Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mondo
Mondo Çeviri Portekizce
71 parallel translation
¡ Vamos, baja, porco mondo!
Sai do lugar dela!
Así será, Mondo.
E será, Mondo.
Mondo, son las 8 : 00.
Mondo, são 20h.
Mondo, ¿ qué haces aquí?
Mondo, o que está aqui a fazer?
Bien atrapado, Mondo.
Bem apanhado, Mondo.
Sí, ¿ podría decirme a que hora comienza Mondo Diente?
Sim, poderia informar-me o horário de "Mondo Teeth"?
Harold, quiero ir a ver Mondo Teeth.
Quero ver "Mondo Teeth".
Mucho mejor que Mondo Diente.
Totalmente bacana. É muito melhor que "Mondo Teeth".
El Uno Mondo.
O Mondo Uno.
Mentre il mondo cammina e si tinge di blu.
"... mentre il mondo cammina e si tinge di blu... "
Y 12 vatios por canal.
E 12 Watts Mondo por canal.
El artículo de este periódico italiano dice... que era miembro de la junta de Centro Mondo Commerciale, en Italia. La CIA creó esta compañía para enviar fondos a Italia... para actividades ilegales de espionaje político.
Este artigo num jornal italiano diz que foi director do Centro Mondo Commerciale, em Itália, que foi criado pela CIA para transferir para lá fundos para actividades ilegais de espionagem.
Mondo sorpresa!
Grande surpresa!
¿ Mondo Fuel?
Mondo Fuel?
In che parte del mondo è Bisanzio?
Onde fica Bizâncio?
Alias "Mondo" Browne, condenado el 10 de abril de 2000, homicidio en primer grado.
Aliás "Limpo" Browne, condenado em 10 de abril de 2000, homicídio em primeiro grau.
Mondo sé bueno.
Limpo... sei bom.
Sí, Mondo, sí.
Sim, Limpo, sim.
- ¿ Qué, Mondo?
- O que, Limpo?
Mondo, mira no soy uno de tus amigos.
Limpo, olhe... não sou um de seus amigos.
Tú también, Mondo.
Você também, Limpo.
Hola, Mondo, ¿ cómo te baila?
Olá, Limpo, como te dança?
Supremo Alá ¿ qué pasa con Mondo Browne?
Supremo Alá, o que acontece Limpo Browne?
Mondo, viejo era un salvaje, y lo mataron.
Limpo, velho... era um selvagem, e o mataram.
Una cabina en un Mondo Mart de Reisterstown en Cold Spring Lane.
É um telefone público num centro comercial em Reisterstown, na Cold Spring Lane.
- ¿ Creéis que se encarga del reabastecimiento y que el piso franco está cerca del Mondo Mart?
- Acham que é o pedido de reabastecimento e que o esconderijo é algures perto do centro comercial?
Estaremos vigilando el teléfono de Pimlico día y noche esperando al Sr. Mondo Mart.
Vamos ficar a vigiar o telefone em Pimlico, dia e noite, à espera do Sr. Centro Comercial.
Hagerstown dice que lo enviaron al Mondo Mart de Buddy en la calle Propane, número 1440, Falls Church, Virginia.
Hagerstown diz que o enviaram para o Buddy's Mondo Mart, no 1440 Propane Road, Falls Church, Virginia.
- Política de Mondo Mart.
- É a política do Mondo Mart.
Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart.
Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart, Mondo Mart.
Dos de cada Mondo Mart, cuatro de Frederick y ocho en cada una de las dos paradas en West Virginia.
Dois de cada Mondo Mart, quatro de Frederick e oito em cada uma das duas paragens em West Virginia.
J.D., ¡ Tengo una pizza mondo de 82 pulgadas con nuestro nombre en ella!
J.D., tenho uma pizza enorme com os nossos nomes nela!
Únanse a la diversión en Mondo Net.
Juntem-se à diversão no Mundo Net.
A los 18, Kari conoció a Rune, antiguo guitarrista de Kommune, ahora líder de "Mondo Topless", a propósito, el peor uso del título de una película de Russ Meyer... como nombre de un grupo de música.
Aos 18 Kari conheceu Rune, o ex-guitarrista dos "Kommune", agora líder do "Mondo Topless", aliás, o pior uso de sempre do título de um filme de Russ Meyer para uma banda.
italiano? la lingua piu bella nel mondo.
Perché i'italiano è la lingua più bella del mondo.
¡ Il maestro del mondo!
Il Maestro del Mondo.
Debemos sacrificar a los pecadores adultos para protegernos del mundo exterior.
Temos de sacrificar os pecadores adultos para nos protegermos do mondo exterior.
Mi exesposo es Mondo Gutiérrez.
Meu ex-marido é Mondo Gutierrez.
- ¿ Eres Mondo Gutiérrez?
- Você é Mondo Gutierrez?
Cada tienda, licorería, gasolinera y mercado... tiene largas filas de gente... esperando comprar billetes de lotería Millones Mondo.
Todos os supermercados, lojas de bebidas, bombas de gasolina e mercearias têm longas filas à porta de pessoas à espera para comprar os seus bilhetes da lotaria Mondo.
MILLONES MONDO JUEGA AQUÍ
MILHÕES MONDO APOSTE AQUI
¡ Aquí están los resultados de Millones Mondo por 370 millones!
Este é o sorteio da lotaria Mondo, com um prémio de 370 milhões de dólares!
Para ganar, todo lo que deben hacer es atinarle a las cinco bolas blancas... además de la Bola Mondo.
Para vencer, só tem de acertar nas cinco bolas brancas e na Bola Mondo.
- Mucho Mondo.
- É muito Mondo.
Estoy aquí con el dueño de Junior's. Donde se vendió el billete ganador de Millones Mondo de anoche.
Estou aqui com o dono do Junior's Market, onde foi vendido, ontem à noite, o bilhete premiado da lotaria.
MILLONES MONDO OPCIÓN DE EFECTIVO
MILHÕES MONDO PAGAMENTO EM DINHEIRO
Y el muy importante número de Mondo Bola es 21.
E a importantíssima Bola Mondo é o 21.
Te podría dar un cheque por 600... y luego llevas el billete de Millones Mondo a la oficina de lotería distrital.
Posso passar um cheque de 600 dólares e depois terias de levar o bilhete ao escritório distrital da empresa.
MILLONES MONDO
MILHÕES MONDO
Así que un mes después de graduarse... Kevin Carson es el ganador más joven de la lotería Millones Mondo.
Um mês depois de acabar o liceu, o Kevin Carson tornou-se o mais jovem vencedor da lotaria.
- Mondo.
- Oh, Mondo.