Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Mulder
Mulder Çeviri Portekizce
2,768 parallel translation
Fox Mulder.
Fox Mulder.
- ¿ Qué nombre es ése, Mulder?
- Isso é um nome? Mulder?
"Fox Mulder, Oficina Federal de Investigaciones".
"Fox Mulder, FBI."
Aquí el agente especial Fox Mulder, del FBI.
Fala o Agente Especial Fox Mulder do FBI.
- No, soy yo, Mulder.
- Não, sou eu : o Mulder.
- Mulder está en apuros.
- O Mulder está em sarilhos.
- Mulder ha desaparecido.
- O Mulder desapareceu.
Mulder se llevó las imágenes originales para orientarse.
Demos as imagens originais ao Mulder, para a navegação.
- Mulder ha cometido una imprudencia.
- O Mulder fez algo muito impulsivo.
Es por Mulder.
É pelo Mulder.
Responde, Mulder.
Atende o telefone, Mulder.
Mulder, ¿ eres tú?
Mulder, és tu?
Señor, lo que ha hecho... - puede salvarle el pellejo a Mulder. Lo sé.
O que o senhor fez pode salvar o couro do Mulder.
- Me llamo Mulder.
- Sou o Mulder.
Puede que Mulder siga a bordo.
Talvez o Mulder já esteja a bordo.
Mulder, soy yo.
Mulder, sou eu.
- Fuiste a buscar un barco, Mulder.
- Foste à procura do navio, Mulder.
Descanse, porque cuando salga le voy a patear el trasero.
Descanse, Mulder. Porque quando sair daqui, vai ter de se haver comigo, por Deus.
Mulder, quiero que cierres los ojos, y que pienses : "No hay nada como estar en casa".
Mulder, quero que feches os olhos, e quero que penses para ti mesmo "Não há nada como o nosso lar".
Creo que el agente Mulder conoce su trabajo.
Penso que o agente Mulder conhece o trabalho dele.
¿ Qué hacemos, Mulder?
O que estamos a fazer, Mulder?
Esa búsqueda interminable de la verdad, Mulder.
Esta busca incessante da verdade, Mulder.
Agentes Mulder y Scully, FBI.
Agentes Mulder e Scully, FBI.
- Soy Fox Mulder, del FBI.
- Sou o Fox Mulder, do FBI.
A petición del agente Mulder, tomé muestras con un espectrómetro direccional de partículas cargadas.
Devido às alegações do agente Mulder, fiz análises a amostras de tecido, através de um espectrómetro de partícula carregada.
¿ Agente Mulder?
Agente Mulder?
Mulder, vámonos.
Mulder, vamos.
- Mulder, te has vuelto loco.
- Mulder, estás a perder o tino.
Quiero hablar con Fox Mulder.
Estou a tentar falar com o Fox Mulder.
Mulder, este artefacto, si voy a creer lo que me han dicho de él...
Mulder, este artefacto... Se acreditar no que me dizem sobre ele...
He recibido una llamada del agente Mulder esta tarde.
Recebi uma chamada do agente Mulder esta noite.
Mulder está en grave estado.
O Mulder está em estado grave.
- ¿ Qué le pasa a este hombre, a Fox Mulder?
- O que se passa com ele, com o Fox Mulder?
No en lo que respecta al agente Mulder.
Não no que diz respeito ao agente Mulder.
Habla Fox Mulder.
Olá, fala o Fox Mulder.
Agente Mulder, le habla Arthur Dales, desde la Florida.
Agente Mulder, fala o Arthur Dales da Florida.
Mulder, no hay señal de vida.
Mulder? Não há sinais de vida.
Somos los agentes Scully y Mulder...
Somos os agentes Scully e Mulder...
- Mulder.
- Mulder.
Mulder, levántalo.
Mulder, levanta-o.
- ¿ Mulder?
- Mulder?
¿ Alguien examinó a la víctima?
Alguém examinou a vítima, Mulder?
- Soy el agente Fox Mulder del fbi.
- Sou o agente Fox Mulder, do FBI.
Pero no con Mulder.
Mas não com o Mulder.
En Mulder encontró a alguien con quien podía comunicarse.
No Mulder, encontrou alguém com quem consegue comunicar.
Es Fox Mulder.
É o Fox Mulder.
Los agentes Scully y Mulder en la antigua casa de David y Nancy Kline, quienes desaparecieron sin rastro en julio.
Os agentes Scully e Mulder estão na antiga casa de David e Nancy Kline, que desapareceram sem deixar rasto em Julho passado.
"Scully", Mulder. Buenas noches.
"Scully", Mulder, boa noite.
¿ Mulder?
Mulder?
Mulder, estuvo aquí.
Mulder, esteve aqui.
Mulder.
Mulder.