Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Missy
Missy Çeviri Portekizce
633 parallel translation
Bueno, hagamos un trato, te llamaré Missy.
Bem, está combinado. Vou chamar-te Missy.
Missy, por entero no, eso sería demasiado para cualquiera.
Não todo, Missy. Isso seria demais para qualquer pessoa.
Missy.
Oh, Missy.
Acércate, Missy.
Venha cá, menina.
Missy, escucha el ternero no ve bien.
Veja, menina, o gado não vê muito bem.
Buenas noches, señor O'Malley.
Boa noite, Sr. O'Malley. Boa noite, Missy.
Quieta, Missy.
Espera um pouco, Missy.
Que vas a encontrarte todo el ganado esparcido por el campo si no vuelves a tu trabajo. Pronto, Missy.
Apenas que terás cavalos dispersos por todo o lado, a menos que voltes ao trabalho agora mesmo, senhorita.
Escucha, Missy, tu madre y tú podéis cruzar ahora y pasar la noche en el pueblo.
Missy, tu e a tua mãe podem atravessar agora, e - passarem uma noite confortável na cidade.
Missy, crees que me quieres y no debes...
Oh, Missy, apenas pensas que amas. - E não devias...
Missy mírame y escúchame.
Missy. Olha para mim. E presta atenção.
Missy, lo veo, lo veo.
Oh, Missy, eu vejo. Eu vejo, Missy.
Missy, te querré toda la vida.
Oh, Missy. Amei-te toda a minha vida.
Mira, Belle no tienes por qué preocuparte.
Olha, Belle. A Missy estará em segurança comigo.
Missy y yo nos necesitamos, no comprendo qué ha pasado pero ella me quiere como nunca podrá querer a otro hombre.
A Missy e eu precisamos um do outro. Não sei como aconteceu, mas ela ama-me como nunca irá amar outro homem.
Naturalmente que lo sé, quiero a Missy y me pertenece.
Mas sei. Quero a Missy. E ela pertence-me.
Missy.
Missy.
Missy, vamos a pasear.
- Missy, vamos dar uma volta.
¿ Sabes una cosa, Missy?
Sabes uma coisa, Missy?
Nos pasa algo extraño, Missy.
Há algo de errado connosco, Missy.
Si dejaras de querer porque me sucediera algo malo desaparecerías.
E se deixares de amar, apenas porque me aconteceu algo, acaba-se a Missy.
Missy, Missy ese día todas las estrellas del cielo brillarán de gozo.
Oh, Missy, Missy. Nesse dia, todos os anjos do céu gritarão de alegria.
Missy.
Missy?
Arga, ¿ dónde está Missy?
- Arga! Onde está a menina?
Estabais ocupados... la "Srta." y yo hablábamos.
Enquanto estavam ocupados por um momento, a Missy aqui e eu tivemos uma conversinha.
¡ Srta. Anne!
Missy Anne!
Missy, lo siento...
Missy, sinto muito...
Bien, señorita.
- Está bem, Missy.
- Hola, señorita. - Hola.
Olá Missy.
Adiós, señorita.
Xau Missy.
La Srta. Dandridge. Dice que es una operación.
- A Missy disse que é uma operação.
- Señorita.
- Missy...
Ha estado vomitando desde que la Sra. Rogers dijo que la Sra. Dandridge- -
Está a vomitar desde que a Missy Dandridge...
Pobre señorita.
Pobre Missy!
Papá, ¿ crees que la Srta. Dandridge se haya ido al cielo?
- Achas que a Missy foi para o Céu?
¿ Crees que la señorita esté en el cielo?
Achas que a Missy está no Céu?
Voy a decirle a Missy que vamos para allá.
Vou telefonar para a Missy e dizer que já estamos a ir.
- Hola, Missy.
- Olá, Missy.
Hola, Missy.
Olá, Missy.
Quizá fueran a ver a Missy.
Talvez tenham ido ver a Missy.
CHUCK DE NOMOLOS SE CASA CON MISSY
CHUCK DE NOMOLOS VAI CASAR-SE COM MISSY
Missy, ¿ podrías venir conmigo al tocador?
Missy, importas-te de vir comigo à casa de banho?
Estaba mirando estas fotografías, Missy.
Só estava a ver as fotos...
Este diablillo es Missy, la jefa.
Este diabinho é a Missy.
Mamá dice que puedo ir mañana y que Maureen se quede con Missy.
A mamã disse que posso ir amanhã, a Maureen fique em casa com a Missy.
Vamos, Missy.
Vamos, Missy. Diz obrigado.
¡ Lily, Jennifer, Tiffany, Missy Michelle y Melissa!
Lily, Jennifer, Tiffany, Meninay, Michelle y Melissa!
¿ Qué quieres tú, Missy?
Que vais querer, Missy?
¿ Hola? Missy.
Está?
Regina, ¿ para qué quieres llevarte a Missy?
Regina. Porque queres levar a Missy?
- Missy.
- Missy.