Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Micky
Micky Çeviri Portekizce
359 parallel translation
¿ Cuál fue el promedio de Bateo de Micky Mantle en 1961?
Qual foi a média do batedor Mickey Mantle em 1961?
Apuesta por Mickey Walker.
Aposta no Micky Walker.
¿ Micky?
Micky?
Lleva este mensaje al pueblo tan rápido como puedas.
Micky, leva esta mensagem à aldeia o mais depressa possível.
Es como conocer a Micky Mantle.
É como conhecer o Mickey Mantle.
Tuvimos este problema con Micky y Mike pero lo trabajamos
Nós tivemos o mesmo problema com o Micky e o Mike, mas foi tudo resolvido.
Micky Mouse...
Mickey Mouse...
Aquí está la criada, Micky.
O nome dela é Micky.
¡ Walt, este es Micky!
Walt, este é o Micky!
Micky-D.
Mickey D.
Micky-D podría ser el que introduce la heroína en la prisión.
Podia ser Mickey D. que levava heroína para a prisão.
Puede que Micky-D se cobrara la deuda de Jason Kent.
Talvez o Mickey D. tivesse ido cobrar a dívida do Jason Kent.
Micky-D lleva la heroína a Jesús Cárdenas y tú cambias a una mujer por caballo.
O Mickey D. leva heroína ao Jesus Cardenas e você da-lhe uma mulher.
¿ Es el testimonio de Micky-D?
Um depoimento do Mickey D.?
La de Micky-D tiene una envergadura de diecinueve centímetros.
A mão de Mickey D. mede 19cm.
Micky Herschel.
O Micky Herschel.
Verás, Micky, a él no Ie gustan Ias caras nuevas.
Sabes, Micky, ele não gosta de caras novas.
- hola, Micky.
Não me batam!
Tú vendes gramos de marihuana, Micky, no barriles.
Tu vendes a erva que cultivas aos saquinhos, não ao barril.
Micky, pide perdón por Ia muerte del hijo del Sr. Saint.
Micky, devias pedir desculpa pela morte do filho mais novo do Sr. Saint.
Ay, Micky.
Micky...
Qué divertida es Ia ciencia, ¿ no, Micky?
Não achas a ciência divertida?
Micky dice que te vio en eI Wyndham.
O Micky disse que te viu no Wyndham.
Necesita un examen de Ia vista.
O Micky devia ir ao oculista.
- ¿ Dónde conociste a Micky?
- Onde é que o Micky te encontrou?
Esto es entre nosotros y Micky.
É entre nós e o Micky.
Si volvemos a verte por aquí, haciendo el canelo con Micky, no volverás a mear recto, ¿ te enteras?
Se te apanhamos aqui outra vez, a passear com o Micky, não voltas a mijar direito, percebeste?
Ese es un pelele, Micky.
Mas ele é um idiota, Micky.
Sabes que no deberías estar aquí, y Micky no podrá protegerte siempre.
Sabes que não devias estar aqui. O Micky não te pode proteger para sempre.
Mamá, Micky ha dicho joder otra vez.
Mamã, o Micky disse porra outra vez.
Mamá, Micky se va a Australia.
Mamã, o Micky vai para a Austrália.
¿ Puedo quedarme con el cuarto de Micky?
Posso ficar com o quarto do Micky?
Mamá, es Micky.
Mamã, é o nosso Micky.
Micky, gracias por el chivatazo.
Micky, obrigado pela dica.
Él y Micky van a morir cuando vuelvan a casa.
Ele e o Micky estão feitos quando voltarem.
Tú y Micky vais a morir cuando volváis a casa.
Tu e o Mlcky estão feitos quando voltarem.
No, Micky.
Não, Micky.
- ¿ Qué hace este aquí, Micky?
- O que faz ele aqui, Micky?
Devuélvenos la bici de Micky y te dejaremos ir.
Dá-nos a bicicleta do Micky e deixamos-te ir.
Dile que te devuelva la bici, Micky.
Diz-lhe para te devolver a bicicleta.
Vamos, Micky.
Vá lá, Micky.
Dijiste que lo ibas a hacer, Micky.
Disseste que ias fazê-lo, Micky.
- Micky Farrell.
- Pelo Micky Farrell!
¿ Donde está Micky?
Onde está Micky?
Y Navidad, este año, será de especial significado para su hermano Micky.
E o Natal este ano terá um significado especial... para o jovem Micky.
Es Little Micky.
É o pequeno Nicky.
¡ Micky! Aquí estás.
Mike, aí estás tu!
Micky, si pudiera...
Mickey, se pudesse...
- ¿ Micky?
Micky? Sim!
¿ Recuerdas a Micky Farrell?
Lembras-te do Micky Farrell?
- A Micky Hills.
Micky Hills.