Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Maxwell
Maxwell Çeviri Portekizce
982 parallel translation
Antes de que se me olvide EIsa Maxwell me dio un recado para ti.
E, antes que me esqueça, Elsa Maxwell mandou uma mensagem para ti.
- Buenos días, Srta. Fletcher.
- Bom dia, Miss Fletcher. - Olá, Maxwell.
- Hola, Maxwell. Vaya.
Bem!
Está bien, Maxwell.
Está tudo bem, Maxwell.
- Sí, Maxwell.
- Sim, Maxwell.
Me llaman la Elsa Maxwell de los directores asistentes.
Chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
- Eh, ¿ dónde se ha metido Maxwell?
- Que aconteceu ao Maxwell?
¡ Maxwell!
Maxwell.
¡ Maxwell!
Maxwell!
- Es un Maxwell de 1907.
- É um Maxwell de 1907.
¡ No me digan que no puedo estropear un Maxwell de 1907!
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
Tú monta ese Maxwell.
Constrói o teu Maxwell.
¿ Vienes a la fiesta de Pete Maxwell?
Vais à festa do Pete Maxwell?
¿ Vienes a la fiesta de Pete Maxwell?
Vão à festa do Pete Maxwell?
No, vamos a la fiesta de Maxwell.
Não, vamos à festa do Maxwell.
Señor Maxwell.
Mr. Maxwell.
- ¡ Pero Dr. Maxwell!
- Mas, Dr. Maxwell!
Tengo los ojos puestos en una Maxwell del 27,... pero esperaré a que salgan los modelos porque así haré un mejor trato.
Tenho os olhos postos num Maxwell de 27, mas vou esperar que saiam os novos modelos, assim farei um negócio melhor.
Vi un armario en una tienda de segunda en la calle Maxwell.
Vi uma escrivaninha usada na Rua Maxwell.
- Maxwell Scott, editor.
- Maxwell Scott, redactor do "Star".
Desea que le comunique que su ministro está enfermo. El le sustituirá.
Ele disse-me para lhe dizer que o seu Ministro, o Sr. Maxwell, está no hospital, mas foi autorizado por Washington a agir por ele.
Sr. Maxwell.
Sr. Maxwell.
Comprendo, Sr. Maxwell.
Eu compreendo, Sr. Maxwell.
Con el Sr. Maxwell, por favor.
Sr. Maxwell, por favor.
Dr. Minelli, este es el agente 86, Maxwell Smart.
Dr. Minelli, este é o Agente 86, Maxwell Smart.
Soy Maxwell Smart.
Maxwell Smart.
Yo soy el Maxwell Smart.
E eu Maxwell Smart.
Habla Smart, Maxwell Smart, agente 86.
Aqui Smart, Maxwell Smart, Agente 86.
Maxwell Smart.
Maxwell Smart.
Bobo, qué ironía nuestro viejo amigo Maxwell Smart nos ha guiado hacia nuestro objetivo.
Oh Bobo, que ironia. Nosso velho amigo Maxwell Smart... vai nos levar ao nosso alvo.
El agente 86, Maxwell Smart.
O Agente 86, Maxwell Smart.
Maxwell Smart, agente 86.
Maxwell Smart, Agente 86.
Así que usted es Maxwell Smart.
Então, você é Maxwell Smart.
Qué inesperado y agradable placer tener al ilustre Maxwell Smart como invitado.
É um prazer inesperado... contar com o ilustre Maxwell Smart como convidado.
¡ Maxwell, auxilio!
Maxwell, socorro!
Habla Smart Maxwell Smart.
Smart falando. Maxwell Smart.
Un agente de CONTROL que se llama Maxwell Smart.
É um agente da CONTROL conhecido pelo nome de Maxwell Smart.
¿ A qué te dedicas, Maxwell?
Que faz actualmente, Maxwell?
Gracias, Maxwell.
Obrigada, Maxwell.
Maxwell, ¿ dónde guardas las cosas de la limpieza?
Maxwell, onde guarda os materiais de limpeza?
Sí, y Maxwell actúa de modo extraño.
Sim, e o Maxwell está agindo de uma forma muito estranha.
Maxwell, ¿ dónde guardas las toallas?
Maxwell, onde guarda as toalhas?
- Maxwell.
- Maxwell.
Maxwell nunca nos dijo que ambos...
Maxwell nunca nos disse que ambos...
Maxwell, ¿ qué sucedió allí?
Maxwell, o que se passou ali atrás?
¿ Estás bien, Maxwell?
Você está bem, Maxwell?
Conociendo a Maxwell, encontrará otra zapatería llena de espías enemigos.
Conhecendo Maxwell, encontrará uma outra sapataria repleta de espiões inimigos.
Y Maxwell puede manejarla por ti.
E Maxwell podia ser o gerente.
Buenos días, Maxwell.
Bom dia, Maxwell.
Después, Maxwell.
Oh, mais tarde, Maxwell.
- ¿ Quién era, Maxwell?
- Quem era?