Michaela Çeviri Portekizce

Si la madre de Michaela lo tenía, y la madre de su madre,

Se a mãe da Michaela teve isto, e a mãe da mãe dela,

Kenise, Michaela no quiere a nadie cerca.

Kenise, Michaela não quer ninguém.

Sólo a Michaela le toca esta desgracia.

Só a Michaela é que apanha com isto.

- Esto no le sucedió sólo a Michaela.

- Não lhe aconteceu só a ela.

Michaela sufre mucho.

A Michaela está a sofrer muito.

- Michaela.

- Michaela.

Michaela, los médicos no saben nada.

Michaela, os médicos não sabem nada.

Michaela, no debimos entregarlo ciegamente a las manos de los médicos.

Michaela, não o devíamos ter entregue às cegas nas mãos deles.

- Sí, lo sé, Michaela.

- Eu sei, Michaela.

Michaela, déjame que te muestre algo.

Olha, vou mostrar-te uma coisa.

Bueno, Michaela, con la misma lógica, no deberíamos.

Michaela, seria igualmente lógico não o fazer.

Michaela, mañana por la mañana tus ratas polacas nos hablarán en inglés.

Michaela, amanhã de manhã, os teus ratos polacos já nos falam em inglês.

Querríamos que el simposio ponga énfasis en la terapia y Michaela y yo querríamos participar en el debate.

Gostaríamos que o simpósio pusesse a ênfase na terapia e eu e Michaela gostaríamos de participar na discussão.

Michaela.

Michaela.

Es posible, Michaela.

É possível, Michaela.

Sra. Odone, tenemos una junta de asesores que son médicos eminentes, y son ellos quienes nos guían.

Michaela, temos uma comissão consultiva de médicos eminentes e são eles que nos orientam.

- Bueno, Michaela.

- Pronto, Michaela.

- Michaela, calma.

- Michaela, calma.

Michaela, Deirdre hablaba por afecto.

Michaela, a Deirdre dizia-o por amor.

Michaela, por el amor de Dios, es tu hermana.

Michaela, por amor de Deus, é tua irmã.

- Y creo que estás loca, Michaela.

- Estás descontrolada, Michaela.

Michaela, déjame tenerlo yo.

Michaela, eu pego-lhe.

Michaela, siéntate.

Michaela, senta.

Michaela, eso es suerte.

Michaela, foi sorte.

Necesito comprender, Michaela.

Preciso de compreender, Michaela.

Michaela, trabajaré. Lograré hacerlo en algún momento.

Michaela, vou trabalhar.

Michaela, esto es importante.

Isto é importante.

Te necesito, Michaela.

Preciso de ti, Michaela.

- Gracias. - ¿ Para Michaela?

- Muito obrigado.

Michaela, son la misma enzima.

Michaela, eles são o mesmo enzima.

Michaela, si ignoramos toda esta evidencia y nos embarcamos en una terapia basada en el ácido erúcico...

Michaela, se eu ignorar estas provas e embarcarmos numa terapia à base de ácido erúcico...

Michaela, Nancy Jo era una buena enfermera.

Michaela, a Nancy Jo era boa enfermeira.

Michaela.

Oh, Michaela.

Ahora, Michaela. No quiero discusiones.

Michaela, nada de discussões.

Michaela, tú no puedes ser la cobaya.

Tu não podes fazer a análise.

No hay necesidad, Michaela.

Já não é precisa.

Ves, Michaela, es como si estuviera atrapado en una cueva oscura.

Vês, Michaela, é como se estivesse preso numa gruta escura.

Él y Michaela continúan recaudando fondos y liderando el grupo de tareas científicas conocido como "El Proyecto Mielina".

Com Michaela, angaria fundos e lidera o grupo de investigadores conhecido como "Projecto Mielina".

- Michaela detesta a su hermanita.

Michaela desprezas a tua irmã mais nova.

Soy Michaela.

Sou a Michaella.

Michaela.

Michaella.

Michaela, pero todos me llaman de Mikki.

Michaela, mas todos me chamam de Mikki.

Así que fui con Jules a casa de Michaela, pero estaba en la fiesta. Y Kelly dijo que Penny tiene pelos en las tetas.

E eu e a Jools fomos a casa da Michaela, mas ela estava na festa, a curtir com o Jamie Stone, e a Kelly disse ao Shaznae que a Penny Webb tem pêlos nas mamas.

No, no pude, estaba con Michaela, estaba llorando porque Dominic había quedado con ella para acostarse pero lan Papworth, con quien me encamé una vez de "broma" tomó una botella a la madre de Stacy y la escondió y no la encontraba, y luego no le gustó, así que la tiró.

Não, porque a Michaela estava a chorar. Conhece o Dominic? Ele andava a tentar dormir com ela, mas o Ian Papworth, com quem eu já curti por piada, roubou uma garrafa de Dubonnet, escondeu-a na floresta e como não a queria, atirou-a a uns ciganos.

Eras tú la actriz Oamilla Micaela Villegas, conocida como La Perichole?

Fostes a actriz Camilla Michaela Villegas, conhecida como La Perichole?

- Dile que se lo manda Michaela.

- Diz-lhe que é da Michaela.

- Tú eres Michaela.

- És a Michaela. - Pois sou.

Michaela me lo dio para David, y siempre me lo olvido.

A Michaela deu-mo para dar ao David. Tenho-me esquecido.

Come.

Toma, Michaela.

¿ Cómo está?

- Para a Michaela? Como está?

- Hola.

- Michaela.