Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Millstone
Millstone Çeviri Portekizce
54 parallel translation
La peor de las peores poesías fue escrita por Paula Nancy Millstone Jennings de Sussex.
A pior das piores poesias foi escrita por Paula Nancy Millstone Jennings de Sussex.
El sargento Millstone de la Guardia Nacional.
Aqui é o Sargento Jeffrey Millstone da Guarda Nacional Americana.
Reunámonos en el 408 de la Avenida Millstone.
Me encontre no Nº408 da Avenida Middlestone.
Dr. Koothrappali, le presento a la Dra. Millstone del MIT.
Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT.
Tomemos como ejemplo al Sr. Millstone.
Vejam o Sr. Millstone.
Asher Millstone.
Asher Millstone.
Hágale sitio al trofeo en su repisa, Sr. Millstone.
Arranje espaço para o troféu, Sr. Millstone.
Y el padre de Millstone puede ayudarnos a salir de esto.
- E o papá Millstone ajuda-nos a safar.
¿ Tu padre es William Milstone verdad?
O teu pai é o William Millstone?
- Genial. - Lleva al Señor Millstone contigo.
- Ótimo, leva o Sr. Millstone.
No sabía quién fue, pero le envió un mensaje al Juez Millstone para que lo investigara, y...
Não sabia quem era mas avisou o juiz Millstone e...
Y aparentemente el Juez Millstone no hizo nada al respecto.
O juiz Millstone não fez nada.
Parece que tenemos un nuevo objetivo... El juez William Millstone.
Parece que temos um novo alvo, o juiz William Millstone.
- No mucho. No hay nada en la transcripción del juicio que sugiera que el juez Millstone fue discriminatorio hacia la condena.
Nada na transcrição sugere que o juiz favorecia a condenação.
Bienvenido de nuevo, señor Millstone.
Bem-vindo de volta, Sr. Millstone.
Bueno, estoy seguro que no es la primera ocasión en la que los Millstone de Kennebunkport se han aprovechado de las desgracias ajenas.
Não deve ser a primeira vez que os Millstones de Kennebunkport lucram com as desgraças de outros.
La paleta de carne Millstone.
O apanhado do Millston.
Usted o el Sr. Millstone...
Tu, o Sr. Millstone...
Y el padre de Millstone puede ayudarnos a salir de esto.
E o pai Millstone pode safar-nos.
Los veo en la milla 8 en Millestone Lane.
Encontramo-nos na milha 8 em Millstone Lane.
Lleva al Sr. Millstone contigo como refuerzo.
Leva o Sr. Millstone para te dar apoio.
El Sr. Millstone y yo no tenemos una relación.
Não tenho uma relação com o Sr. Millstone.
Millstone.
Millstone.
¿ A dónde se dirigió luego de la casa del Sr. Millstone?
Onde foi depois?
Gracias, señor Millstone.
- Exatamente. Obrigada.
¿ Dónde está el Sr. Millstone?
Onde está o Sr. Millstone?
Deja caer el viejo apellido Millstone para romper el hielo.
Usa o teu nome para quebrar o gelo.
Asher Millstone, hijo del juez William Millstone
Asher Millstone, filho do juiz Millstone.
Asher Millstone ha estado trabajando para Annalise Keating durante los últimos meses, una mujer que acusa a mi cliente de asesinar a su marido.
O Asher Millstone trabalha para a Annalise Keating. Uma mulher que culpa o meu cliente pela morte do marido.
¿ Qué necesita, señor Millstone?
Do que precisa, Sr. Millstone?
¿ Desde cuándo no le gusta un reto, Sr. Millstone?
Desde quando não gosta de desafios, sr. Millstone?
Esperemos que la segunda fase sea igual. Millstone.
Espero que a fase dois também funcione.
Esta es una audiencia a puerta cerrada para una orden judicial de intervención telefónica en la residencia de Annalise Keating, debido al testimonio de corroboración del informante, Asher Millstone.
Esta é a audiência para um mandado de escuta à residência de Annalise Keating devido ao testemunho corroborante do informador Asher Millstone.
Me gustaría llamar a Asher Millstone al estrado.
Quero chamar o Asher Millstone.
Sr. Millstone.
Sr. Millstone.
El Sr. Millstone y yo aún tenemos que hablar al respecto.
- Ainda temos que falar sobre isso.
Lo que le has hecho al Sr. Millstone equivale a manipulación de testigos e intimidación.
O que fez ao Sr. Millstone conta como manipulação de testemunha e intimidação.
Descartaré al Sr. Millstone, pero sólo porque aún tenemos el caso Hapstall juntas.
Vou deixar em paz o Sr. Millstone, mas apenas porque estamos no caso dos irmãos Hapstall juntas.
Consígueme todo la suciedad que tenemos sobre el Juez Millstone, Bonnie.
Traz-me todas os podres que temos do juiz Millstone, Bonnie.
O como yo prefiero llamarlo : Dos pájaros, un Millstone.
Ou como prefiro chamar, dois pássaros, um Millstone.
Juez Federal Millstone.
- O juiz federal Millstone.
Frank.
JUIZ MILLSTONE É INVESTIGADO
Oye, ¿ viste el material que se filtró del juez Millstone?
- Frank. Viste o que foi divulgado sobre o juiz Millstone?
Consígueme todos los trapos sucios del juez Millstone, Bonnie.
Arranja todos os podres que temos sobre o juiz Millstone, Bonnie.
Juez Federal Millstone.
Juiz federal Millstone.
No todo va sobre ti, Sr. Millstone.
- Não gira tudo à sua volta.
Lleva al Sr. Millstone.
Não, leva o Sr. Millstone.
A lo mejor el señor Millstone debería ser mi nuevo Frank.
Talvez o Sr. Millstone devesse ser o novo Frank.
¿ Millstone?
Millstone?
Oye, chico enamorado.
Millstone.
¿ Millstone?
- Millstone?