Micro Çeviri Portekizce

Ese micro en el teléfono de Jesse es nuestra única pista de su situación.

Aquela escuta na linha telefónica do Jesse é a nossa única pista para o localizarmos.

Oh, ¿ estará cómodo cuando le pongas un micro?

Vai ficar confortável quando o encheres de escutas?

No a menos que la rata pervertida sepa como usar una cámara lápiz de labio.

Só se fosse um rato pervertido que saiba usar uma micro câmara.

Apuesto a que si si todos miráramos para arriba encontraremos un hoyo con una cámara del tamaño de un lápiz labial, sin huellas, ni ADN.

Se olharmos para cima veremos um buraco com uma micro câmara, sem impressões digitais nem ADN.

Contacto visual, posición del cuerpo, microexpresiones.

Contacto visual, posicionamento do corpo, micro expressões.

Estaba buscando un micro.

- Ele estava procurando pela escuta.

Gracias por poner el micro en la oficina de Rowe.

Obrigada pela escuta no escritório do Rowe.

¿ Llevas un micro, Billy?

Está de escuta, Billy?

Tiene un micro y una camára encima.

Vamos poder ver e ouvir tudo.

- Cada punto es una micro-expresión.

- Cada ponto é uma microexpressão.

- Sí. Muy bien, aquí Whitehead te va a poner un micro.

Portanto, o Whitehead vai lhe colocar um microfone.

- Estaban en el microondas. - Es un experimento.

- Estava no micro-ondas.

¡ El micro es mío! ¡ Dame el micro!

- Não!

Dame el micro, ¡ gordo bastardo! ¿ RJ?

- Dá-me o microfone, gordo! - Não! RJ?

Resulta que George ha canalizado más de un millón de dólares. En su ONG, todas en micro-donaciones, de 2000 dólares o menos, a diferencia de sus grandes y ostentosas donaciones a UNICEF y Greenpeace.

Acontece que o George desviou mais de um milhão de dólares para a NGO, tudo em donativos de $ 2 000 ou inferiores, ao contrário das suas grandes doações mediáticas à Unicef e ao Greenpeace.

Un microchip las controla, tienen un GPS integrado.

Controladas por micro-chip. Têm um GPS incorporado.

Beckman dijo que la tecnología estaba en los microchips, no en las balas.

A Beckman disse que a tecnologia estava no micro-chip, não na bala.

Los micro-sensores del robot detectaron el espectro característico de los compuestos explosivos.

Os micro-sensores do robot detectaram a assinatura espectral de componentes explosivos.

Tu trabajo es meter a Ziva en la fiesta para que pueda plantar el micro. Eso es todo.

O teu trabalho é colocar Ziva dentro da festa, para ela poder plantar uma escuta.

Jane podrías.... Tal vez llevar un micro

A Jane possivelmente podia usar uma escuta.

Se trata de un micro casete.

Isto é uma micro cassete.

- No. Por no pensar que me daría cuenta de que llevas un micro.

Por pensar que eu não tenho valor e que você está com uma escuta.

Ahí tiene su micro. No hay nada en él.

E na sua escuta não há nada nela.

¿ Le obligó a ponerse un micro?

Fê-lo usar uma escuta?

¿ Un micro?

Uma escuta?

Reynolds se ofreció a ponerse el micro.

O Reynolds escolheu usar a escuta.

- Probablemente no sea nada. - Lo sacaré, enviaré un micro-pulso.

- Vou limpar, enviar um micro-pulso.

Eso es por qué estaba llevando un micro y una cámara oculta.

Por isso é que usava um microfone e tinha uma câmara escondida.

Él tiene una Palm Pilot.

Não estava à espera que tivesse um micro computador.

Una chica muy linda sube a una micro

Uma rapariga bonita entra no autocarro.

Gabe C. al micro desde Queens.

Gabe C. do Queens aqui.

Esta es la oficina del Dr. Verheul. recordándole su cita para mañana para su dermo-abrasión.

Fala do escritório do Dr. Verheul, para lhe lembrar da marcação para a micro-dermabrasion amanhã.

Mata instantáneamente a los micro-anormales que forman el traje.

Mata instantaneamente os micro-Anómalos que são compostos pelo fato.

Acabamos de descubrir que la familia del conductor del camión de reparto estaba siendo retenida como rehenes, y Biggie encontró micro anormales en la sangre de Angelo.

Acabei de descobrir que a família do motorista estava a ser feita refém, e... o Grandalhão descobriu micro anómalos no sangue do Angelo.

Sí, tal vez el carpintero construya hornos microondas.

- O carpinteiro fazia micro-ondas.

Elena descubrió que eras policía y que tu pendiente era un micro.

Elena descobriu que eras policia e que o teu auricular tinha um fio.

Es un microchip.

Isto é um micro-chip.

Jimmy se levantaba de acuerdo a la hora de la cafetera, la cual está habitualmente diez minutos adelantada, pero se hizo mierda en mitad de la noche. así que estamos todos con la hora del microondas hoy.

O Jimmy guiava-se pela hora da máquina de café, que costuma estar dez minutos adiantada, mas estragou-se esta noite por isso hoje estamos no horário do micro-ondas.

Esa puta llevaba un micro.

Aquela prostituta tinha uma escuta.

Ha solicitado que lo conectáramos a micro abierto.

A seu próprio pedido. Microfone aberto.

Dice que aplicaron microondas a Moscú.

Ele disse que eles puseram Moscovo dentro de um micro-ondas.

Es un proyector de microondas.

Um projector de micro-ondas.

La energía viene de aquí y dispara microondas por allí.

Recebe energia aqui, e dispara micro-ondas fortes por aqui.

Dispara microondas.

Dispara micro-ondas.

Un rayo concentrado y comprimido de microondas.

Um raio de micro-ondas forte e comprimido.

Una alta densidad de microondas podría romper su campo energético.

Micro-ondas de alta densidade que destroem os seus campos de energia.

Microondas.

- Micro-ondas.

El fusil de microondas nos da una oportunidad.

A arma extra de micro-ondas dá-nos uma hipótese.

Los fusiles de microondas rompen sus escudos de defensa.

As armas de micro-ondas rompem os seus escudos defensivos.

Los fusiles de microondas al frente.

As armas de micro-ondas vão à frente.

Esperen a que estén en el agua y disparen las microondas.

Esperem até estarem sobre água para disparar a arma de micro-ondas.