Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mathis
Mathis Çeviri Portekizce
290 parallel translation
Señorita Huberman, permítame que le presente a Eric Mathis.
Miss Huberman, posso apresentar-lhe Eric Mathis?
- Mathis es muy listo.
- O Mathis é muito arguto.
Soy el Teniente Mathis de la Policía Especial.
Sou o Tenente Mathis da Polícia Especial.
- Sr. Mathis.
- Sr. Mathis.
Nunca vuelvo a ir a una fiesta de Halloween, especialmente una que dé Stevie Mackle.
Se não... Nunca mais vou a nenhuma festa do Dia dos Bruxas enquanto viver, sobretudo em casa do Stevie Mathis.
¿ Por qué no subimos, ponemos música de Johnny Mathis...?
Porque não vamos lá para cima, ouvir discos antigos do Johnny Mathis?
- Busco el de Johnny Mathis.
Estou procurando Johnny Mathis. Adoro ele.
Me encanta Johnny Mathis.
Você sabe que adoro Johnny Mathis.
La estación que toca Johnny Mathis las 24 horas.
Liguem a estação do Johnny Mathis.
Yael, de Rockwell-Matthis.
Roscoe Mathis.
Era una canción de Johnny Mathis. Una que habla acerca de las pirámides.
Eu sei que estou à grande, sério.
" Johnny Mathis, Perry Como,
" Johnny Mathis, Perry Como,
- ¿ Despediste a Cal Mathis?
- Despediste o Cal Mathis?
hey, papa, la señora Mathis quiere hablar contigo.
Pai, a Sra. Mathis quer falar contigo.
- Dorothy Mathis, Señor Charleton.
- Dorothy Mathis, Sr. Charleton. - Muito prazer.
Hola. Dorothy Mathis. Soy la maestra de Mikey.
Sou Dorothy Mathis, a professora do Mikey.
La srta Mathis, la maestra de el.
Miss Mathis, a professora dele.
Johnny Mathis.
Johnny Mathis.
Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?
E o que dirias do Cerejas Diet versus Pepsi?
Edw ard Mathis.
Edward Mathis. É um inquilino novo.
¿ Sr. Mathis? Soy el Ofic.
Sr. Mathis?
Creemos que alguien saltó o lo empujaron de su balcón.
Sr. Mathis, parece que alguém ou foi empurrado ou saltou da sua varanda.
Haremos cuanto podamos para recuperarlo.
Faremos tudo o que pudermos para o recuperar, Sr. Mathis.
Hablé con Yelina. ¿ Recuerdas al dueño del apartamento, Mathis?
É ele. E acabei de falar com a Yelina. O gajo a quem pertence o apartamento, Edward Mathis?
Mathis fue secretario del juez hasta hace 6 semanas.
Até há seis semanas, ele era o clérigo do Juiz Greenhill.
Mathis pudo llevarse el DVD con sus efectos personales al irse.
Então quando o Mathis saiu, poderia ter levado o DVD junto com as plantas e fotografias.
Un apartamento cuyo dueño es su ex secretario :
Um apartamento que pertence ao seu antigo clérigo, Edward Mathis.
Mathis nos facilitó el trabajo.
O Edward Mathis pode ter facilitado o nosso trabalho.
Al tener ese problema, buscó a su secretario Edw ard Mathis.
Uma vez em problemas, virou-se para o seu clérigo, Edward Mathis.
Investigué sus propiedades. Le traspasó su tiempo compartido en Bal Harbor a él.
Fiz uma pequena vistoria aos seus pertences, e parece que tem estado assinar as férias em Bal Harbour para o Mathis.
¿ Hablo con el Sheriff Mathis?
É o Xerife Mathis?
Dalton Padron, Soy Ronald Mathis de la oficina del Sheriff de Hillside County.
dalton Padron, sou RonaId Mathis, xerife da Polícia do Condado de Hillside.
Anne Mathis.
É a Anne Mathis.
Es Anne Mathis.
Esta é a Anne Mathis.
Según el informe policial, Anne Mathis tenía un medallón de rubí... la última vez que la vieron en el albergue.
Segundo o relatório da polícia, a Anne Mathis tinha um colar com um medalhão de rubi... a última vez que a viram no refúgio.
Si le gusta matar mujeres, seguro que Anne Mathis no ha sido la primera.
Se gosta de matar mulheres, a Anne Mathis pode não ser a primeira.
De Anne Mathis.
À Anne Mathis.
Rick es representante farmacéutico... y a Anne Mathis la drogaron con un fármaco.
Primeiro, é propagandista médico... e a Anne Mathis foi drunfada.
Yo soy Mathis, Rene Mathis.
O meu nome é René Mathis.
Ve a buscar a Mathis.
Vai procurar o Mathis.
Mathis dice que los estadounidenses contactaron a Le Chiffre.
Mathis diz que os americanos contactaram o Le Chiffre.
Mathis me necesita.
O Mathis precisa de mim.
Mathis.
O Mathis...
Me temo que su amigo Mathis es, en realidad mi amigo Mathis.
Receio que o seu amigo Mathis seja na realidade o meu amigo Mathis.
Mathis, no.
O Mathis, não.
Va a estar interrogando a Mathis.
Estará demasiado ocupada a interrogar o Mathis.
¿ Mathis?
O Mathis?
Mathis le dijo a Le Chiffre.
Bem, o Mathis disse ao Le Chiffre.
- Al menos eso exonera a Mathis.
- Pelo menos, isto iliba o Mathis.
¿ En Rockwell-Matthis?
Na Roscoe Mathis?
Edw ard Mathis.
Andei a investigar.