Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Million
Million Çeviri Portekizce
127 parallel translation
¿ Y por qué no, Sr. Millón?
E porque não, Mr. Million?
# Porque hay millones de cosas por ser... #
'Cause there's a million things to be Porque há milhões de coisas para se ser
# Porque hay millones de formas de vivir... #
'Cause there's a million ways to go Porque há milhões de caminhos para se ir
# Porque hay millones de cosas por ser... #
'Cause there's a million things to do Porque há milhões de coisas para se fazer
# Porque hay millones de formas de vivir... #
'Cause there's a million ways to go porque há milhões de modos de ser
Does the million contract go to Master Records or Onofon?
Será que o contrato milhões irá dominar Records ou Onofon?
# I shoved a hundred million quarters in that jukebox
I shoved a hundred million quarters in that jukebox
- Steve Phillips, del club del millón.
- Steve Phillips, do Clube Million-Dollar.
* El reproche silencioso... of a million tear-stained eyes, *... de un millón de ojos llorando.
De milhões de olhos manchados pelas lágrimas
¿ La participación o los diez millones?
The 2,000 per, or the 10 million?
va a venir para la competencia de invierno en el parque Burlington el viernes.
Vem para o Winter Million no Burlington Park na Sexta-feira.
¡ 100 million!
100 milhões de mocas!
$ 100 million para el Sr. Darwin Mayflower.
$ 100 milhões para Mr. Darwin Mayflower.
Recibo $ 50,000 por entregar $ 1 millón.
Vou ganhar $ 50,000 Em troca de $ 1 million.
Genial. ¿ Así que tenemos US $ 1 millón en P2P en las calles?
Bestial. Então temos $ 1 million de P2P nas ruas?
Te he preguntado mil veces
A million times I've asked you
- un Million, tal vez dos.
- Um milhão, talvez dois.
Como perdiste 25 millones de dolares?
Mas como é que tu conseguiste perder $ 25 million?
Si puedo convencer a 20 million de Norteamericanos de que él puede... volveré a la buena estima de mi editor.
Se eu convencer 20 milhões de leitores de que ele tem, o meu editor ficará muito contente.
Vean, no quisieron que yo fuera Esther Williams en La sirena del Millon de Dólares, Asi de feliz es el Picnic Metodista Anual.
Aqui impediram-me de ser a Esther Williams no Million Dollar Mermaid, e de estragar o piquenique anual dos metodistas.
Sí, como el Hombre Nuclear.
Tal e qual o Six Million Dollar Man.
Si logran capturar a este asesino, no solo recibiran los 100 million de reconpensa, si no el agradecimiento de todo el submundo criminal.
Se este homem perigoso for apanhado, recebem não só os 100 milhões da recompensa, como também a gratidão de todos os traficantes.
Tener un million No te hace millonario.
Um milhão não faz um milionário!
Les digo que cuando corre es un cruce de la Rana René y el Hombre de los Seis Millones.
Quando ela corre... ... parece o Cocas, o Sapo... ... e o Six Million Dollar Man.
Por que se parece a Steve Austin, el Hombre de 6 Millones De Dólares.
Porque ele se parece com o Steve Austen, o "Six Million Dollar Man"!
Pero por primera vez. Senti el amor.
THE MILLION DOLLAR HOTEL O HOTEL
- Buenas tardes, Hotel del Millon de Dolares. - Quisiera hablar con alguien a cargo.
- Million Dollar Hotel, boa noite.
Salvo cuando nos quemaron las letrinas en la Marcha del Millón de Hombres.
Excepto durante a manifestação "Million Man March" quando os protestantes queimaram as casas de banho portáteis.
Hay en millón de voces.
Ali está o Million Voices.
El nuevo Mega Millón.
A nova "Mega Million".
El Hombre De Los Seis Millones De Dólares.
Six Million Dollar Man.
¡ Podríamos reconstruirte como el Hombre de los Seis Millones!
Vamos reconstruir-te como o Six Million Dollar Man!
Estaba en el sótano con sus amigos y estaban viendo El Hombre de los Seis Millones.
Estava na cave dele, com os amigos, e estavam a ver o Six Million Dollar Man.
¿ Saben lo que debería tener El Hombre de los Seis Millones?
Sabem o que o Six Million Dollar Man devia ter?
Espera, espera, espera. Aguanta. Cien millones de dólares al año, 60 million de los cuales para las chicas. ¿ Para qué?
Espera. 100 milhões por ano, dos quais talvez 60 milhões de raparigas, a lutarem contra um tirano que não faz jogo limpo?
Calcomanías de Six Million Dollar Man.
São autocolantes do Homem dos Seis Milhões de Dólares.
Six Million Dollar Man.
O Homem dos Seis Milhões de Dólares.
Setecientos millones, ¿ están escuchando?
" Seven hundred million, are you listening?
GOLPES DEL DESTINO
MILLION DOLLAR BABY SONHOS VENCIDOS
No puedo oírme cantar sobre mentiras que no dicen la verdad, del tiempo pasado que ya se ha ido.
Can't hear me croon of a million lies that speak no truth of a time gone by that now is through
Ese November, puso un maletín lleno de $ 1 million en la línea de "no pasar", y sacó un siete en la siguiente.
Em novembro, ele pôs uma pasta com 1 milhão de dólares saíu um sete na rodada.
Tienen un million de posibles usos.
Têm um milhão de utilidades.
¿ Ése es el jefe de Six Million Dollar Man?
Aquele é o chefe do Six Million Dollar Man?
Lo que sea por mi "Million Dollar Baby".
- Tudo pela menina dos meus olhos.
Hola, quisiera 2 entradas para "Million Dollar Baby".
Queria 2 bilhetes para o Million Dollar Baby
Mi copia dice 245 million.
Minha cópia diz 245 milhões.
De su nuevo album en Morfeo Records, ésa era Amy Cook cantando "A million house in Heaven" Y yo soy Alice Pieszecki, y estáis escuchando "The Chart" en KCRW
Esta foi Amy Cook, com o seu novo álbum da Marfa Records, a cantar Million Holes in Heaven, e eu sou a Alice Pieszecki, e está a ouvir A Tabela na KCRW.
- Eres única.
- You're one in a million.
- Eres única.
- One in a million.
Yo tenía un balde.
Tinha o desenho do "Six Million Dollar Man".
Una tonelada de "crack" supondrían un million de "dolares".
1 tonelada de "crack" daria 1 milhão de dólares.