Meningitis Çeviri Portekizce

En unos casos de meningitis se inyectó esa penicilina adulterada.

Usaram alguma desta penicilina diluída contra a meningite.

Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.

Ele teve meningite. Deram-lhe alguma penicilina do Lime.

Y por Alfred Eaton que nunca ha hecho nada malo en la vida, solo ser el hijo que no murió de meningitis de niño.

E a Alfred Eaton que nunca fez nada de mal na sua vida excepto não ser o filho que morreu de meningite quando era rapaz.

No se preocupe, tuvo meningitis de pequeña.

Não ligue. Desde que nasceu só tem feito meningites.

Tiene meningitis y sarampión, sino estaría aquí él mismo.

Ele tem meningite e a praga francesa, caso contrário, era ele que estaria aqui.

¿ Y se supone que yo crea en un mapa del tesoro... hecho por tu tío, que tiene sarampión y meningitis?

E eu devo acreditar... no mapa de um tesouro... desenhado pelo teu tio, que tem... a praga e meningite?

Los casos de leucemia, tuberculosis... y meningitis han disminuido considerablemente.

Incidência de leucemia, tuberculose, e meningite desceu consideravelmente.

Murió de meningitis espinal.

Morreu de meningite espinal.

Oculta los síntomas de la meningitis que es lo que tenía este tipo.

Mascara os sintomas da meningite, que era o que o tipo tinha.

Suzanne Morton, Angela Stivic un hombre de 25 años con meningitis todos son anomalías estadísticas.

Suzanne Morton, Angela Stivic, um jovem de 25 anos com meningite. São agora anomalias estatísticas.

¿ Es meningitis?

Meningite?

He estado tan ocupada con la banda que creí que tenía meningitis.

Tenho estado tão ocupada com a banda... Julguei que tinha uma meningite.

¿ Meningitis?

Meningite?

El paciente tenía meningitis.

O Dr. Greene orientou-me. O doente tinha mesmo meningite.

- ¿ Es la prueba para la meningitis?

- É o teste da meningite?

- Olvidaron la prueba de meningitis.

- Faltou um teste.

- ¿ Tiene meningitis?

- Ele tem meningite criptocócica?

Una vez que su cuerpo se libre de la meningitis podrá luchar más contra el sida.

Quando o organismo dele vencer a meningite, vai poder lutar melhor contra a SIDA.

Peores a veces que los síntomas de la meningitis.

Às vezes, piores que os sintomas da meningite.

Y aunque pudiéramos curarle la meningitis su hijo tiene el sida muy avanzado.

Mesmo que curemos a meningite, a SIDA está muito avançada no seu filho.

La irritabilidad es una señal de meningitis.

Irritabilidade e / ou letargia são os primeiros sinais de meningite.

Puede ser una señal de meningitis o sólo tu personalidad.

Tanto pode ser meningite, como mau feitio.

Linfoma gastrointestinal, pulmonía, Kaposi demencia, afta oral y meningitis criptococal.

História de linfoma gastrintestinal, pneumonia, doença de Kaposi, demência, aftas orais e meningite por Cryptococcus.

- ¿ Piensa en meningitis?

- Pensa que é meningite?

Haremos una punción para confirmar la meningitis.

Farei uma punção lombar à Brenda para ver se é meningite.

- Meningitis bacteriana.

- Tem meningite bacteriana.

Tengo 15 chicas expuestas a meningitis.

Tenho 1 5 raparigas expostas à meningite.

- ¿ Podría ser meningitis?

- Meningite?

- ¿ Para descartar meningitis?

- Para excluir a hipótese de meningite?

La punción lumbar del niño da negativo en meningitis.

A punção do bebé deu negativo para a meningite.

"Meningitis bacteriana".

Meningite bacteriana!

Mickey tiene meningitis bacteriana.

Saiu-lhe meningite bacteriana.

Se sospecha meningitis.

Suspeita de meningite.

Dicen que sospechan que tiene meningitis.

Suspeitam de meningite.

Mis padres eran inmigrantes irlandeses ; mi madre me enseñó a leer y escribir después de una meningitis, una grave enfermedad que tuve a los años :

Os meus pais eram imigrantes irlandeses. A minha mãe ensinou-me a ler e a escrever depois de uma meningite que eu tive aos 7 anos, "Sra. Lydon, mãe de Johnny Rotten"

Existe la meningitis.

Existe meningite.

Yo tenía 16 años y mi hermana menor, Nucci tenía meningitis y casi no podía respirar.

Eu tinha 16 anos quando a minha irmã Nucci teve meningite e não conseguia respirar.

¿ La niña tenía meningitis?

A rapariga tinha meningite?

Ella tenía una enfermedad grave llamada meningitis... y necesitaba medicamentos para evitar la enfermedad.

Ela tinha uma doença grave chamada meningite... e vocês precisam de medicamentos para evitarem a doença.

Quizá por leucemia o meningitis.

Talvez uma doença no sangue. Leucemia?

Por si es meningitis.

Ele pode ter meningite.

Le hicimos una punción para descartar meningitis.

Fizemos uma punção lombar para excluir meningite.

Abby, rifampicina para todo el que haya estado con alguna de las dos meningitis.

Abby, rifampicina para tudo o que haja estado com alguma das duas meningite.

- ¿ Has visto alguna meningitis bullosa?

- Já viste uma miringite bolhosa?

Hice la punción verifiqué que no hubiera meningitis y seguí con mis rondas.

Bom, lá fiz a punção, vi que não era meningite e fui fazer as minhas rondas.

Así que tenemos que hacer pruebas de todo desde meningitis hasta masa intracraneana, y según estos resultados...

Então, nós fizemos-lhe testes para tudo e mais alguma coisa... Desde testes para a Meningite até testes para a LOE. E de acordo com estes resultados...

Meningitis.

Meningite.

El Sr. Zerbo fue ingresado con fiebre y sospechas de meningitis, pero la tomografía y la perforación lumbar dieron negativas.

Mas a tomografia à cabeça e a punção lombar deram negativo. Pois... Sr, tenho uma carga total de pacientes.

Es mi paciente de meningitis.

É um paciente com Meningite.

En el continente, lo llamamos meningitis.

No continente, chamamos-lhe meningite.

No hay señal de meningitis.

Não é meningite.