Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Monty
Monty Çeviri Portekizce
1,268 parallel translation
- No, Monty, no te lo puedes comer.
- Não, Monty, não o podes comer.
- La última, Sra. Monty.
- Só mais uma, Sra. Monty.
Tengan cuidado, damas, él es "Full Monty".
Tenham cuidado, senhoras, ele é um engatatão.
- No se preocupe, Sr. Monty.
- Não se preocupe, Sr. Monty.
"Tres cartas" Monty... está dando desde abajo de la baraja.
Este idiota, esta a tirar cartas do fundo do baralho.
No es una agenda cualquiera, Monty.
Não procuramos apenas a minha agenda pessoal, Monty.
Está bien, Monty.
Está bem, Monty.
Monty, aguanta las llamadas.
Monty, retém os meus telefonemas.
¡ Monty!
Monty!
¡ ¿ Y ahora qué, Monty? !
O que se segue, Monty?
Marty Wolf Pictures, habla Monty.
Filmes Marty Wolf. Fala a Monty.
Te habla Carisma de la oficina de Marcus Duncan.
Monty! Fala a charisma do gabinete do Marcus Duncan. Estou a substituir a segunda assistente.
Es Monty.
Que foi? É a Monty.
Dos reuniones corridas.
Duas reuniões seguidas, Monty.
Monty, soy yo.
Monty, sou eu.
Monty, soyyo.
Estou? Monty, sou eu.
¡ Ya estoy aquí, Monty!
Estou? Estou no estúdio!
Si no llega en 60 segundos, se acabó la película.
Chega, Monty. Se ele não chegar em 60 segundos, o filme acabou.
Estuve con Monty Clift, Mama Cass...
Promovi Monty Clift, Mama Cass.
No creo que bull pit quiera jugar contigo, Monty.
Eu acho que o bull pit não está com vontade de brincar contigo, Monty. Sim. Não me digas.
¿ Adónde vas, Monty?
Onde vais, Monty?
Espera.
Monty, espera.
Yo no me acerco al bull pit.
Eu não me chego perto do bull pit, Monty.
Traes mala suerte.
Tu és azar, Monty.
¿ Qué tal, Monty?
Tudo bem, Monty?
Vamos, Monty, no me jodas.
Vá lá, Monty! Não me deixes assim, pá!
Por favor.
espera, Monty.
Monty es un traficante de drogas.
o Monty é um traficante de droca.
Monty es fuerte.
O Monty é duro.
Yo no duraría ni un día, pero Monty es diferente.
Se fosse eu, eu... eu não durava um dia, mas... o Monty, ele é diferente.
A los tipos con la pinta de Monty no les va bien en prisión.
Tipos como o Monty não se dão bem na prisão, está bem?
Después de esta noche, es el fin de Monty.
Depois desta noite, bem podes dizer adeus ao Monty.
¿ Y Monty qué es?
E o Monty é o quê?
A Monty lo van a encerrar.
O Monty vai para a prisão.
- ¿ Monty, cómo te va?
- Monty, tudo bem?
- ¿ Hace tiempo que llegaron?
Monty, meu amigo, chegaste há muito tempo?
Monty, tengo una mujer lindísima.
Monty, tenho uma mulher bonita, muito boa.
No pierdas de vista a Monty.
- Mm-hmm. Fica de olho no Monty, esta noite, pode ser?
La escuela entera hablaba de comprarle a Monty. Sabía que lo agarrarían.
Toda a gente falava de ir comprar ao Monty, sabes, a escola toda, e eu sabia que o iam lixar, eu sabia.
Y no le dije : "Cuidado, Monty, aléjate de esto".
E será que eu disse, "Ei, tem cuidado, Monty, é melhor acalmares, meu"?
Monty nunca escucha.
- Ninguém fez nada. - O Monty nunca ouve ninguém. Uh-huh.
Le dije que lo dejara cientos de veces.
Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
Nunca viajaste a Puerto Rico antes de conocer a Monty.
Tu nunca tinhas ido a P... ouve-me. Tu nunca tinhas ido a P.R. em toda a tua vida antes de conheceres o Monty.
Tú estarás casada con Monty. ¿ Sí o no?
Tu vais estar casada com o Monty.
Se lo dije a Monty cuando te conoció. Pero no quiso escucharme.
eu avisei o Monty quando ele te conheceu, mas ele não me quis dar ouvidos.
Tenemos que esperar a Monty.
Temos de esperar pelo Monty.
- ¿ Por qué?
Não, não, não, não, Monty!
- No, Monty, por favor.
Não, Monty, por favor. - Monty, vá lá. - Acredita em mim.
Espera, Monty.
Monty.
Íbamos a ser ricos.
Sabes, Monty, não devias falar assim.
¿ Y su novio?
E o que se passa com o namorado dela, o Monty?