Mini Çeviri Portekizce

No nos empantanemos ahora en eso... porque es este el Mini moderno que nos interesa.

Mas vamos esquecer isso por agora... porque este é o Mini moderno em que estamos interessados.

Mientras que el Mini original tenía 70 bhp, este tiene cerca de 300.

Onde o Mini original tinha 70 cavalos, este tem a volta de 300,

¡ Yee! Al momento de que veas este film, el Mini ha tomado parte en su primer rally.

Na altura em que vir este segmento o Mini já tera feito a primeira prova a contar para o WRC

Decepcionante.Bien hecho, Mini.

Estou desapontada. Bom trabalho, Mini.

¿ Cómo estuvo el Mini en su primer rally?

Como correu o primeiro rally a sério do Mini? Bem...

¿ Puedes hacer ese?

- E aquela mini-van?

Son muchos mini taquitos para poder acercarte a un tío.

Encomendei muitos mini-tacos só para me aproximar de um rapaz.

Donde debería haber un centro de pruebas permanente es entre las dos rotondas en Chipping Norton donde vivo porque ese es el tramo todoterreno de camino en el universo conocido y que ha sido excavado de nuevo por eso...

Onde eles deveriam ter instalações permanentes de testes... É entre as duas mini-rotatórias em Chipping Norton, onde eu moro... Porque é o trecho asfaltado mais irregular no Universo conhecido.

No tienes que llevar una falda tan corta, verdad?

Não temos que vestir mini-saias, temos?

Y tenía un mini refrigerador junto a la cama.

E tinha um minifrigorífico junto à cama.

Minibares...

- Mini bar.

Tenía 4 años y no paraba de molestar a mis padres para que me regalaran un mini juego de golf.

Então, tinha 4 anos e estava sempre a chatear os meus pais para me darem um campo de golf em miniatura.

Es decir, si supiera que hay una mini yo ahí fuera, en algún lugar, me obsesionaría.

Se eu soubesse que havia um mini Brad por aí, ficaria obcecado.

Has una pequeña yo ahí fuera.

Existe uma mini eu por aí.

Como una miniatura de Tom Selleck. Pensaba que era el gallo del corral.

Como um mini Tom Selleck.

Muy bien, intenta conseguir uno o dos minisubmarinos.

Está bem, tenta obter um mini submarino, ou dois.

Bien, bueno, revisé el número de serial en la mini cámara.

Verifiquei o número de série da micro câmara.

De acuerdo, tenemos gente revisando su casa en este momento, y con todas esas grabaciones remotas que hizo con esa mini cámara, una de esas mostrará el asesinato de María Garza.

Temos homens a revistar a sua casa agora, e com todas aquelas gravações que fez com aquela micro câmara, uma delas vai mostrar o assassinato de Maria Garza.

Mono pequeño.

Mini-macacão.

Parecen Hacky Sacks.

Parecem mini-bolas.

Mini Wellingtons de carne.

Ooh, ooh, ooh. Mini bife Wellingtons.

Buena cena, un buen hotel... mini vacaciones.

Jantar chique, um bom hotel...

una astilla o algo así... atascado en el lado de este mini embalaje.

Uma lasca ou assim... presa dentro da embalagem dos amendoins.

Falda corta... pompones, todo.

E ela estava vestida à cheerleader. Mini-saia..... pom-pons... tudo.

Lleva una "mini-cámara".

Tem uma câmara presa no pescoço.

Casi todo el año pasado estuvo comprometida... con una mininevera.

O ano passado, esteve noiva dum mini frigorífico.

Es decir, es un Cooper chiquito.

Quero dizer... Ele é um mini Cooper.

¿ Cómo un adolescente totalmente sano tiene un mini-infarto cerebral?

Como é que um adolescente saudável tem um pequeno derrame?

Pruebas sicológicas, tomografía y una muestra de su pelo a ver si ha tomado cocaína.

Exame Cognitivo Mini-Mental tomografia computorizada e uma amostra de cabelo para ver se consumiu cocaína.

¡ Apuesto a que los perezosos pueden ayudarte a hacer regalos cada año!

Aposto que as mini-preguiças podem ajudá-lo nisto todos os anos!

Es una moda, minitiendas aparecen, venden cosas y se van.

É a nova moda. Mini lojas que abrem, vendem coisas e depois desaparecem.

Una mini grabadora, una tableta de reportero, y la verdad.

Um gravador, um bloco e a verdade.

- Sí, estamos jugando Exterminator. - Volveré mañana

Mas os quartos têm mini-bar.

Y lo vistió como Thurston Howell.

Parece um mini Capitão Iglo.

- ¿ Son mini hamburguesas?

- São mini-cheeseburgers?

Es una mini hamburguesa excelente.

Estes mini-cheeseburgers estão excelentes.

Es del tamaño de un auto Mini Cooper.

É do tamanho de um Mini Cooper.

Escucha, mini Mengele. No me gusta cómo se ve eso.

Certo, Mini-Mingle, não gosto do ar disso.

Como una mini cita.

Um pequeno encontro amoroso.

Mi pene va a quedar muy "mini".

No princípio o meu pénis vai estar super pequeno.

¿ Qué sucedió es que creo que él está teniendo una mini-crisis.

O que aconteceu é que eu acho que ele está tendo uma mini-crise.

Esto fue lo que grabó nuestro mini avión.

Estes são os dados capturados pelo nosso mini avião.

Mini microondas.

Mini Micro-ondas.

Hay un mini bebé de madera.

Está um bebé de madeira pequenino.

Hola, Mini-Hada. ¿ Estás bien?

Olá Fadinha, estás bem?

¡ Mini-Hada! ¡ Venga!

Fada Bebé, então!

¡ Mini-Hada!

Fada Bebé!

¿ Y Mini-Hada?

Onde está a Fada Bebé?

¡ Mini-Hada!

Fada Bebé.

¡ Venga, Mini-Hada, te debo una!

Anda, Fada Bebé, devo-te uma.

Del tamaño de un Mini Cooper.

Do tamanho de um Mini Cooper.