foi um construtor famoso do século 18, mas é mais do que um testamento.

¿ Sabes que fue maestro masón de nivel 33?

Sabias que ele era 33º mestre maçom?

¿ Eso es como ser masón con cinturón negro?

Então, isso significa o quê? Tipo um... - maçom cinturão negro?

Y el hecho que fuera masón y amigo de George Washington... lo hizo la persona perfecta en quien basar el juego.

E o facto de que era maçom e amigo do George Washington fez do Rose a pessoa perfeita para se basear o jogo.

Castle, no habrás creído que esto llevaría al gran tesoro masón, ¿ verdad? No, claro que no.

Castle, tu não acreditavas mesmo que isto levaria a algum grande tesouro maçom, pois não?

¿ Afirmas ser un compañero masón?

- Diz ser um companheiro Maçom?

Soy un masón.

- Eu sou um Maçom.

- ¿ Tus hermanos? ¿ Eres un Masón?

És um maçom?

Dicen que es masón.

Dizem que é maçom.

¿ Qué es "masón"?

O que significa maçom?

Así que era masón.

- Era um pedreiro!

Es de un masón del Siglo XVIII... llamado Theodore Rose.

- É que... esta carta estava sobre o corpo da vítima.