Mt Çeviri Portekizce
212 parallel translation
Si le doy una bofetada a ese curita lo mando a 20 Mt. de distancia.
Se dou uma estalada a esse padre atiro-o a 20 mt.de distancia.
La última fue hallada cerca de Mt. Wilson, en California.
A descoberta mais recente foi há 4 dias... aqui, em Mount Wilson, na Califórnia.
Está cerca del Monte Rushmore.
É perto de Mt. Rushmore.
Conozco el Monte Rushmore.
Já vi Mt. Rushmore.
Comprendo. ¿ Qué tiene todo esto que ver con el Monte Rushmore?
Estou a ver. E o que isto tem a ver com Mt. Rushmore?
... disparó al Sr. Kaplan en presencia del público horrorizado, mujeres y niños... que habían ido a visitar el famoso monumento del Monte Rushmore.
... disparou 2 vezes sobre Mr. Kaplan em frente a homens, mulheres e crianças horrorizados que tinham ido ao parque para ver o famoso monumento Mt. Rushmore.
Chris Swenson, un empleado que estaba en la cafetería... declaró que había oído voces acaloradas...
Chris Swenson, um empregado da cafetaria de Mt. Rushmore declarou que ouviu vozes a levantarem-se- -
¡ Mabel, mi paloma de dos metros!
Mabel, minha pomba de 1, 80 mt.
El guardián, un tío peludo grande y fornido, suplicando :
E o guarda-freio, com 1, 80 mt, ajoelhou-se e suplicou :
- ¿ Conoce el Parque Mt. Davidson? - Sí.
Conheces o Parque de Monte Davidson?
- ¿ Conoces el Mt. Davidson Park?
- Conheces o Parque de Monte Davidson?
Convertirâ mi cola en un dragón de 1 5 metros y te hará a ti lo que le has estado haciendo a tu cigarro.
Ele transformará o meu rabo de cavalo num dragão com 10 mt e fará a ti o que tu tens estado a fazer com esse cigarro.
A 4.000 metros de altura.
Para 4000 mt de altura.
Un café en la carretera de Mt.
É um café na estrada para o Monte Sherman.
Nena comenzará en Mount Holyoke en el otoño.
A Bebé vai começar a frequentar Mt.
Ellos dejarán Ayers Rock mañana y regresarán a casa en Mount Isa.
Espera-se que deixem Ayers Rock amanhã e voltem para Mt.
El pastor de la Iglesia Adventista de Mount Isa Michael Chamberlain y su esposa Lindy arribaran a casa hoy.
Michael Chamberlain, pastor, de Mt. Isa a sua esposa Lindy devem chegar hoje a casa.
Estos rumores de los doctores de Mount Isa.
Os boatos do médico de Mt. Isa.
Si se llena de gas, compadezco a quien encienda un fósforo dentro de los 10 mt.
Se se encher de gás, eu tenho pena da pessoa que fizer uma faisca num raio de 10 metros.
1,82 m de alto.
1, 82 mt.
La situación está fea en todo el pueblo
Tivemos informações de um enorme tornado em Mt. Auburn.
El tornado impactó Mt. Auburn
Aquele tornado atingiu seriamente Mt.
Tienen problemas más grandes en Mt.
- Há problemas em Mt. Auburn.
No podemos esperar un informe oficial del organismo del clima aún La devastación en Mt.
Não temos uma informação oficial dos serviços meteorológicos, mas a devastação que vemos em Mt.
Conociéndote, una guerrera Valkyria de 6 pies en una breve armadura con un escote para que puedas esquiar.
Se bem te conheço, uma guerreira Valquíria, com 1.80 mt, com armadura, e com um rego em que te podias afogar.
Dice que asistió al Colegio Mt.
Diz que andou na Faculdade Mt.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
A rapaziada da ópera mede o quê? 2,50 mt, 2,80 mt, 3,25 mt!
MT Motors.
A "MT Motors".
"MT Motors. Nuestros precios son tan buenos que no tenemos casi nada expuesto".
Os nossos preços são tão fantásticos, que a loja está sempre quase vazia. "
Descansamos y luego MT Motors.
Um pouco de descanso e, depois, a "MT Motors".
MT Motors.
"MT Motors".
Un viaje al monte Vernon le hará bien.
Achei que uma viagem a Mt. Vernon lhe faria bem.
No quieres decirme por qué y ahora me ordenas a tu jefe, debería agregar a dejarlo todo y encontrarme contigo en casa de George.
Depois ordena-me... o seu patrão... que deixe tudo e me encontre com você em Mt. Recusa-se de me dizer a razão. Vernon.
Cielos, no, yo ya sé que las armas... estan en el muelle detras de la Cerveceria Malprese
- Oh não. Eu já sei que as armas estão no cais perto da destilaria de Mt. Brazer.
ÁREA 1 CONFIRMADA CENTRO INVESTIGADOR MT. PARNELL
ÁREA 1 CONFIRMADA INSTITUTO DE PESQUISA MT.
1,200 mt. restantes.
Mais 1200 metros!
Pero un día, nuestras sondas sónicas registraron algo a 100 metros debajo de la superficie en Syria Planum.
Então, um dia, as nossas sondas sónicas apanharam algo a 100 mt... abaixo da superfície de Syria Planum.
LAGAR DEL MONTE SWARTZWELDER "¡ AHORA UN 40 % MÁS PINTORESCO!"
MOINHO DE SIDRA HISTÓRICO DO MT. SWARTZWELDER - "40 % Mais Exótico!"
"Supermercado Mt. Foodmore Condado de Loudoun, Virginia"
SUPERMERCADO MONTE ALIMENTAR CONDADO DE LOUDOUN, VIRGÍNIA
Mide casi dos metros, ¿ no crees que sea gigante?
Tem 2 mt de diâmetro. Não achas que isso é enorme?
Lo vi a menos de 2 kilómetros del cañón.
Vi-o a menos de 1600 mt lá em baixo no desfiladeiro.
A casi un kilómetro de aquí.
A cerca de 800 mt lá em cima.
Deje que los Krenim se acerquen a 5000 mt. de nosotros.
Deixe os Krenim chegarem à 5.000 mts de nós.
Las criaturas recién nacidas, miden más de 2.75 mt.
Apesar de jovens, as criaturas medem cerca de 2,80 m.
Trata de decirme que en todo Mt.
Queres dizer que no Hospital Mt.
Los dos manténganse muy quietos.
os dois mantenhan-se mt quietos.
No tienes mucho tiempo.
não temos mt tempo.
Muy bien.
mt bem.
Es muy bueno.
è mt bom.
Unos días es canadiense y puede ser muy agradable.
Uns dias é canadiense e pode ser mt agradavel.
¿ Qué quieres decir con "equivocada"? Dice que el sujeto tiene alrededor de 50 años y mide menos de 1.80 mts.
Dizem que o sujeito tinha cerca de 50 anos e tinha menos de 1.80 mt.