Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Montenegro
Montenegro Çeviri Portekizce
145 parallel translation
Además de los argumentos enumerados para levantar esta restricción deseamos citar el fallo que emitió el Alto Tribunal de París en el caso de la princesa Marishka contra el gobierno de Montenegro el 5 de agosto de 1897.
Além dos argumentos enumerados para anular esta injunção, desejamos citar a decisão do Supremo Tribunal de Paris no caso... da Princesa Marishka contra o Governo de Montenegro... no dia 5 de Agosto de 1897.
- La Contessa Dorina Montenegro.
- Eu sou o Condessa Dorina Montenegro.
Todos los gobiernos aliados me condecoraron, incluso Montenegro, el pequeño país al lado del Adriático.
Fui condecorado por todos os governos aliados. Até pelo minúsculo Montenegro, junto ao mar Adriático.
Dejé Montenegro y te contaré mis desgracias...
Eu deixei Montenegro. E eu lhe direi meus infortúnios...
Bueno, alguien le dijo a los Metcalfs, a los Polmanski, los Montenegro, los Gan, los Lustacuff, los Metger, los Fetger, los Schmitzky, los Kipky, los Fein, los Stein, los Limbeck, los Willard, los Logan, los Hogan, y los Kogan.
Bem, alguém contou aos Meckas, ao Plomeskis, aos Montenegro, aos Gantz, aos Luztkaz, aos Meckus, aos Schmikziz, aos Feinz, aos Steins, aos Lamacks, aos Willers, aos Hogans e aos Cogans.
Los Metcalf, los Polmanski, los Montenegro, los Gan, los Luskatuff, los Metzger, los Fetzger, los Schmitky, los Kipky, los Fein, los Stein, los Limbeck, los Willard, los Hogan, los Logan, y los Kogan?
Meckas, Plomeskis, Montenegro, Gantz, Luztkaz, Meckus, Schmikziz, os Feinz, os Steins, Lamacks, Willers, Hogans e Cogans?
Regresamos con Troy McClure y Delores Montenegro en "Predicador con Pala".
"Regressamos com Troy McClure e Delores Montenegro em" Religioso com uma Pá. "
Como le dije a Dolores Montenegro en Llamando a Todos los Cuáqueros :
Como eu disse... à Delores Montenegro em Calling All Quakers...
Ellos enviaban los mejores a San Petersburgo Eslovenia y Montenegro.
- Quem é corajoso? - Ninguém, o Chris Moltisanti. - A minha mãe?
Se quedan con los mejores, los mandan a San Petersburgo Eslovenia y Montenegro.
Ficaram com o melhor, despacharam para São Petersburgo para a Eslovénia e o Montenegro.
Estaba Chile, Mali, Montenegro, Tíbet...
O Chile, o Mali, o Montenegro, o Tibete...
Mi tío tiene una barbería en Montenegro.
O meu tio tem uma barbearia em Montenegro.
Vete a casa de mi hermano Boža in Montenegro.
Vai para casa do meu irmão Boza, no Montenegro.
Me gustaría ir a casa del tío Boža, para hacer de perruquero...
Quero ir primeiro para casa do tio Boza, no Montenegro, trabalhar como barbeiro.
Por motivos más monetarios que patrióticos, le compró un nuevo agente biológico a un traficante en Montenegro.
Por razões mais pecuniárias que patrióticas, roubou uma amostra de agente biológico a um traficante de armas em Montenegro.
Derek Modell pasó sus últimos nueve meses como voluntario en el Hospital Sava de Montenegro.
O Derek Modell passou os últimos nove meses como trabalhador humanitário no Hospital Sava em Montenegro.
Montó su negocio de armas y drogas en Montenegro por ser un lugar inestable.
Gere as operações de armas e drogas de Montenegro, a região é instável.
Sydney, irás a Montenegro como voluntaria de Omnifam del Rçeino Unido.
Vais a Montenegro como trabalhadora humanitária do ramo inglês da Omnifam.
