Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Moreau
Moreau Çeviri Portekizce
166 parallel translation
Si es Andre Moreau, debe ir a casa de Philippe.
Se você é André Moreau deve ir imediatamente à casa de Philippe.
- No puedo verte ahora.
- Moreau, não o vejo.
- Moreau.
- Não, Moreau.
Andre Moreau, para servirle.
André Moreau, às suas ordens.
Se dedica a inventar poesía, Andre Moreau.
Você é um poeta, André Moreau.
Y luego, yo, Andre Moreau, lo mataré como usted a él.
E aí eu, André Moreau matá-lo-ei, como você o matou.
Buscamos a un tal Andre Moreau, un traidor.
Estamos à procura de André Moreau. Um traidor.
¿ Cómo se llamaba el hombre que busca?
Qual o nome do homem que procuram? André Moreau.
Este tal Andre Moreau, ¿ diría que se parece a Scaramouche?
Esse André Moreau, diria que se parece com Scaramouche? Tem a mesma altura e corpo?
Me llaman Moreau.
André Moreau.
Doutreval, ¿ cuánto hace que enseñas esgrima al traidor Andre?
Doutreval! Há quanto tempo ensina o traidor André Moreau a lutar?
No sabe quién es Andre Moreau.
- Ele nunca ouviu falar de André Moreau.
Y ahora, Moreau... tu lección final.
E agora, Moreau... A sua última lição.
- ¿ Conoces a Andre Moreau?
- Conhece o André Moreau? - Sim.
Buena suerte, Moreau.
Boa sorte, Moreau.
¿ Andre Moreau?
André Moreau?
¿ Quién es Andre Moreau?
Quem é André Moreau?
Vete y olvida que conociste a Andre Moreau.
Vá embora e esqueça que conheceu André Moreau.
¿ Andre Moreau, colega del difunto Philippe de Valmorin... buscado por traición a la Corona de Francia?
André Moreau? Colega de Philippe de Valmorin? Procurado por traição à coroa da França?
Soy el diputado Moreau de la Asamblea Nacional, permiso.
Deputado designado Moreau da Assembléia Nacional.
Puede tomar asiento, diputado Moreau.
Pode sentar-se, Deputado Moreau.
Tome asiento, diputado Moreau.
Deputado Moreau, sente-se.
Moreau, tu honor exige satisfacción.
Moreau, sua honra reclama.
Dormiré mucho mejor sabiendo que Moreau está muerto.
Dormirei melhor quando souber que Moreau está morto.
- Ahora a Antoine, Moreau y Michelle.
Direcção em Antoine, Moreau e Miguel, nessa ordem.
Madeleine Robinson, Jeanne Moreau...
Madeleine Robinson, Jeanne Moureau...
¿ Nombre completo? Moreau.
- Nome e apelido?
Isabelle Moreau.
- Moreau. Isabelle Moreau.
Quisiera hablar con Isabelle Moreau.
Gostaria de falar com Isabelle Moreau, se faz favor... do serviço fotográfico.
- ¿ Ha dicho Isabelle Moreau?
- Disse Isabelle Moreau?
El nombre de Isabelle Moreau, su trabajo en Synteco, la dirección que me dio, todo era falso.
O nome de Isabelle Morreau, o trabalho dela na Synteco, o endereço que me deu, tudo isso é mentira.
Díganos en qué película Jeanne Moreau actúo con Orson Welles e interpretó a Shakespeare.
Em que filme Jeanne Moreau contracenou com Orson Welles numa personagem de Shakespeare?
Sr. Moreau, búsquele un armario.
Sr. Moreau, arranje-lhe um armário.
Moreau es uno de esos.
Moreau, por exemplo.
- Su verdadero nombre no es Moreau...
Moreau não é o seu nome verdadeiro.
- Les buscan a él y a Moreau.
Eu sei. Estão à procura dele e do Moreau.
Alex Bartlett y Alain Moreau.
Alex Bartlett e Alain Moreau.
Alain Moreau.
- Alain Moreau.
- Chantal Moreau.
- Chantal Moreau.
Esta es la que tiene bajo el nombre "Alain Moreau".
Esta está registada em nome de Alain Moreau.
Y yo soy Jeanne Moreau.
E eu sou a Jeanne Moreau.
¿ Jeanne Moreau?
- Jeanne Moreau?
Moreau tiene una idea interesante y queremos compartirla con usted.
O Moreau teve uma ideia publicitária que acho interessante e queria que ele lhe falasse nela. Diga lá, Moreau.
- Es el Dr. Moreau.
- Pode. - É o Dr. Moroe?
Me llaman Andre Moreau.
Sou conhecido por André Moreau.
Andre Moreau. ¿ Lo conoce?
Conhece-o?
Andre Moreau, supongo.
André Moreau, imagino.
¡ Es Andre Moreau!
André Moreau!
Moreau.
Você, Moreau.
- Marlena Moreau.
Marlena Moreau.
Jeanne Moreau.
Jeanne Moreau.