Mayer Çeviri Portekizce

Adaptado por Carl Mayer

Adaptado por Carl Mayer

ESTUDIOS METRO-GOLDWYN-MAYER

ESTÚDIOS DA METRO-GOLDWYN-MAYER

Se coló en el avión de Mayer.

Foi no avião do Mayer.

Y si usted desea ver luchar a su sobrino, él lucha pasado mañana en el estadio del Parque Mayer.

E se Vossa Excelência deseja ver o seu sobrinho lutar, ele combate depois de amanhã no Estádio do Parque Mayer.

METRO-GOLDWYN MAYER AGRADECE INMENSAMENTE A LAS AUTORIDADES DE LA COLONIA DE KENIA, TANGANICA PROTECTORADO DE UGANDA Y REPÚBLICA DEL ÁFRICA ECUATORIAL FRANCESA SU INESTIMABLE COOPERACIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE ESTE FILME.

A METRO-GOLDWYN MAYER ESTÁ MUITO GRATA AOS GOVERNOS DA COLÓNIA DO QUÉNIA, DE TANGANICA, DO PROTECTORADO DO UGANDA

Apúntate a la sociedad de la Metro Goldwyn Mayer.

Deixa de trabalhar e associa-te também à MGM!

El doctor Mayer le va a insertar algunos músculos en las caderas.

O doutor vai implantar-lhe músculos na anca.

¿ Mayer estará libre?

Acha que Richard Mayr estará livre?

Adiós, Sr. Mayer.

Adeus, Sr. Mayer.

Mayer Moshe.

Mayer Moshe.

Mayer Ann.

Mayer Ann.

¡ Mayer, rápido!

Mayer, rápido!

¿ Mayer?

Mayer?

¿ Puedo ayudarla, Sra. Mayer?

Posso ajudá-la, Sra. Mayer?

Sr. Mayer, escúcheme...

Sr. Mayer, oiça-me...

Sr. Mayer, seamos prácticos.

Sr. Mayer, sejamos práticos.

Oiga, Sr. Mayer, tome uno de estos comprimidos.

Oiça, Sr. Mayer, tome um destes comprimidos.

Papá, la Srta. Mayer dijo que tenía mucha hambre.

Papá, a menina Mayer disse que tinha muita fome.

Ruth Mayer.

Ruth Mayer.

¿ Ruth Mayer?

Ruth Mayer?

Usted es el principio del fin, Srta. Mayer.

Você é o princípio do fim, menina Mayer.

- Están lastimando a la Srta. Mayer.

- Estão a bater na menina Mayer.

Están pegándole a la Srta. Mayer.

Estão a bater na menina Mayer.

¿ Y Ruth Mayer?

E Ruth Mayer?

Mataron a Ruth Mayer, y luego trajeron a Candice aquí.

Mataram a Ruth Mayer, e trouxeram a Candice para aqui.

¿ Mataron a Ruth Mayer?

Mataram a Ruth Mayer?

Lo sé, yo no quería creerlo... pero han asesinado a Ruth Mayer... y podrían matarnos, a ti o a mí, y ella ni siquiera se daría cuenta.

Eu sei, eu não queria acreditar... mas assassinaram a Ruth Mayer... e poderiam matar-nos, a si e a mim, e ela nem se aperceberia.

- Soy el Dr. Arnold Mayer.

- Sou o Dr. Arnold Mayer.

Dr. Mayer, ¿ qué hace un profesor de ecología en el lugar de un accidente?

Dr. Mayer, o que faz um professor de ecologia no lugar de um acidente?

Dr. Mayer, ¿ tiene alguna idea sobre la causa del accidente?

Dr. Mayer, tem alguma idéia sobre a causa do acidente?

Sr. Smith, soy el Dr. Arnold Mayer... profesor de física de la universidad.

Sr. Smith, sou o Dr. Arnold Mayer... professor de física da universidade.

La pistola, Dr. Mayer.

O que importa é o presente.

Hice lo que tuve que hacer. Nuestro mundo ha llegado a su fin.

O que aconteceu com Mayer mudou o curso da história.

Cuando tenía 15 años Mayer me llamó para una entrevista.

Lembro-me de quando tinha 15 anos. Mr. Mayer convocou-me para uma reunião.

Eso decía el Sr. Mayer.

Era o que Mr. Mayer dizia.

Quizás el de Oscar Mayer.

Só se for um pesadelo.

Duncan Mayer. ¿ Se conocen? Sí, fuimos juntos a la secundaria.

O ténis é o único desporto em que o uniforme é o que usaríamos por baixo da roupa de outro desporto qualquer.

¿ Duncan Mayer?

Já viste que ela nunca se ri?

Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...

Meyer, este é o meu amigo...

Duncan Mayer.

- Duncan Meyer...!

Duncan Mayer.

- O Duncan Meyer.

¿ Duncan Mayer?

- O Duncan Meyer?

Escucha, no seré astuto como ese crítico pero ¿ sabe toda la canción de las salchichas Oscar Mayer?

Olha, não sou astuto como aquele crítico mas ele sabe todas as letras das canções do Oscar Mayer?

Desearía poder ser una salchicha Oscar Mayer

Gostava de ser uma salsicha Oscar Mayer

Porque si pudiera ser una salchicha Oscar Mayer

Porque se fosse uma salsicha Oscar Mayer

Es mejor que cuando el automóvil de salchichas Oscar Meyers atravesó la ciudad.

É bem melhor do que quando o carro do Oscar Mayer passou cá.

Cuando el presidente comience su diálogo, silbaré y lo haremos.

Ok, quando o Presidente iniciar o discurso... eu assobio o meu apito do Oscar Mayer e vamos.

¿ Moshe Mayer?

Moshe Mayer?

Ah, aquì estamos estàn considerados solo hombres Adolph Mayer calle George numero 13 dudo que sea el, no es su estilo oh, Sra. Hudson.

Cá está. "Únicos homens dignos de nota : -" Adolph Meyer... "

La computadora calcula que terminó en posesión de Arnold Mayer.

O computador prevê que foi parar nas mãos de Arnold Mayer.

El trabajo de Mayer hubiese cambiado el curso de la historia.

Vamos.