Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Matti
Matti Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Matti, ¿ puedes mostrarle la rutina de lo que estamos haciendo?
Matti, pode ensinar-lhe a rotina daquilo que fazemos aqui?
¡ Matti! ¡ Apúrate!
Matti, despacha-te!
¿ Qué pasó, Matti?
Que se passa, Matti?
Recuerda, tenemos que intercambiar estas escenas lo más pronto posible antes que matti venga.
Lembrem-se que temos de mudar este cenário assim que o Matt estiver pronto.
Y la respuesta : me llamo Mati.
Depois responde-se... O meu nome é Matti.
¿ Mati?
Matti? Matti Gueta?
Espera... ¿ no serás el Mati Guate?
Espera, não és... És aquele Matti Gueta?
Es él, es Mati.
- Juro que é ele, o Matti.
Hola, ¿ Mati Gueta en Tel Aviv?
Estou? Matti Gueta em Tel Aviv?
Hola, Mati, soy Miri Kalderon, casa 6 puerta 5.
Olá, Matti, fala Miri Calderon, casa 6, entrada 5.
Hola, Mati.
Olá, Matti...
Hola, Mati
Olá, Matti.
Hola, Mati, cuánto tiempo.
Olá, Matti. Há quanto tempo...
Llamada de Pekín.
Matti, uma chamada de Pequim.
Segundo, no te dejaré sola con Mati.
- Não te deixo sozinha com esse Matti. - Gila.
Era Mati
Foi o Matti.
¿ Tuviste algo con Mati?
Tiveste um caso com o Matti?
- Gracias, Mati.
- Obrigada, Matti.
Por Dios, la punta de la pipa de crack de Mattis debe de estar al rojo vivo.
Cristo, o negócio acabou. O cachimbo de crack do Matti tem que estar quente para a merda da onda pegar.
Especialmente hoy, Mattia.
Logo hoje, Matti.
I DE INVENCIBLE DIRIGIDO POR ERIK MATTI
I DE INVENCÍVEL
En el famoso campo de entrenamiento en Garmisch, Alemania hallarán a los saltadores de élite quien les muestra cómo se hace.
No famoso campo de treino em Garmisch na Alemanha... encontrarão os saltadores de ski da elite mundial... como o Finlandês Voador, Matti Nykänen, a mostrar como é que realmente se faz.
- Eres Matti.
- Tu és o Matti.
Adiós, Matti.
Adeus, Matti.
Buena suerte, Matti.
Boa sorte, Matti.
En la salida, el número 49 Matti Nykänen, de Finlandia.
A dirigir-se à porta número 49, Matti Nykänen da Finlândia.
Y aquí viene Matti Nykänen el "Finlandés volador".
E lá vem ele, Matti Nykänen, o Finlandês Voador.
No se desatarán. Mattie me lo dijo.
A Matti disse-me que não ia sair.
¡ Matti!
Matti!