Meredith Çeviri Portekizce

Meredith y Derek ya se casaron, cariño. ¿ Lo recuerdas?

A Meredith e o Derek já casaram, querida. Lembras-te?

Meredith...

Meredith, eu estou bem.

Meredith y Derek, Cristina y Owen Bailey tiene a Eli, Karev a Lucy.

A Meredith e o Derek, a Cristina e o Owen, a Bailey tem o Eli, o Karev está com a Lucy.

El universo dice : "Púdrete, Meredith", y le da un hijo a Callie y luego hace que Callie salga disparada por un parabrisas.

O Universo diz "Vai-te lixar, Meredith" e dá um bebé à Callie. E depois faz com que ela atravesse um pára-brisas.

Meredith, sabes que quiero incluirla pero está en las primeras etapas.

- Meredith. Sabes que quero, mas ainda não está suficientemente doente.

Adele, soy Meredith. No Ellis.

Adele, eu sou a Meredith, não a Ellis.

Soy Meredith. Soy la hija de Ellis.

Meredith, a filha dela.

Meredith, dile que no arme tanto lío por mí.

Meredith, faz com que ele me deixe sossegada.

Meredith.

Meredith.

- Y tenías razón en que Meredith siempre fue la indicada para el ensayo de Alzheimer.

- E tinhas razão. A Meredith é a pessoa certa para o ensaio.

Zola, ella es Meredith.

Sim. Zola, esta é a Meredith.

Meredith, ella es Zola.

Meredith, esta é a Zola.

Soy Meredith.

Sou a Meredith.

Meredith se metió con el ensayo del Alzheimer.

A Meredith interferiu com o ensaio sobre o Alzheimer.

Voy a buscar a Meredith.

É melhor chamar a Meredith.

Creo que es mejor que no vayas a buscar a Meredith.

Acho melhor não a chamares.

Meredith, dime exactamente qué hiciste.

Meredith, diz-me exactamente o que fizeste.

- Ya empeoraron. Meredith...

- As coisas já pioraram.

Meredith, mírame.

Meredith, olha para mim.

- ¿ Qué pasó con Meredith?

- O que aconteceu à Meredith?

¿ Crees que quiero que corras a refugiarte en Meredith?

Achas que quero isso? Que fujas para junto da Meredith?

Esta es una acusación sumamente seria, Meredith.

É uma acusação muito grave.

- Vamos a descifrar esto, Meredith.

- Vamos descobrir, Meredith.

- Meredith, no sé cómo...

- Meredith, não sei como...

- Meredith...

- Meredith.

Meredith, ¿ tienes alguna pregunta?

Meredith, tens alguma pergunta?

- Meredith.

- Meredith.

Meredith...

Meredith...

¿ Qué demonios, Meredith?

Que diabo, Meredith?

Las porristas rockean. ¡ Sangre! Dios mío. Meredith, hazlo otra vez.

- Meredith, faz outra vez.

Meredith, ¿ puedo verte en mi oficina?

Meredith, podes vir ao meu gabinete?

Sí, te puse con Meredith.

Sim, pus a Meredith consigo.

Meredith, no puedo, simplemente...

- Meredith, não posso.

Estoy intentando encontrar un nuevo sitio para Meredith Grey.

Estou a tentar arranjar trabalho para a Meredith Grey.

¿ Quieres que escriba una recomendación para Meredith Grey?

Quer que escreva uma carta de recomendação para a Meredith Grey?

"A quien pueda interesar," "Meredith Grey es un excellente ejemplo" "del tipo de residente"

" A todos os interessados, a Meredith Grey é um excelente exemplo do tipo de residente que não devem de forma alguma contratar.

Meredith Grey es la razón por la que necesitamos un Gunther.

É por causa da Meredith Grey que precisamos de um Gunther.

Da las gracias por tener a Meredith.

Dá graças por teres a Meredith.

Yang, se hará cargo de los casos de Meredith.

Yang, fica com os casos da Meredith.

Creo que Altman debería quedarse con los casos de Meredith.

Estou com a Altman e a Meredith deve ficar com os casos dela.

Llámame cuando Meredith haya vuelto.

- E talvez tu também queiras ser mãe, e é por isso que não fazes o aborto. - Liga-me quando a Meredith voltar.

Yo tengo las cirujías de Meredith.

Fiquei com as cirurgias da Meredith.

Hola, Meredith.

- Olá, Meredith.

He oído lo de Meredith.

Já soube da Meredith.

Pero bueno, Meredith es fuerte, tú eres fuerte.

Mas sabes, a Meredith é forte, e tu também. Vão superar isso...

Meredith, ¿ qué le has dicho a Janet?

Meredith, o que disseste à Janet?

Mira, sé lo que has oído, pero Meredith Grey es una de los más cualificados...

Ouça, eu sei o que ouviu dizer, mas a Meredith Grey é uma das mais qualificadas...

Necesitas devolverle a Meredith su trabajo.

- Tem de devolver o emprego à Meredith.

Meredith no necesita un trabajo.

A Meredith não precisa de um emprego.

Ha llamado a la Dra. Meredith Grey.

Ligou para a Dra. Meredith Grey.

También a ti, Meredith.

- Igualmente, Meredith.