Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Menachem
Menachem Çeviri Portekizce
44 parallel translation
¡ Menachem Begin usó unos iguales!
O Menachem Begin usou um par igual!
- ¿ Algo que añadir, Menachem?
Algo a dizer, Menachem?
Menachem quiere que pases por su despacho
Menachem pediu pra você ir vê-lo em seu gabinete.
Menachem, se honesto.
Menachem, vamos ser honestos.
Llámalo otra vez. ¿ Menachem?
Menachem!
- ¿ Menachem? - ¿ Galit?
Galit!
- ¿ Menachem?
Menachem!
Ya estamos acabando y vuelvo enseguida ¿ no, Menachem?
Já estamos acabando e volto em breve, não, Menachem?
Menachem, no quiero albergar a un pacifista alemán subvencionado por el Ministerio de exteriores. Y que me hable sobre las causas de Hamas.
Menachem, não quero ser pajem de um pacifista alemão... subvencionado pelo Ministerio do exterior
No, Menachem, olvídalo, están a punto de llegar.
Não, Menachem, esquece isso, estarão aqui a qualquer minuto.
Podría yo ahogarle en el Mar Muerto, así tendría una visión nueva del mundo Bueno Menachem, ya están aquí.
Devia jogá-lo no Mar Morto, assim tería uma visão nova do mundo bom Menachem, já estão aquí.
Dime Menachem, ¿ de esta forma quieres protegerlo? En dos días que me des lo pondré en forma.
Diga Menachem, é desta forma quer protegê-lo?
Menachem, necesitamos hablar.
Menachem, precisamos conversar.
Menachem me pidió que te entregara esto
Menachem pediu-me para te entregar isto
Es Menachem, amigo de mi madre.
Este é Menachem, um amigo de minha mãe.
No es un problema Menachem, tú y yo vamos a hacerlo solos sin problemas.
Não há problema, podemos fazer isso nós dois.
Pero Menachem, nosotros podemos sacarlo de aquí..
Mas Menachem... Nós podemos pegá-lo.
Menachem...
Menachem...
por favor.
"LINHA DO CORAÇÃO", bom dia. - Menachem, por favor.
- Necesito a Menachem.
- Preciso do Menachem.
Línea del corazón es Moshe de Jerusalén.
"LINHA DO CORAÇÃO", bom dia. Menachem, é Moshe de Jerusalém.
no lo es!
Não é imaginação, Menachem, não é!
¡ deja de citar versículos!
Menachem, pára de citar versículos!
- Hola, Menachem.
- Olá, Menachem.
Menachem Begin comandaba el Irgun.
Menachem Begin comandou o Irgun.
Menachem Begin, líder del Irgun, dice que la masacre fue mentira, propagada por sus rivales políticos y por antijudíos alrededor del mundo.
Menachem Begin, líder do Irgun, disse que o massacre era uma mentira, propagada por seus rivais políticos e por anti-judeus ao redor do mundo.
Anuncio del fallecimiento de Menachem Fleischman.
Aviso do falecimento de Menachem Fleischman
"La Sabiduría de Menachem".
"A Sabedoria de Menachem"
Aquí está enterrado Menachem Fleischman
Ele foi enterrar Menachem Fleischman
Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palestina. Bassam Abou Sharif Portavoz de la OLP...
Sieff era muito próximo de Menahem Begin,
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman...
Todo el plan fue de Menachem Livni, un experto en demoliciones.
Foi tudo planeado por Menachem Livni, que era um géno em demolições.
Si eres niño te llamaré Mordechai. O Abraham Menahmenendo. Schmiersen.
Se fores menino vou chamar-te Mordecai ou Abraham, Menachem Menandel, Schmerson...
¿ Fui el único que escuchó el discurso del tío Menachem?
Era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
La semana pasada me pasó lo mismo con Shlomo y Menachem.
A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
Ya basta, Menachem, lo prometiste.
Por favor, Menahem, prometeste não armar confusão.
Adiós, Menachem.
Adeus, Menahem.
Un poco, Menachem.
Chega, Menahem.
Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el Hotel King David antes de convertirse en el primer ministro.
Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
MENACHEM AZZAM MINISTRO DE DEFENSA
MENACHEM AZZAM MINISTRO DA DEFESA
Soy Menachem, Ministro de Defensa de Israel.
Daqui fala Menachem, Ministro da Defesa israelita.
Sr. Menachem, quisiera que todo su experimento Sionista se hiciera polvo en el viento, de verdad.
Sr. Menachem, quero mesmo que as suas experiências sionistas se transformem em pó.
Menachem.
Menachem...