Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mod
Mod Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Estábamos en Mod, y Jake fue al baño y luego salió, y... yo los presenté.
Estamos no Mod... e o Jake foi a casa de banho. e depois ele voltou da casa de banho... e apresentei-o.
Le diremos a Emily que nos encontraremos en Mod para unos tragos.
Vamos dizer a Emily que nos vamos encontrar. no Mod, às, tipo, 8 : 00 para bebidas, OK?
MOD afirma que es una prudente medida de precaución.
O MOD refere que é apenas uma prudente medida de prevenção.
Lo he visto en la tele, ¿ entendido?
Eu vi essa merda no Mod Squad, percebem?
¿ Qué ha ocurrido? Mod. Mod.
Maude!
Mod. Mod.
- À esquerda.
Mod.
Maude!
Mod Hastings, pero no adquirió el apellido hasta que se casó.
Maude Hastings. Não era Hastings até casar, era Maude Willoughby.
¿ Como Clarencio Williams III, el de "Mod Squad"?
Como Clarence Williams III do Mod Squad?
Estamos like The Mod Squad, sin JuIie.
É como um programa de televisão.
Todas la unidades, Cadillac Seville rojo mod.'89, terminación de chapa 7-2-6, informan fue sustraído del estacionamiento Denny's de Linkville
Todas as unidades, cadillac seville 89 vermelho, Parte da matricula no 7-2-6, Foi dado como roubado no Denny's parque em Linkville.
¿ Ese actor negro de The Mod Squad?
Era o negro do The Mod Squad?
¿ Salías en The Mod Squad?
Estiveste nos The Mod Squad?
¿ De patrulla juvenil?
Da "Mod Squad"?
Yo sigo pareciendo Linc el de The Mod Squad.
Aqui estou eu parecendo o Linc da série "The Mod Squad".
CONDUCTA
MOD. TRATM.
- "Desplegar el trípode en el suelo".
- "Montar o tripé mod..." - Já está.
¿ Qué eres, mod o rocker?
Que és tu, mod ou rocker?
Ésa era la diferencia entre el estilo de los años 60, y la nueva imagen Mod, rápida, arreglada y moderna.
Éssa era a diferença entre o estilo dos anos 60, e a nova imagem Mod, rápida, arrumada e moderna.
EI clímax es como recibir una patada en el estomago... y luego caer en una piscina llena de excremento de Mod.
O clímax é como levar um pontapé no estômago... e depois cair numa piscina cheia de excrementos de mod.
¿ Excremento de Mod?
Excremento de mod?
Un Mod es un ser parecido a su mofeta... pero mucho mas potente.
Um mod é parecido com as vossas doninhas. Só que muito mais potente.
Nosotros no lo hacíamos, eran Linc y Julie, del escuadrón Mod.
Isso não éramos nós. Era o Linc e a Julie no "The Mod Squad".
Oh, gracias al cielo, es la Patrulla Juvenil.
Ah, graças a Deus, é a Mod Squad.
Se lo he exigido a Defensa 40 veces, pero son unos putos snobs.
Eu tenho gritado com os do MOD, mas tu sabes que pulhas snobes eles são por lá.
Defensa ingresa los fondos en el banco.
O MOD credita o nosso banco.
Estos nos permiten acceder a las cuentas de Defensa y de los agentes.
Eles permitem-nos acesso para creditar ou debitar as contas do MOD ou as contas dos agentes com facilidade protegida.
Si Marks accede a las cuentas de Defensa, tendrá los nombres de todos los informantes y espías que tenemos.
Se o Johnny Marks aceder ás contas do MOD, ele consegue os nomes de cada informador e espião que este governo tem.
Debe haber metido las narices en el Ministerio de Defensa.
Ela deve ter irritado alguém no MOD.
Pero es tu oportunidad de contactarte con tu esposa muerta Mod
É uma boa oportunidade de contactar a tua falecida mulher, a Maude.
Mod Flanders, nosotros los vivos te pedimos aparecer
Maude Flanders, nós os vivos rogamos-te que apareças.
El Escuadrón Meme, o sea, "Mercaderes de la Muerte"... incluye a Polly Bailey del Consejo de Moderación... y a Bobby Jay Bliss del Consejo de la Industria de las Armas, SALVA'
"O Esquadrão MOD, que significa, Mercadores da Morte, é composto por Polly Bailey do Conselho de Moderação e Bobby Jay Bliss da Sociedade Para Progresso das Armas e Efectivo Treino dos Jovens, SAFETY"
El Escuadrón Meme sigue reuniéndose.
O Esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas. Boa.
Indra Ganesh, señor, Junior Secretary esta con el MOD.
Indra Ganesh, senhor, secretário-adjunto da Defesa.
Ah, sí, Judy moderna.
A Judy Mod. Vinha com uma Vespa amarela.
"Él es el auténtico mod..." No.
Ele é o mod... Não.
Éste sería un sistema aislado pero algo fuera del sistema Hola, Mod.
Isso poderia ser um sistema isolado exceto pelo fato de que algo fora do sistema... Fala, Mod...
Pero cómprale a Mod, no a su repulsivo hermano o me mataré.
Está bem. Melhor ter certeza que pegaremos do Mod, e não do esquisito irmão dele. - Ou vou me matar.
Creo que quiero salir con Mod.
Acho que vou terminar com o Mod.
Mod dice que lo veamos en el parque para buscar la hierba.
Então, Mod falou para encontrá-lo no parque para pegar a maconha.
¿ Qué es eso de tú y Mod, maldita idiota?
Que diabos foi tudo aquilo do Mod, sua idiota?
Creí que lo de tú y Mod era mentira.
Achei que toda essa história entre você e o Mod fosse tudo bobagem.
Vamos, Mod.
Então, Maude!
- ¿ Qué cree que es esto, Mod Squad? Estoy ofendido por esto.
Protesto, isto é ofensivo!
The Mod Squad.
O Mod Squad!
Ok, oh oh oh ¡ seremos el Mod Squad! Perfecto, yo soy Linc.
- Vamos ser o esquadrão Mod.
Mod!
Maude!
Entonces, Mod...
Então, Mod.
Mod.
Mod!
Mod.
Mod.
Hola, Mod.
Ei, Mod!