Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Minibar
Minibar Çeviri Portekizce
229 parallel translation
El minibar.
O mini-bar.
No has venido a atacar mi minibar, ¿ verdad?
Não vieste fazer uma rusga ao meu bar, pois não?
¡ Incluso hay un minibar!
Até tem um frigorífico!
- Tengo un "minibar".
- Tenho um mini-bar.
Tiene agua en el minibar.
Há alguma água no mini-bar, senhor.
Todos quieren controlar el minibar.
Têm sempre de verificar o minibar.
¿ Dejan una llave para el minibar?
Deixam chave para o mini-bar?
No hay minibar.
Não há mini-bar.
Te quería preguntar, ¿ El minibar- -
Ia perguntar-lhe se o mini-bar...
¿ El minibar está incluido en el precio?
Está incluído nas despesas?
No, simplemente, ya sabes hablamos de la tía Louise y del minibar.
Não, nós só... Ele falou da tia Louise e do mini-bar.
¿ Del minibar?
Do mini-bar?
Lo único que me falta es la gorra y el minibar en la parte de atrás.
A única coisa que me falta é o boné e o minibar na parte de trás do Buick.
Quería que le rellenaran el minibar de su habitación.
Queria que reabastecêssemos o minibar do quarto.
Estoy convirtiendo mi nevera en un minibar.
Estou a tornar o frigorífico num minibar.
No puedes tener un Minibar.
Não podes ter um minibar.
En el minibar.
Atira-os para o minibar.
Le voy a dar una sugerencia : minibar.
Tenho duas palavras para si : mini-bar.
Doy gracias por la suite y el minibar.
Estou grato por esta suite. Grato pelo mini-bar.
Toma algo del minibar.
Leva qualquer coisa do bar.
Saca algo del minibar.
Vai buscar qualquer coisa ao minibar.
El minibar...
Minibar, iupi...
No tomamos una bolsa de Mashuga Nuts del minibar.
Não tirámos um saco de amêndoas do mini-bar.
Está confirmando sobre el vagón, despejen el minibar.
Ele está de volta, portanto é melhor esvaziar o minibar.
ahí esta un minibar!
Lá está um mini-bar!
¿ Quieres algo del minibar?
Quer algo do minibar?
El minibar... está disponible.
O frigorífico está à sua disposição, se desejar.
¡ Y un sombrero minibar!
E um chapéu com um mini-bar.
Tengo una excelente red de circuitos alfombra peluda, ordenador portátil, minibar.
Tem o emblema da Phat Farm tapete persa, laptop, mini-bar. Lindo. Wow.
Tomamos un trago en el minibar.
Tomamos alguma coisa do minibar.
La Operación Libertad Permanente es un éxito. ¡ Viva el mini-bar!
A Operação Restaurar a Liberdade foi um sucesso! Viva el minibar!
Tienen aire acondicionado y un minibar... y una lámpara de tres modos ; bajo, medio, alto.
Tem ar condicionado e um mini bar, e três níveis de iluminação :
Una pantalla de plasma, una cadena de música. Minibar.
Um ecrã plano, uma aparelhagem, minibar.
¡ Toca el mini bar y te mato!
Tocas no minibar e estás morto!
Si "la fábrica" es estar en un hotel enseñándole a Drina a usar el minibar considéreme informada.
Se estar na fábrica significa estar no Four Seasons... a fazer sexo com a Drina, - considera-me informada. - Ele disse que estaria a trabalhar...
¡ Saca las pezuñas del minibar!
Mantém as tuas patas sujas fora do mini-bar!
Te dije que no tocaras el minibar.
Eu não lhe disse para te afastares do mini-bar?
Las sábanas de la cama tienen 700 hilos contados, el minibar está aprovisionado con Baïkul. Y las insignias del hotel han sido bordadas en el albornoz.
Os lençóis da cama são de qualidade, o mini bar está cheio com Baïkul, e o símbolo do hotel foi pregado nos robes.
- También hay un minibar debajo.
- Por baixo, há também um minibar.
Tiene un minibar.
Tem mini-bar.
" Esta es tu minibar, señor.
" Este é o seu minibar, senhor.
Aunque pague en efectivo necesitaremos ver una tarjeta para asegurar cargos incidentales... -... minibar, estacionamiento, etc.
Apesar de pagar em dinheiro, mostre o cartão de crédito para os extras minibar, estacionamento, etc.
María Teresa, una asistenta filipina de absoluta confianza y no te digo lo difíciles que son de conseguir fue a limpiar su cuarto y descubrió numerosas revistas en el minibar.
- e nem lhe digo o difícil que são de agarrar - entrou no quarto para o limpar e deu com umas revistas dentro do mini-bar.
Las profecías del Minibar se están haciendo realidad.
As profecias de MiniBar estão a acontecer.
Tenemos visitantes de Minibar, -
Temos visitantes de Minibar,
El minibar.
O mini-bar, el baño, a casa-de-banho.
Eso es por los $ 200 del minibar.
Isto foi pelos cem dólares pela televisão a pagar.
Y tiene un minibar.
E com mini-bar!
El minibar está abierto, y hay botellitas vacías esparcidas en la alfombra.
"Eu ofereci em vários programas" Talk-Show "minha especialidade em mordidas em orelhas." "O Mini-bar está aberto, e várias garrafinhas de álcool estavam jogadas pelo chão."
- Hay un minibar.
- Há um bar.
DELICIOSAS SALCHICHAS VISITEN NUESTRO MINIBAR
Poderemos estar...