Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Misty
Misty Çeviri Portekizce
334 parallel translation
- Pon Misty para mi.
- Toque-me o Misty.
¿ Misty?
O Misty?
Veo que la dama de Misty volvió a llamarte.
Vejo que a tipa do Misty voltou a telefonar-te.
¿ Ponga Misty para mi?
Toque-me o Misty?
¿ No has puesto Misty para mi?
Não me ias tocar o Misty?
Misty.
Misty.
Pon Misty para mi.
Toca-me o Misty.
- ¿ Misty Valley?
- Misty Valley?
¿ "Cooperativa de Misty Valley"?
"Misty Vale Cooperativa"?
Cooperativa de Misty Valley.
Misty Valley Cooperativa.
Muy bien, quiero escuchar algo más de mis Misty Mountain Boys.
Muito bem, quero escutar algo mais de meus Misty Mountain Boys.
"Llama a Misty."
"Liguem para Misty."
Misty.
O Misty.
y Roger Callahan... y Misty Ryan... y el chico Kinsella... y su hermana... ¿ cómo se llama?
E Roger Callahan... e Misty Ryan... e o rapaz Kinsella... e... e a irmã dele...
¿ Dónde está "Misty Mountain Hop"?
Onde está o "Misty Mountain Hop"?
¡ Dale, Misty!
Vamos, Misty!
¡ Misty, corre! ¡ Vamos!
Corre, Misty!
¿ Misty Nagatta?
Misty Nagatta?
Necesito hablar con usted, Misty.
Tenho de falar consigo, Misty.
Hoy, Ash, Brock y Misty descansan de sus aventuras Pokemon.
Hoje, o Ash, o Brock e a Misty vão tirar uma folga das aventuras Pokémon.
Estoy débil para trabajar, Misty.
Estou fraco para trabalhar, Misty.
¡ Misty!
Misty!
Si platicas con los de la mesa tres fuiste arrollado por una trilladora pero si lo haces con la mesa nueve nuestro pitbull, Misty, te ataco
Se falares com a mesa três, foi por causa de um tear. Mas se falares com a mesa nove, foi o nosso pit bull que te atacou.
Es un hermoso uso de color, Misty
Estás a usar muito bem as cores, Misty.
¿ Misty?
Misty?
Y el diseño del aparato es muy ingenioso en mi opinión, Misty.
E o desenho do aparelho é muito engenhoso Se sou eu que digo, Misty.
Verás, Misty mi manipulador temporal emplea axiomas de la teoría cuántica sobre la propulsión molecular.
Estás a ver, Misty o meu manipulador de tempo emprega axioms da teoria da propulsão molecular Quantum.
Um... voy a guardara Misty
Tenho de ir cuidar da Nevoenta.
- ¿ Play Misty for Me?
- Play Misty for Me?
Play Misty for Me.
Play Misty for Me.
Misty tiene tos canina. La puse a la 1.
Misty tem marcação às 13 : 00.
Desparasitaré a Buster a las 12... y haré el ECG a las 12 : 30. Misty, a la 1 : 15.
O Buster às 12 : 00, o ECG às 12 : 30 e Misty às 13 : 15.
Esa mujer llama a Clint Eastwood y le pide que toque "Mysty" para ella.
Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.
- Hola, Misty.
- Olá Misty
En realidad, me iré a Europa con Misty.
Na realidade vou á Europa com a Misty
Un amigo de Misty hará un filme en Dinamarca.
Um amigo da Misty está a fazer um filme na Dinamarca
¡ Preciosa!
- Misty!
Pues, si ponen discos, siempre les piden que pongan "Misty".
Pois, se fossem DJ, de certeza que lhes pediriam sempre para pôr a "Misty".
Bien, ahora tu nombre es Miiisty, Misty.
Muito bem. O seu nome é Miiisty, Misty.
Vengan a ver la célula de esperma de la boca de Misty.
Todos vós, venham ver a célula de sémen na boca da Misty.
- Llevaste a Misty a la calle?
- Levaste o Misty à rua?
Misty, ¿ por qué no me muestras tu cuarto, cariño?
Misty, que tal mostrares-me o teu quarto, boneca?
Además hacen esto : Heather se viste de peregrino, y Misty se viste de india, y comparten una comida juntas.
Além de que eles fazem esta coisa, a Heather veste-se de peregrina, e a Misty veste-se de índia, e elas partilham a refeição juntas.
Miren... ¿ ustedes pueden llevarse por par de horas más no?
Misty, Jenna... Conseguem entender-se por mais umas horas, não conseguem?
Misty mírame... vas estar bien, camina hacia mi.
Misty, olha para mim! Vais ficar bem, só tens de atravessar.
¿ Misty tienes el mechero?
Misty, ainda tens o isqueiro?
- ¿ Cual es tu...? - Mi nombre es Misty Falls, ¡ pero no soy una hippie!
- O meu nome é Misty Falls, mas não sou uma hippie!
Ha sido muy interesante oir tu presentación, Misty...
Foi bom teres feita a tua apresentação, Misty...
Hola, Misty.
Olá, Misty.
Misty, esta es mi amiga, la mujer insecto.
Misty, esta é a minha amiga, a Carochinha.
¡ Que buena mentira, Misty!
Boa mentira, Misty!