Mortar Çeviri Portekizce

Tuvieron una gran bronca y la Sra. Mortar dijo que la echaban por que sabían que no era ninguna boba y que sabia lo que había entre el Dr. Carden y la Srta. Dobie.

Vamos. Está vendo, vó?

Permítame que le enseñe esto.

Deixe-me mortar-lhe isto.

Le traje estas flores, Sra. Mortar.

Eu fui pegar estas flores para você, Sra. Mortar.

Sra. Mortar, por favor.

Sra. Mortar, por favor.

- Vamos. - ¿ Por qué Dobie quería deshacerse de Mortar?

- Agora, vá. - Por que Dobie quer se livrar de Mortar?

No lo sé, pero Mortar dijo que Dobie estaba celosa... y que era así cuando era pequeña... y que no quería que a nadie le gustara la Srta. Wright... y que eso era anormal.

Eu não sei, mas Mortar disse que Dobie tem ciúmes e que ela era assim desde que era criança e que ela não queria que mais ninguém gostasse da Senhorita Wright e que isso era antinatural.

Fue entre la Srta. Dobie y la Sra. Mortar.

Foi com a Senhorita Dobie e a Sra. Mortar.

Peggy y Evelyn oyeron a la Sra. Mortar decir que sabía lo que estaba sucediendo.

Peggy e Evelyn ouviram Sra. Mortar dizer que ela sabia o que estava acontecendo.

Dije que lo que la Sra. Mortar dijo... fue que la Srta. Dobie estaba celosa del primo Joe.

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.

Pero la Sra. Mortar dijo que era anormal... que una mujer sintiera eso.

Mas Sra. Mortar disse que era antinatural uma mulher sentir essas coisas.

La Sra. Mortar dijo que la Srta. Dobie era así... desde que era pequeña, que era anormal...

Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie era assim desde quando ela era uma menininha, que era antinatural.

Luego se enojaron... y la Srta. Dobie le dijo a la Sra. Mortar que se fuera.

Então elas se zangaram uma com a outra e Senhorita Dobie mandou a Sra. Mortar ir embora de casa.

Sra. Mortar... me dijeron que usted usó una palabra rara para referirse a su sobrina.

Sra. Mortar... Me contaram que você usou uma palavra estranha com relação a sua sobrinha.

¿ Sabes que despidieron a la Sra. Mortar de la escuela Wright-Dobie?

Você soube que eles despediram Sra. Mortar da escola Wright-Dobie?

Lily Mortar no es una mujer inofensiva, aunque sea bastante tonta.

Lily Mortar não é uma mulher inofensiva, embora Deus saiba que ela é bastante tola.

La Sra. Mortar le dijo a la Srta. Dobie que tenía algo raro.

Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela.

La Sra. Mortar dijo que era anormal.

Sra. Mortar disse que isso era antinatural.

¿ Por qué crees que la Sra. Mortar dijo eso?

O que faz você pensar que Sra. Mortar contou tudo?

- Las cosas cambiaron aquí, Sra. Mortar.

- As coisas mudaram aqui, Sra. Mortar.

Cómo perdimos un juicio por calumnias contra una mujer llamada Tilford... que nos acusó de haber tenido lo que el juez denominó... "conocimiento sexual pecaminoso recíproco"... en base a los comentarios de una tal Lily Mortar en contra de su sobrina.

Como nós perdemos um processo por difamação contra uma mulher chamada Tilford que nos acusou de ter tido o que o juiz chamou de aproximação sexual pecaminosa baseado em acusações feitas por Lily Mortar contra sua sobrinha.

Una gran parte de la defensa dependía del hecho... de que la Sra. Mortar no compareció... para confirmar, explicar o negar esos comentarios.

Em grande parte a defesa se apoiou no fato revelador de que a Sra. Mortar não apareceria no tribunal para confirmar, explicar, ou negar suas observações.

Start the mortar, quick!

Prepara o morteiro! Rápido!

We have no more mortar rounds.

Não temos mais balas de morteiro!

Ella dice que depende de las mujeres mostrarse mejores que los hombres.

Ela diz que a mulher deve se mortar melhor que homem.

Llevaba una granada de mortero de 60mm envuelta en una manta.

Ela transportava uma arma Mortar Shell de 60 mm. Embrulhada num lençol, com um gatilho de mão.

Ladrillos, mortero, pizarra...

Bricks, mortar, slates...

Mortar.

Morteiro.

Sistema Estratégico Contra Misiles, Artillería y Morteros, también conocido como Caja de Acero.

Sistema Mortar anti-foguetes e artilharia, também conhecido como prisão de aço.