Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Melody
Melody Çeviri Portekizce
314 parallel translation
That melody...
That melody...
- Melody.
- Melody.
¿ Melody?
Melody?
- Te presento a Gloria y a Melody.
- São a Gloria e a Melody.
- Melody, Gloria.
- Melody, Gloria.
Es el mejor que he visto nunca. ¿ Estás de acuerdo, Melody?
Do melhor que já vi. Não achas, Melody?
# And the melody
And the melody
¡ Oh, sí, Melody!
Oh, sim, Merodî!
MELODY - ¡ Apresúrate!
MERODÎ - Rápido!
- Realmente increíble, ¿ No es cierto Melody?
É mesmo impressionante, não é, Merodî? - Sim!
- ¡ Melody, espera!
- Merodî, pára!
- ¡ Ah, típico de Melody!
- Ah, sempre a mesma Merodî!
¡ Ah, escuchen a Melody!
Ah, a Merodî está a tocar!
¡ Melody!
Merodî!
¡ Melody!
Merodî...
¿ Melody?
Merodî?
¡ Esa es Melody!
Aquela era a Merodî!
- ¡ Melody!
Merodî!
¿ Melody?
Merodî!
¡ Melody, danos coraje, toca algo!
Merodî, dá-nos coragem, toca qualquer coisa!
¿ Estás bien, Melody?
Está bem, Merodî?
¡ Melody, date vuelta!
Merodî, volta-te!
¡ Petula! ¡ Melody! ¡ Venid!
- Talula, Betula e Melanie.
Ah, oye, he quedado luego para salir con Melody.
Estou a pensar em fazer uma música para a Melanie.
Traerlo desde su feliz ensueño de fiestas en Melody Lane con toda la gente rica.
Tirar-lo do lindo natal de ricaços da Melody Lane.
La Habana Melody Boys.
Sim. Os Havana Melody Boys.
- Se llama Melody.
- Esta é a Melody.
- ¿ Melody?
- Melody?
Melody.
Melody.
- ¿ Melody Jenkins?
- Melody Jenkins?
Melody Maker, NME, son 2.5, por favor.
"Melody Maker", "NME"... São duas libras e cinco, Les.
Alguien dijo en el Melody Maker, nos encantó, pero dijeron :
Alguém disse no Melody Maker, nos encantou, mas disseram :
- ¡ Oh, Dios mío, es Melody!
- Meu Deus, é a Melody!
Melody va a llorar.
- Meu Deus, a Melody vai chorar.
¡ Melody piensa que cantas mal, de verdad, ella me lo dijo!
A Melody acha que você canta mal. Ela me contou.
Los pasajeros, Valerie Brown y Melody Valentine fundadoras del grupo,
Os passageiros eram Valerie Brown e Melody Valentine... duas integrantes e fundadoras da banda.
¿ Demi Moore, "Unchained Melody"?
Como no filme da Demi Moore, o " Ghost
¿ Demi Moore, "Unchained melody"? Fantasmas.
Como Demi Moore e a "Unchained Melody".
Entona tu canción, Oveja Melodiosa, mientras los pequeños se alimentan.
Toca a tua canção, Ovelha Melody, para arrebitar os pequeninos.
Hemos aceptado a Melody, oficialmente ya es hermana de Beta Delta Gamma.
Nós aceitamos a petição de Melody e ela tornou-se irmã da Beta Delta Gamma.
Ella es Melody, Johnny, Kate y...
.. e aquela é a Melody, o Johnny, a Kate.. e..
Melody.
Sou a Melody.
Melody, me sorprende.
Melody, estou surpreendido contigo!
¿ Crees que Melody sea virgen?
Achas que a Mellanie sabe que sou virgem?
Sabes Melody. Al diablo con ellos.
Chega de conversa, que tal um copo?
Un caballo se llama Broadway Melody.
Há um cavalo chamado Broadway Melody.
Imagino que llevarás a Melody contigo.
Imagino que levarás a Melody contigo.
Esta es mi hermana, Melody.
Esta é minha irmã, Melody.
- Ahí está Melody, llama a tu mamá.
Aqui está Melody, chama a tua mãe.
Por las acciones de Melody.
Pelas ações de Melodia.
¡ Val y Mel son malvadas!
A Val e a Melody são malvadas.