Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Models
Models Çeviri Portekizce
36 parallel translation
En esta presentación, señor Turner hemos contado con los servicios de tres de las mejores modelos.
Neste plano, Mr. Turner, utilizámos três top models.
A más de ser una bella modelo podría sernos muy útil.
Além de ser uma das nossas top models ela poderia ser muito util para o nosso governo.
La Sra. Ford y dos de sus modelos entrevistarán a las candidatas que deseen convertirse en la supermodelo del año.
A Sra. Ford está com duas top models, estão a entrevistar candidatas para a Supermodelo do Ano.
Tengo tres desfiles de la pasarela Civeles esperando. Y las top models se me ponen imposibles si no las maquillo yo.
Tenho três desfiles da Cibeles e as modelos ficam insuportáveis se não for eu a maquilhá-las.
Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.
Iremos beber "Diet Coke" com as "top models". E conheceremos estilistas, de "supernovos" a "superdesconhecidos."
Cree que es una de las Modelos Inc.
Ele acha que é um dos Models Inc.
Ahora él es rico y famoso y sale con las mejores modelos de moda.
Agora, é rico e famoso e anda com as top models mais famosas.
Maury Ballstein, Modelos Balls.
Maury Ballstein, da Balls Models.
Que buena es toda la fama if you ain't - - the models? si tú no - - ¿ las modelos? I see you drivin'sports cars,...
What good is all the fame if you ain't - - the models?
No desperdicies tu respiración, no está interesado no estamos lo suficientemente a la moda para él. Prefiere actrices y modelos exitosas.
Não percas o teu tempo, ele não está interessado não somos fotogénicos, ele prefere modelos e top-models.
Muy bien, saliste con muchas mujeres, pero no eran altas y de piernas largas como las "Super Modelos".
Tudo bem, então você saiu com um monte de mulheres, mas não eram altas e lindas, como as top models.
Si, pero lo soy, porque estoy aquí con 5 chicas que son top models porque a todas les gusta modelar para el catalogo de Freeman y todo eso.
Sim, mas estou, porque estou com três namoradas que são modelos, pois elas só fazem passagens de modelos para o catálogo da Freeman e isso.
No sabemos que ha ocurrido exactamente, Pero sí sabemos, Mary, que la policía está investigando la muerte de una de las mas famosas top models del mundo.
Ainda não temos a certeza do que aconteceu exactamente, mas o que sabemos, Mary, é que a polícia está a investigar a morte de uma das maiores modelos da moda mundial.
De hecho, justo el coche fue alquilado por Jason Hollings, una compañia llamada J.A. Models.
Na verdade, eu estava prestes a fazer isso. O carro estava alugado para Jason Hollings, uma companhia chamada J.A. Models.
J.A. Models?
J.A. Models?
Puede ser llamado J.A. Models, Pero soy la cabeza de esta agencia.
Isso pode ser chamado de J.A. Models, mas eu gerencio esta agência.
J.A. Models.
J.A. Models.
Bueno, piénsalo como un nuevo comienzo, y qué mejor modo de celebrar un evento de cambio que una fiesta.
Bom, pense nisso como um novo começo, E que melhor forma de marcar uma mudança de vida do que com uma festa com algumas das Top Models de Nova York?
Pueden decir lo que quieran pero sé que la razón por la que me sacaron del piloto de "Modelos" fue que el director no dejaba de filmarme del perfil derecho.
Podem dizer o que quiserem, mas sei que fui repescado para o piloto da "Models INC." foi porque o realizador estava sempre a filmar do lado direito.
Las top models se desintoxican.
Há supermodelos em desintoxicação.
Como el que vio en America's Next Top Model.
Tal como viu nos próximos top models da América.
"Modelz One" contrató a Ushi.
Models 1 chamaram a Ushi. - A sério?
Deberías mandar tu currículum a "Modelz One".
Tu precisas de ter um portifólio antes da Models 1. Tu estás deslumbrante.
Entre en el site de "Modelz One" y estoy trabajando en su portfolio.
Eu invadi a Models 1 E estou a trabalhar de maneira mais subtil no seu portifólio.
- S03E15 Chuck Versus the Role Models
Chuck S03E15 "Chuck Versus The Role Models"
Le he leído sus derechos, y le he dicho que estábamos buscando en For Aces Models.
Li-lhe os direitos, e disse que investigávamos a Modelos 4 Ases.
El busca talento de modelos, descubrió a todas las top models.
O homem que que descobre os modelos de topo.
- Naomi era una de nuestras top models.
A Naomi era uma das melhores modelos.
En primer lugar, el acrónimo para Modelos Adolescentes es MA.
Primeiro, o acrónimo de modelos adolescentes ( Teen Models ) é TM.
Soy propietaria de Elena's Models. Una agencia de citas que se especializa en presentar mujeres de Europa del Este a hombres de todo el mundo.
Sou a dona da Elena's Models, uma agência de encontros especializada em apresentar mulheres da Europa de Leste a homens de todo o mundo.
Solo hablo con Elena's Models porque está en el sistema.
Pensei na Elena's Models, porque ela está no sistema.
porque están comiendo en lugar de ser como las top models o lo que sea.
"Identifico-me com aquela pessoa", porque comem, em vez de fazerem o que fazem as supermodelos, ou assim.
Hablo fluido super modelo.
Sou fluente em top-models.
¿ Con algunas de las Top Models de Nueva York? Modelos.
Modelos.
"Modelz a la mode".
Models A La Mode.
- HUSSIE MODELS
- HUSSIE MODELS