Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Monkey
Monkey Çeviri Portekizce
299 parallel translation
¿ Nina Barona, en el Monkey Club?
Nina Barona, no Monkey Club.
No me dijiste qué sucedió cuando te fuiste del Monkey Club.
Não me contou o que houve depois de sair do Monkey Club.
Muestra las cabelleras Monkey.
Mostra os escalpes, Monkey.
Monkey, ¿ qué queremos?
O que queremos?
Lástima que ya se la haya dado a Monkey.
É uma pena já a ter dado ao Monkey.
Y, mientras Hachita, Besh y Monkey hacían... como si fueran un grupo completo de asalto... el resto tomaría un camino diferente.
E enquanto o Hachita, o Besh e o Monkey fingiam... ser o bando que os perseguia, todos os outros iam noutra direcção.
- Por eso te doy la parte de Monkey.
Por isto, dou-te a parte do Monkey.
A Fleshpot Hill, a Brass Monkey Ravine.
Talvez para Fleshpot Hill, ou Brass Monkey Ravine.
Monkey Ward me ha hecho una oferta mejor.
Tenho melhores ofertas que essa, de Monkey Ward.
Monkey Punch
Monkey Punch
- Mono, hora de negocios.
- Monkey, hora de fazer negócios.
Tubos, Mono están otra vez con nosotros.
Dreadlocks, o Monkey voltou para nós.
Pagaste la fianza de un Jamaicano, que se hace llamar Mono.
No outro dia foi fiador de um jamaicano, um tal Monkey.
Estaba cantando en el Blue Monkey.
Cantei no Blue Monkey ontem à noite.
Isla de Tontos.
Monkey Island.
Benny, no hay vida en la Isla de Tontos.
Não há vida em Monkey Island.
Próxima parada, la Isla de Tontos.
Próxima paragem : Monkey Island!
MONO DE HIERRO
IRON MONKEY
MONO DE HIERRO
"Iron Monkey"
¿ Crees que aparecerá Mono de Hierro?
É conhecido pelo seu mau feitio. Pensas que o Iron Monkey vai aparecer?
Intentamos atrapar al Mono de Hierro.
Deixem-nos! Estamos a tentar apanhar o Iron Monkey.
¿ Quieres que Mono de Hierro sepa que mi tesoro está ahí abajo?
Qurees que o Iron Monkey saiba que tenho o meu tesouro escondido ai debaixo?
Si viene Mono de Hierro, ¡ acabaremos con él!
Se o Iron Monkey vier, vai ter sérios problemas!
Maldito Mono de Hierro.
Diabos, Iron Monkey.
¡ Su excelencia, Mono de Hierro!
Excelência, Iron Monkey!
Otra vez buscan a Mono de Hierro.
Iron Monkey é procurado novamente.
He oído que han arrestado a Mono de Hierro, ¿ es eso cierto?
Ouvi que o Iron Monkey foi preso, é verdade?
Es estupendo que hayas atrapado a Mono de Hierro.
É formidável ter apanhado o Iron Monkey.
Maestro Fox, cada vez que preparas una trampa para coger a Mono de Hierro, siempre le dejas ir.
Mestre Fox, sempre que prepara uma armadilha para tentar apanhar o Iron Monkey, deixa-o ir em liberdade.
Estoy seguro de que Mono de Hierro creará problemas.
Tenho a certeza que o Iron Monkey vai aparecer para criar problemas.
Sr. Fox... ¿ Piensa que ese pueda ser Mono de Hierro?
Mestre Fox... Está a pensar que ele possa ser o Iron Monkey?
Cualquiera puede ser Mono de Hierro ante mis ojos.
Toda a gente parece ser o Iron Monkey aos meus olhos.
Mono de Hierro ha venido a salvarnos.
Iron Monkey veio para nos salvar.
Es Mono de Hierro.
Foi o Iron Monkey.
Gracias, Mono de Hierro.
Obrigado, Iron Monkey.
No, es oro, tiene que ser Mono de Hierro.
Não, é ouro, só pode ser o Iron Monkey.
¡ Mono de Hierro existe de verdad!
Iron Monkey existe!
Mono de Hierro el piadoso.
Iron Monkey o mesericordioso.
¿ Mono de Hierro?
Iron Monkey?
Si Mono de Hierro aparece estaremos en problemas.
Se o Iron Monkey aparecer, então estamos em sérios problemas.
Arrestad a Mono de Hierro. ¡ Arrestad a todo el que pueda tener relación con él!
Captura o Iron Monkey. Prende todos que estejam envolvidos directamente a ele!
Tras una de vuestras estúpidas caras, se podría esconder el terrible Mono de Hierro. ¡ Hablad!
Debaixo das vossas faces ignorantes, qualquer um de vocês pode ser o terrível Iron Monkey.
Liberaré a todos los que me den información sobre Mono de Hierro.
Libertarei aqueles que me dêem informações sobre Iron Monkey.
Su excelencia, está castigando a inocentes, Mono de Hierro está aquí.
Sua excelência, está a castigar inocentes, eu sou o Iron Monkey.
Mono de Hierro, te arrestaré para salvar a los inocentes.
Iron Monkey. Vou-te prender para salvar os inocentes. Onde estás?
Es tan poderoso como Mono de Hierro.
É tão forte como o Iron Monkey.
Señor, Mono de Hierro ha estado aquí, eso prueba nuestra inocencia.
Excelência, Iron Monkey apareceu, logo provamos a nossa inocência.
Señor, si yo, Wong Kei-ying, le prometo traer a Mono de Hierro, ¿ les dejarás marchar?
Excelência, se eu, Wong Kei-ying, ficar com a responsabilidade de apanhar o Iron Monkey, promete libertá-los?
¡ Es él, Mono de Hierro!
É ele, Iron Monkey!
- ¿ Por qué?
- Porquê? Disseste a palavra'monkey'.
¿ Dónde estás, Mono de Hierro?
Onde estás agora, Iron Monkey?