Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Milwaukee
Milwaukee Çeviri Portekizce
374 parallel translation
Nunca pensarías que es estadounidense... pero la conocía antes de que viniera aquí... desde Milwaukee.
Nunca pense que é americano... Mas eu sabia antes de eu vir aqui... a partir de Milwaukee.
Vinimos aquí los cinco para pescar.
Viemos de Milwaukee...
Bajamos desde Milwaukee.
... para uma pescaria de alto mar.
Hotel Central, Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Edward Bass. Hotel Central, Milwaukee.
Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.
Así que dejé la escuela, me fui a Milwaukee, me hice secretaria... en una cervecería.
Deixei a escola, fui para Milwaukee, tornei-me secretária... numa fábrica.
Me enviaron el telegrama desde Milwaukee.
Enviaram o telegrama de Milwaukee.
Está en Milwaukee.
Ele está em Milwaukee.
Con él, los franceses no la dejarán volver a Milwaukee.
Use esse, e os Franceses não a deixarão voltar a Milwaukee.
Luché en Milwaukee, San Luis, Cincinnati, y volveré.
Lutei em Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, e vou voltar.
- ¿ Abren la cervecería en Milwaukee?
- Abrem uma cervejeira em milwaukee?
- "La cervecería del Amor". - Por el amor.
- O amor que fez milwaukee famosa.
"Crucero Milwaukee obtuvo la posición del Viking antes de perder señal"
" Recebemos mensagens do SS Viking antes do sinal ser interrompido.
" El Milwaukee se dirigió al lugar.
Procedemos com a localização.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabe.
Se retendrá al Milwaukee en alta mar hasta que pase esto.
Sim, mas o Milwaukee ficará no mar até esta crise ser resolvida.
En la Liga de Béisbol, dobles en todas partes... salvo en Milwaukee.
Na Liga Nacional. só não há rodada dupla em Milwaukee.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
¿ Su primo de Milwaukee?
Do seu primo de Milwaukee?
Aquí es cuando mis primos de Milwaukee vinieron aquí.
Cá está uma. Foi quando o meu primo veio cá, do Milwaukee.
Se han obtenido resultados increíblemente exitosos... con el medicamento probado empatados a 3, St.
obteve-se resultados incrivelmente bem-sucedidos... com o medicamento comprovado empatados em 3, St. Louis 6, Gigantes 4. Milwaukee derrotou aos Royals 4 a 3.
¿ Milwaukee?
Milwaukee?
Quizá tengas que tomar un vuelo a Nueva York... y de ahí viajar a Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Truman, ¿ ha oído hablar del Diario de Milwaukee?
Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?
Una vez hasta corrí un maratón sin enterarme.
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Tu y los chicos estarán aquí.
Tu e os miúdos vão lá estar. Mas a malta de Milwaukee...
Pero no el vagón Wanker de Milwaukee. Peg, por favor, eso no.
Por favor, Peg, isso não.
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee, ese es el pueblo que construyeron... alrededor de tu madre, ¿ cierto Peg?
Milwaukee. É a cidade que construíram em redor da tua mãe, certo, Peg?
Chicos, siento que tengan que escuchar esto.
Mandei a vossa mãe ao Calças e Cassetes do Bob em Milwaukee.
Envié a tu madre... a "Betas Bob's Bell Bottoms" en Milwaukee.
- O tio Henry compra pão da véspera - O tio Henry compra pão da véspera
Milwaukee, Wisconsin. ¿ Eh?
Milwaukee, Wisconsin.
un boeing 757 no ese no es su avión, es aquel que viene
Um 757 para Milwaukee? Esse não é o vosso avião.
El Salón de Bingo en Milwaukee.
- Milwaukee. Bingo de St.
Y un martillo neumático en Milwaukee.
Até uma perfuradora em Milwaukee.
Alquilará una camioneta para ir a Milwaukee.
Vai alugar uma bela carrinha para ir para Milwaukee.
Es de camino a Milwaukee.
Fica a caminho de Milwaukee.
Mi madre embarazada fue a la puerta y dijo que mi padre estaba en Milwaukee, predicando.
A minha mãe, grávida, foi à porta, e disse-lhes que o meu pai estava a pregar em Milwaukee.
¿ Los Milwaukee Brewers?
Os Milwaukee Brewers?
Y yo me juego el cuello a que está fichado en Milwaukee.
E eu aposto tudo em como tem registo criminal em Milwaukee.
Tú lo buscarás en los archivos de delincuentes de Milwaukee, para así ponerle un nombre a esa cara.
Procura o gajo no arquivo criminal de Milwaukee, para descobrirmos o seu nome.
Tomen : dos entradas para Alice Cooper, para mañana.
Para vocês dois... bilhetes para o Alice Cooper, amanhã em Milwaukee.
Ya debemos estar cerca de Milwaukee.
Devemos estar perto de Milwaukee.
BIENVENIDOS A MILWAUKEE
BEM VINDOS A MILWAUKEE
¡ Gracias Milwaukee!
Obrigado, Milwaukee!
¿ Vienes seguido a Milwaukee?
Então, vens muito a Milwaukee?
Regularmente. Pero ha habido otros visitantes.
Eu sou um visitante regular, e Milwaukee tem tido muitos ao longo da história.
- ¿ No es Milwaukee un nombre indio?
- Milwaukee não é um nome índio?
No tengo ni idea.
Talvez tenhas que voar até New York... e dali, viajar até Milwaukee. Não faço ideia.
- Milwaukee.
- Milwaukee!
Ten las fotos así me recuerdas cuando esté en Tangiers y tú estés en donde diablos dices que vas a estar. - Milwaukee.
Milwaukee...