Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Morning
Morning Çeviri Portekizce
308 parallel translation
Srta. Bennett, ¿ trabaja usted en el Morning Mall?
Menina Bennett, trabalha para o Morning Mail?
Gracias. ¿ Trabaja en el Mall?
Obrigado. Trabalha para o Morning Mail?
Antes de dejarlo, ¿ trabajaba en el Mall?
Antes disso, trabalhava para o Morning Mail?
- Gracias. Gracias, Maggie.
Morning Post.
Listo para máquina.
Morning Post. - Notícias locais. Um momento.
Morning Post.
- Morning Post.
- Morning Post. Morning Post.
Um momento, espera!
- Morning Post.
Morning Post.
Un momento, espera.
Espera um momento, por favor. - Morning Post.
- Morning Post. ¡ Hola, Hildy!
Sabeis se o dono do mundo está por aí?
Morning Post. - ¿ Qué tal, Ruth?
E de muito mau humor.
Calla, Duffy, está pensando.
- O quê? Diz-lhe que o Morning Post o apoiará.
- Dile que el Morning Post le apoyará con todas sus fuerzas. ¿ Qué? No puedes hacer eso.
Quando consigamos o que queremos voltaremos a ser democráticos.
Porque hace más de 20 años que somos un periódico demócrata. En cuanto consigamos lo que queremos, volveremos a ser demócratas.
O Morning Post espera que cada empregado cumpra com o seu dever.
Earl Williams capturado por el Morning Post.
O Earl Williams capturado pelo Morning Post.
- No te oigo. Morning Side 34-12.
Morning side 34-12.
Mi querido amigo, el Morning Post está siempre donde la ley puede necesitarle.
Meu querido amigo, o Morning Post está sempre aonde a lei pode precisar dele. Sempre ao seu serviço.
Duffy, el Morning Post acaba de entregar a Williams.
O Morning Post acaba de entregar o Williams ao Xerife! Põe as algemas a estes.
Oiga, está usted hablando al Morning Post.
Ouça. Você está a falar com o Morning Post.
Espera que esos dos pájaros lean el Morning Post. Hemos escapado de milagro.
Espera que esses dois pássaros leiam a Morning Post escapámos por milagre.
"Sowing in the Morning". Vamos allá, Dude.
"Sowing in the Morning." Prepara-te, Dude.
MAÑANA ENVIARÉ UNA CARTA SOBRE ESTO AL DIRECTOR DEL PERIÓDICO.
Vai sair uma notícia sobre isto no Morning Times.
Good morning.
Bom dia.
Dejé un papel muy importante en Sol matutino para enseñar aquí.
Eu deixei um papel muito importante em Morning Sunshine só para ensinar aqui.
¿ Cuándo sale el último tren para Morning Glory Circle?
Pode dizer-me quando parte o último comboio para Morning Glory Circle?
London, The Morning Post.
Londres, The Morning Post.
El corresponsal de The Morning Post.
Sou correspondente do The Morning Post.
The Morning Post, London.
The Morning Post, Londres :
# Sweet Jesus He came in the morning
Sweet Jesus He came in the morning
# The way she lights my morning
The way she lights my morning
Me llamo Dobkins, Dan Dobkins, periodista del "Morning Appeal".
O meu nome é Dobkins. Trabalho no Morning Appeal.
Pondremos un aviso en el Times y en el Morning Post.
Temos de publicar um aviso no "The Times" e no "Morning Post".
One miserable morning * Una mañana miserable... in black'44 *... en el oscuro'44...
De uma triste manhã No ano sombrio de 44
Good morning, Worm, Your Honour. * Buenos días, Gusano, Su Señoría.
Bom dia, Verme, Meritíssimo
Al Morning Telegraph no le gustó.
Os do Morning Telegraph não gostaram.
"Chelsea Morning".
"Chelsea Morning."
But I shall return with the yellow gold before the morning light
"Devo regressar com o ouro dourado Antes do alvorecer"
Morning Star, que se hundió por completo y somos los únicos supervivientes.
A bordo do... "Estrela da manhã". Afundado com todas as mãos. Somos os únicos sobreviventes.
Eso es todo lo que llevaba el Morning Star : Tabaco y vainilla.
Essa era a nossa carga no "Morning Star", senhor :
Y apuesto a cualquier hombre aquí que el barco de la Casa Noble. Morning Cloud, será el primer buque de comercio. En anclar en ese puerto.
E aposto contra qualquer um que um navio da Casa Nobre, o Morning Cloud, será o primeiro navio comercial a ancorar naquele porto, a inveja de todo o Mundo!
Tengo aquí 200 libras. Que dicen que la Bruja Blanca descargara. Antes que el Morning Cloud se vea en el horizonte.
Tenho aqui 200 libras em como o White Witch será descarregado antes do Morning Cloud aparecer no horizonte.
El Morning Cloud.
Morning Cloud.
Y cuando termine la semana. Tomaré El Morning Cloud bajo la nariz de Brock y lo seré otra vez.
E antes da semana acabar, tiro o Morning Cloud de debaixo do nariz do Brock e torno-me num de novo.
Entonces, si no has oído nada. Trae a Orlov y la tripulación del Morning Cloud y búsquenme.
Se então ainda não tiver dado notícias, traz o Orlov e a tripulação do Morning Cloud e procura-me.
Con suficiente audacia y discreción, conseguiremos cientos de plantas.
Vais no Morning Cloud.
Te estoy enviando a Hong Kong esta tarde. Iras en el Morning Cloud.
Já que estás tão convicto nisso, mudei de opinião em relação à Tess.
¿ Estuvo tu graduación a la secundaria en "Buenos Días América"?
A tua formatura apareceu no programa "Good Morning America"?
Dijo "Buenos días, Bart".
Ele disse "Good morning, Bart".
Morning Post.
Como estás Ruth. Olá Maisie!
El "Morning Appeal".
Esse Morning Appeal...
Sabes, es una buena pregunta.
- É no parque Morning Side. - Certo.