Ms Çeviri Portekizce
1,575 parallel translation
No hay ms secretos
O amor não é segredo
- Secado con toalla queda ms brilloso,
- Com a toalha fica mais brilhante.
Dicen que de todas las tribus, t eres la shaman ms sabia,
Dizem que dentro de todas as tribos, tu és o "shaman" mais sábio.
Hecho est, Caso cerrado, No hay nada ms que hablar,
Está feito. Caso encerrado. Basta de conversas.
No s ni qu fue eso, Una vez ms,
Eu não sei o que isso era. Uma vez mais.
No seramos hermanos nunca ms,
Então já nunca mais seremos irmãos.
Oigan, amigos, Creo que necesitan algo ms que romper el hielo,
Sabem, rapazes, acho que isto pede mais que uma boa dica de abertura.
Sera ms sencillo si no tuviera esa cabezota,
Seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
Ms vale que funcione, Kenai,
Kenai, é melhor que isto funcione!
Es que es bueno verte ms relajada,
É bom ver-te a desanuviar um pouco, sabes?
Es lo ms asqueroso que he olfateado en mi vida,
É a coisa mais nojenta que jamais cheirei.
Eres ms hermosa y ms fresca que el roco,
Pensei que não fossem mais encantadoras e orvalhadas do que tu.
Creme, mi camino es mucho ms rpi...
Confia em mim, pelo meu caminho chegaremos lá antes...
Ms rpido, corre!
Corre! Corre! Rápido!
Dice ya no llores ms
A dizer que tudo vai ficar bem
- Ni pensarlo, No esta vez, ste es mucho ms apropiado,
- Não, não. Desta vez não. Isto é mais apropriado.
Una vez ms, estamos listos,
Uma vez mais, estamos prontos.
Libre de enfrentar La ms difcil situacin
Saber que posso enfrentar as coisas que costumam ser difíceis
Vine a inspirar a un chico.
Ms. Graham, estou aqui para inspirar um rapaz.
Disculpe, Srta. Graham, pero usted enseña a leer historia y yo le demostraré cómo hacerla.
Desculpe, Ms. Graham, mas você está a ensiná-lo a ler história e eu vou demonstrar-lhe como fazê-la.
"Para la Sra. Florian. Pescado, dos kilos."
passado a Ms. Florian, 2 kg de peixe.
O mejor dicho, la falta de él. Ahora, si Lady Sandra medía ¿ qué, 1,70 ms.?
Lady Sandra teria um 1,68 m e diz que a bala não se desviou, entrou da frente para trás...
Bueno, todo eso está muy bien, pero la señora Townsend tiene razón.
Bom, isto está em ordem, mas a Ms. Townsend tem razão.
Tienes toda la razón Veronica, así que yo hablaré en nombre de la señora Cooper.
Tem toda a razão, por isso, vou falar em nome de Ms. Cooper.
Es la Srta. Doyle, ¿ verdad?
- Ms. Doyle, certo?
Gracias, Srta. Zeder.
Obrigado, Ms. Zeder.
Si la Srta. Zeder hubiera dejado de fumar, ¿ la habría dejado en nómina?
E se a Ms. Zeder conseguisse deixar de fumar, continuaria na empresa?
Pero el administrador de su oficina declaró que comparando la productividad de la Srta. Zeder contra cualquier aumento en las primas del seguro médico aun así, usted sale ganando.
Mas, há pouco, o seu gerente disse que se comparássemos a produtividade da Ms. Zeder nos prémios dos seguros, sairia a ganhar.
Y ya que la Srta. Zeder es una empleada sin contrato definido el Sr. Loomis tenía el derecho legítimo a despedirla.
E, uma vez que a Ms. Zeder não tinha contrato, o Mr. Loomis tinha o direito de a despedir.
Pero el desempeño de Joan Zeder en su trabajo siempre ha sido loable.
Mas a atitude da Joan Zeder sempre foi de louvar. Loomis também se autoproclamou imperador em casa da Ms. Zeder, onde constatou que fumava, o que não é ilegal, o que, na realidade, não é da sua conta. O Mr.
Y creo que cuando el Sr. Loomis despidió a la Srta. Zeder por actos que de ninguna manera afectaron su desempeño en el trabajo no se condujo de forma razonable.
E creio que, quando o Mr. Loomis despediu a Ms. Zeder por actos que não afectavam o seu desempenho profissional, agiu de forma irrazoável.
Hice una llamada. Ms.
Fiz um telefonema.
Ms. Astor, usted y su novio, Deben irse a casa, ahora.
Miss Astor, você e o seu namorado vão para casa, agora.
Está alterada, Sra. Brown, y necesita descansar.
Ela está muito cansada, Ms. Brown. Precisa de descansar.
Hasta ahora el sujeto no ha manifestado violencia hacira Ms. Archer.
Até o momento, o suspeito ainda não cometeu nenhuma violência... contra a srta.
Eso no excluye a que cualquiera, Que tenga relación con Ms.
Isto não exclui o fato de que qualquer um com a mais vaga... associação com a srta.
Hasta ahora las víctimas podían ser una amenaza para Ms. Archer.
Até agora, toda vítima era uma pessoa que podia ser vista... como uma ameaça para a srta.
Y el horario de Ms. Archer sobre tu mesa.
Você tem a programação diária da srta.
M.S.
MS.
Perdimos al Sr. Parker y a la Sra. Bowles.
Perdemos o Mr. Parker e Ms Bowles.
La Sra. Victorina Simmons.
Ms Victorina Simmons.
Sra. Simmons.
Ms Simmons.
Hola, Sra. Brice. ¿ Cómo está?
Ms. Brice... Como está?
Bueno, Sra. Anderson su hijo est � en problemas, y s � que est � alterada.
Bom, Ms Anderson... o seu filho está em apuros, e vejo que está perturbada.
No lo hacen en la clase de la Sra. Sampson pero en cuatro a � os, yo no he podido detenerlos.
Nas aulas de Ms Sampson não o fazem, mas, em quatro anos, nunca consegui dissuadi-los.
Habla la Sra. Donnelly.
Fala Ms. Donnelly.
Necesita ver a la Sra. Donnelly en la escuela Tilghman.
Tens de falar com a Ms. Donnelly, de Tilghman Middle.
- Vea ma � ana a la Sra. Donnelly.
- Fala com Ms. Donnelly amanhã.
Dame un par de segundos.
Ms. Waterman, Mr.
Ms.
Reagan para chamar sua atenção, em 1981 )
Sra. Daniels.
Ms. Daniels.