Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Michi
Michi Çeviri Portekizce
95 parallel translation
Michi, Michi, Michi!
Bicho, bicho!
Michi, Michi!
Bicho, bicho!
¿ Y qué significa michi?
O que significa michi?
Se le ve muy bien el traje.
Fica-lhe bem... Vou ali ver a Michi Moon.
Coge tu pequeña corbata michi. Recoge tus cosas y lárgate de mi oficina, ¿ entiendes?
Pegue no seu aquário e todas as suas merdas e deixe o escritório, entendeu?
Al carajo. Quédate en mi casa mientras consigues trabajo.
Ficas comigo e com Michi até conseguires trabalho.
¡ Michi!
Michi! O que foi?
No puedo seguir aprovechándome de Michi y de Sally.
Não me posso continuar a impor a Michi e Sally.
Y Michi me dice que Tom todavía no sabe mi nombre.
E o Michi disse-me que ele nem sequer sabe o meu nome.
Fui a tu casa y no había nadie y la puerta estaba abierta así que me hice una hamburguesa.
Oi Michi, fui a tua casa agora e não estava ninguém, a porta estava aberta, por isso fiz um hambúrguer para mim, ok?
Déjame hablar con Michi.
Deixa-me falar com a Michi.
Michi, es papá.
Michi, é o papá.
- Veré eso de ahí.
Vou ali ver a Michi Moon.
Michi, hola...
Ei, Michi...
Michi... ¿ Que crees que esta pasando?
Michi, o que você acha que está fazendo?
Es una presentación hecha por un colega ( michi ).
É um encontro arranjado por um amigo.
Michi Yamana.
O Michi Yamana
- ¡ Sí, Michi Yamana, idiota!
- Sim, o Michi Yamana, idiota!
¡ Michi!
Michi!
Hola Gabi, es Michi.
Oi Gabi, é Michi.
- ¡ Hola Michi!
- Oi, Michi.
Mira Michi, tienes que encontrar la manera de volver a Kitzstern.
Olhe Michi, tem que arrumar alguma forma para voltar
¡ Michi no cuelgues!
Michi, não desligue!
¿ Michi?
Michi?
¿ Michi, te mordieron?
Michi, onde foi mordido?
Michi, no te pongas nervioso.
Michi, não seja sentimental.
Michi, no te lo dije para no lastimarte.
Eu não te disse para não te magoar.
Michi, el techo.
Michi, o telhado.
SOSHITE KONO MICHI O ARUITE YUKUNDA Y SEGUIRÉ CAMINANDO POR ESTE CAMINO
E continuarei a seguir este caminho.
Se lo dijo a Michi.
Ele disse à Michi.
Por supuesto traté de proteger a Michi de la peor parte.
É claro que protegi a Michi disso.
Le compraré un regalo de Navidad a Michi.
Vou comprar um presente de Natal para a Michi.
Llevaré el dinero a casa para ella - y para Michi, idiota.
Vou levar o dinheiro para casa para ela, e para a Michi, seu idiota.
Escogí un regalo para Michi.
Já escolhi um presente para Michi.
A Michi.
À Michi.
Le prometí a Michi un piano en mi mente.
Na minha cabeça prometi um piano à Michi.
Michi Kakutani flipará con esto y a ella no le gusta nada.
A Michi Kakutani até vai dar saltos, e ela detesta tudo.
- Michi...
- Michi...
- Michi, te presento a Sara.
- Michi, esta é a Sara. - Olá.
Michi busca suicidas potenciales de forma extraoficial.
O Michi faz esta vigilância pelos suicídas por conta própria.
Oye, Michi, ¿ qué sucedió?
Michi, o que aconteceu?
Michi.
Michi.
¡ Michi! Michi, dijiste que una tienda indicaba duda.
Michi, você disse que quem traz uma tenda, não tem a certeza.
¿ Acaso crees en los yurei, Michi?
Não me diga que você acredita em Yurei, Michi.
Se lo diremos a Michi.
Contaremos ao Michi.
Pero Michi dijo al mediodía.
Mas o Michi disse ao meio-dia.
¿ Está usando una corbata michi?
Está a usar um lacinho?
Michi.
Michi
Michi...
Michi...
michi
- Um brinde. - Tens de beber, Bette.
CASA DE MICHI
A CASA DA MICHI