Mullen Çeviri Portekizce

¿ Se refiere a McHardie y Mullen?

Ai sim? Por acaso não são McHardie e Mullen?

Algo parecido, pero me refiero a Mullen y McHardie.

Os nomes são parecidos. Mas penso que são Mullen e McHardie.

¿ Mullen y McHardie?

Mullen e McHardie?

A Mullen y McHardie no hay quien los pare.

É quase impossível parar Mullen e McHardie.

- Muy bien.

Obrigada, Mullen.

- Mullen.

- Mullen!

- Y cierra la puerta, Mullen, ¿ quieres?

E Mullen... feche a porta.

Estupendo, ¿ puede aparcar a la vuelta de la esquina?

Obrigada, Mullen. Pode estacionar lá na esquina?

- Muy bien, señor. - Y cierre la puerta.

E Mullen... feche a porta.

No, no lo sé, pero quizá el Sr. Mullen lo sepa.

Não, não sei, mas talvez o Sr. Mullen saiba.

- Brian Mullen.

- Brian Mullen.

- Y el Sr. Mullen.

- E, uh, Sr. Mullen. - Claro.

Es sirvienta a tiempo parcial de los Sres. Denver... y también de los Sres. Mullen, en un apartamento del mismo edificio.

É empregada em'part-time'do Sr. e Sra. Denver... e também do Sr. e Sra. Brien Mullen... num apartamento mais acima no mesmo prédio.

A la Sra. Mullen se le conoce como la Srta. Carlotta Marin.

A Sra. Mullen melhor conhecida como Mna. Carlotta Marin.

El sargento Welch, el Sr. Brian Mullen.

- O Sargento Welch, o Sr. Brian Mullen.

A decir verdad, Sr. Mullen... hay pocos homicidas que no veían una película a la hora del homicidio.

Para lhe dizer a verdade, Sr. Mullen... raramente conheci um assassino que não estivesse num cinema na altura do crime.

- Mullen.

- Mullen.

- El Sr. Mullen por la dos.

- O Sr. Mullen na dois.

Primero me gustaría oír el resto de la historia del Sr. Mullen.

Penso que primeiro gostava de ouvir o resto da história do Sr. Mullen.

El Sr. Mullen hablaba de una discusión... con la Srta. Ordway la otra tarde en el apartamento de los Denver.

O Sr. Mullen estava a contar-nos a discussão que teve... com a Mna. Ordway na outra tarde no apartamento dos Denver.

- Es una historia extraordinaria.

- É uma história bem extraordinária, Sr. Mullen.

- ¿ Y quién cree que lo hizo, Sr. Mullen?

- Então quem pensa que foi, Sr. Mullen?

Queda detenido, Sr. Mullen.

Você está preso, Sr. Mullen.

El Sr. Mullen dijo que era suyo.

O Sr. Mullen disse que era seu.

- ¿ Ha llamado a la compañía Mullen?

- Já tentou a Mullen?

Trabaja como escritor en Mullen y Cía. Relaciones Públicas.

Ele trabalha também na Mullen e Companhia Relações Públicas.

Mullen y Cía.

Mullen e Companhia.

Biográfica, principalmente. Sabemos que trabaja, o más bien trabajaba, para Mullen y Cía. Como escritor.

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.

Se cruzó con su vecina la señora Mullen sin siquiera decirle buenos días.

Passou pela vizinha, a Sra. Mullen, sem sequer dizer "Bom dia".

Es una señora fantástica... presidenta del jurado de la feria científica escolar... la Sra. Katherine Mullen.

Uma senhora fantástica, Presidente da Feira da Ciência a Sra. Katherine Mullen.

Y el tercer juez, lamento decirlo, soy yo, Katherine Mullen... presidenta del 125vo aniversario de Central Park... y antigua profesora de biología de la secundaria Evander Childs.

O terceiro membro do júri sou eu própria, Katherine Mullen Presidente da Mesa e ex-professora de Biologia no Liceu Evander Childs.

Sean Mullen... por favor, ven al escenario.

Sean Mullen... ... por favor, vem ao pódio.

¿ Cómo? Vamos al apartamento Mullen... a pintar la biblioteca.

Vamos a casa dos Mullen acabar a biblioteca.

- El Sr. y la Sra. Mullen los esperan.

Os Mullen estão à vossa espera.

- Gracias. Sr. Mullen, ¿ cómo está?

Como está, Sr. Mullen?

- Comprendo. Escuche, no me permiten aconsejarle, pero si decide pagar el rescate- -

Sr. Mullen, não posso aconselhá-lo nisto, mas se pagar o resgate...

¿ Y su panel de teléfonos, Sra. Mullen?

Onde está a caixa do telefone?

- ¿ Sr. Mullen?

Sr. Mullen?

Si este tipo hace algo inesperado o repentino, tendremos que improvisar... y quizá no podamos protegerlo, Sr. Mullen.

Se ele fizer algo de inesperado, teremos de improvisar. Não sei se poderemos protegê-lo, Sr. Mullen.

Mullen, aléjese de ahí.

Mullen, afaste-se!

También se comenta que el magnate aéreo, Tom Mullen... se encontraba en el lugar de los sucesos.

Tom Mullen, o milionário magnata da aviação comercial, estava no local do crime.

Para más información... aquí está Donna Hanover, frente al domicilio neoyorquino de los Mullen.

Mais notícias com Donna Hanover, junto da casa Mullen, em N.l..

Aún no sabemos de forma oficial la identidad de la víctima... o su papel en el secuestro de Sean Mullen.

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.

... concerniente al famoso secuestro de Sean, el hijo de Tom Mullen.

... que rodearam o rapto de Sean Mullen.

El presidente de Endeavor, Tom Mullen, y su familia... no son ajenos a la vida pública.

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.

Como presidente de la cuarta compañía aérea más grande del país... Tom Mullen, cuyas acciones personales en la compañía se calculaban...

Sendo dono da quarta maior companhia aérea do país com uma participação própria na empresa...

Mullen, ¿ qué carajo- -

Mullen, mas que raio...?

- ¿ Mullen?

- Mullen!

- Sr. Mullen.

- Sr. Mullen.

Según esta versión, ella quería endilgarle el bebé al Sr. Denver.

De acordo com esta versão, ela queria culpar o Sr. Denver da paternidade do bebé deles... uma idéia a que o Sr. Mullen disse que se opunha.

¡ No es Mullen!

Não é o Mullen!