Estamos comunicados con Montenegro.
Recebemos informação de Montenegro.
Es la mejor de nosotros, Srta. Montenegro.
É a melhor de nós, Senhorita Montenegro.
Soy Angela Montenegro.
Sou a Angela Montenegro.
- Buenos días, Srta. Montenegro.
- Bom dia, Sra. Montenegro.
Son la Dra. Brennan y Angela Montenegro.
Dra. Brennan, Angela Montenegro.
Agente Gibson, la Dra. Temperance Brennan y Angela Montenegro.
Agente Gibson, Dra. Temperance Brennan, Angela Montenegro.
Por eso organizó un juego de póquer en el Casino Royale de Montenegro.
O que explicaria como é que ele conseguia ter apostas tão altas de póquer no Casino Royale em Montenegro.
La señorita Montenegro tiene razón.
A Sra. Montenegro tem razão.
Que la Srta. Montenegro lo radiografíe.
Vamos pedir à Sra. Montenegro para fazer raio-X.
Eso, Srta. Montenegro, es un Raeburn.
Isso, Sra. Montenegro, é um Raeburn.
Srta. Montenegro, quite todos los túneles de electricidad, cable u otros servicios.
Sra. Montenegro, retire todos túneis com condutas de electricidade, cabo ou serviços.
Martina me contaba que en Montenegro yo sería el hombre más alto.
A Martina estava a dizer-me que em Montenegro seria o homem mais alto.
- La verdad, no, Srta. Montenegro.
- Realmente não sei, Sra. Montenegro.
- Detenga el cronómetro.
- Pare o cronómetro, Sra. Montenegro.
De la señorita Montenegro.
É obra da Sra. Montenegro.
Doctora Brennan, la señorita Montenegro se ofreció a acompañarla a la casa.
Dra. Brennan. A Sra. Montenegro ofereceu-se para a levar a casa.
Lo llamaré el Sudario de Montenegro.
Vou chamar-lhe a Mortalha de Montenegro.
Amo a Howard, Srta. Montenegro.
Eu amo o Howard, Sra. Montenegro.
La Srta. Montenegro descubrió el fraude, es lo opuesto a un error.
A Srta. Montenegro descobriu a fraude, o que é oposto a um erro.
En este preciso instante, en la ciudad de Northrush, el pequeño Ned está solo.
Montenegro Naquele preciso momento, na cidade de Northrush, o jovem Ned estava... sozinho.
Angela... Montenegro.
Angela Montenegro.
Mi padre era de Montenegro.
Meu pai era de Montenegro.
El Sr. Doyley me aseguró que pondría todo su interés en la búsqueda del esposo de la Srta. Montenegro.
O Sr. Doyley disse que se encarregaria de procurar o marido da Sra. Montenegro.
Angela Montenegro no es tu nombre de nacimiento.
- O seu nome não é Angela Montenegro.
¿ No sería mejor si nos concentráramos en el esposo de la Srta. Montenegro, Grayson Birimbau Barasa?
- Concentremo-nos no marido. Grayson "Berimbau" Barasa.
Él estaba hablando de usted, Srta. Montenegro, con lágrimas en los ojos.
Estava a falar de si, Sra. Montenegro, e tinha lágrimas nos olhos.
Sra. Montenegro, luce asombrosa.
Sra. Montenegro, está linda.
Angela Montenegro, es una artista.
A Angela Montenegro. É artista.
Y si fuese el asesino, usted sería la siguiente, Srta. Montenegro.
E se eu fosse o assassino, a Sra. Montenegro seria a seguinte.
Diez millones están en su cuenta de Montenegro con la posibilidad de cinco más si me parece prudente.
Os 10 milhões foram transferidos para a sua conta no Montenegro...
Montenegro.
Sou a Angela Montenegro.
Traducido por :
Mari, Caiovsk, sid _ e Montenegro
FNL Team amsherey, luux, torrito mrchris, JR1983, miina, dorothhy
Sincronia : Kameraider, B.e.t.O e Montenegro