Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mckenna
Mckenna Çeviri Portekizce
318 parallel translation
Dígale a McKenna que venga.
Peça ao McKenna para vir aqui.
- Mi esposa, la Sra. McKenna.
- Esta é a minha mulher, Mrs McKenna.
Soy el Dr. McKenna. - No se preocupe.
Eu sou o Dr McKenna.
¿ Ha trabajado en el teatro americano?
Cantou nos palcos americanos Mrs McKenna?
- Me llamo McKenna.
- O meu nome é McKenna.
- El Dr. Y la Sra. McKenna.
- Sou o Dr McKenna, o marido.
Mi esposa dice que la Sra. McKenna actuó en Londres hace unos años.
A minha mulher viu Mrs McKenna no Palladium, em Londres.
Monsieur McKenna.
Monsieur McKenna.
- ¿ Dr. McKenna?
- Dr McKenna?
Muy bien, Dr. McKenna, estoy relajada y le escucho.
Muito bem, Dr McKenna, estou relaxada e ouvindo.
Dr. Y Sra. McKenna, inspector Eddington, Brigada de Investigación Criminal.
Dr McKenna e a sua mulher? Sou o Inspetor Eddington.
El Dr. Y la Sra. McKenna.
O Dr McKenna e a mulher.
Hable conmigo, no con mi mujer.
Ela é a McKenna errada.
Una llamada para usted, Sra. McKenna.
Um telefonema para Mrs McKenna.
Pase la llamada de la Sra. McKenna, por favor.
Ligue a chamada para cá, por favor.
- ¿ Sra. McKenna? - ¿ Sí?
- Mrs McKenna?
¡ Dr. McKenna!
- Dr McKenna.
Me llamo McKenna.
O meu nome é McKenna.
Soy el Dr. Benjamin McKenna.
Doutor Benjamin McKenna.
- Claro, me llamo McKenna. El Dr. McKenna, le he telefoneado.
Sim, claro, O meu nome é McKenna, Dr Benjamin McKenna.
- Soy el Dr. McKenna.
- Eu sou o Dr McKenna.
¡ Hank McKenna!
Hank McKenna!
- ¿ Sra. McKenna?
- É Mrs McKenna? Sim.
Todo. Todavía hay esperanza.
Ainda há uma esperança, Mrs McKenna.
¿ Como quería que McKenna no hablara?
Como manter o McKenna calado?
El Dr. Y la Sra. McKenna.
Somos os McKenna.
James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
Sí, McKenna.
Sim, McKenna.
Padre, me gustaría presentarle al Sr. McKenna.
Sr. Padre, o Sr. McKenna.
Confío en que no termine en el grupo de los alborotadores.
Espero que não apoie os agitadores, Sr. McKenna.
No te salgas de la fila, McKenna.
Quero-te na ordem, McKenna.
¿ McKenna?
McKenna?
Gloria al Padre, Harry McKenna, ejecutor de primera, rufián, chulo, ladrón, incendiario.
Glória ao Pai, Harry McKenna... extraordinário "faz-tudo", traficante, chulo, ladrão, incendiário.
¿ Qué pinta en todo esto el hijo de Harry McKenna?
Gostaríamos de saber como é que o filho do Harry McKenna apareceu.
Este asunto del hijo de McKenna no le ha sentado bien a algún asociado.
Este assunto do filho do McKenna... incomodou alguns dos nossos associados.
Steve McKenna.
Steve McKenna.
- Si, ella es Elise McKenna.
- Sim, aquela é Elise McKenna.
Bajo la guía de su apoderado, William Fawcett Robinson... Elise McKenna fue la primera actriz americana en crear una mística en los ojos del público.
"Sob a tutela de seu empresário, William Fawcett Robinson Elise McKenna foi a primeira atriz americana a criar uma mística nos olhos do público."
Información sobre Elise McKenna.
Informação sobre Elise McKenna.
Ah, buenas tardes, Srta. McKenna.
Ah, boa tarde, Srta. McKenna.
Buenas tardes, Srta. McKenna.
Boa tarde, Srta. McKenna.
Elise McKenna está en este hotel, en este momento.
Elise McKenna está neste hotel, neste momento.
Elise McKenna y tu - ¡ Dios, que estupidez!
Elise McKenna e você... ... ambos no Grande Hotel nesta tarde em 27 de Junho de 1912 6 : 00 da tarde, em 27 de Junho de 1912. - Deus, que estupidez!
Elise McKenna y tú.
Elise McKenna e você.
Elise McKenna, ahora, en este hotel.
Elise McKenna, agora, neste hotel.
Pronto, abrirás los ojos... y vas a caminar por el corredor. y bajarás las escaleras para encontrarte con Elise McKenna.
Logo, você abrirá seus olhos e vai andar pelo corredor e você irá descer e encontrar Elise McKenna.
¿ Está aquí la Srta. McKenna?
A Srta. McKenna está aqui?
Disculpe. ¿ Ha visto a la Srta. McKenna?
Desculpe. Você viu a Srta. McKenna?
Imagino que saben donde puede estar la Srta. McKenna
Imagino se vocês sabem onde a Srta. McKenna possa estar.
- Dígame, Dr. McKenna...
Dr McKenna, quer...