Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Murph
Murph Çeviri Portekizce
316 parallel translation
¿ Qué opinas, Murph? .
Que te parece, Murph?
Murph, ¿ qué pasa? .
Murph, que se passa?
Murph, ¿ cuántos pasajeros llevaba?
Murph... Quantos passageiros é que este barco levava?
- Murph, ¿ no es gran problema? .
Murph, nada de especial?
Murphy, adelante.
Murph, responde!
El Guerrero está en posición. ¿ Nos podemos largar de aquí? .
O Warrior está em posição, Murph, Podemos pirar-nos daqui, por favor?
Para mí no, Murph.
Pelo menos para mim...
- Aquí tienes, Murph. - Gracias. ¡ Hola, Suzan!
Aqui Murphy. ( Murphy ) obrigada
- Es como estar en familia. - Es verdad. ¡ Vamos Murph!
( Cris ) É como estar em familia. ( Elizabeth ) Verdade.
Yo brindo por la mejor muchacha del mundo, Murph. Yo también, hermosa.
, ( Elizabeth ) Eu brindo para melhor secretária do mundo Murphy.
¡ Qué buena eres, Murph!
Você é tão esperta, Murphy
Murph invitó a esas 3 chicas a la fiesta, y ahora están por llegar.
O que? murphy e eliz convidaram as 3 garotas a festa, não tardarão a chegar.
Le diré a Murph que nos escabulliremos, y vuelvo aquí inmediatamente. ¿ Dónde está Ben? ¡ Oh, él!
Vou dizer a Murphy que vamos e voltarei aqui imediatamente onde está Ben?
Oh Murph, por qué hizo eso, si lo amo, él sabe que lo amo, debería saberlo siempre.
Murphy, porque fez isso, ele sabe que eu o amo, deveria sempre saber.
- ¡ Oh, Murph! - Lo sé.
( Elizabeth ) Uhuhhhhhh, Murphy, ( Cris ) Eu sei.
Te traigo trabajo Murph.
Mais um trabalho, Murph.
- Cuando tenga un colt...
Não é verdade, Murph?
Sí, era él, Murph Allan.
Sim, era ele. Murph Allan.
Murph Allan "el sabio".
Murph Allan Short.
¿ Le has visto salir Murph?
Onde está o Talby?
De modo que vuelves a ser el Murph Allan el sabio.
Quem é você agora? Murph Allan Short?
¿ O seguirás siendo simplemente Murph?
Ou é apenas o Murph?
No has perdido la costumbre de contar cuentos, Murph.
Já não acredito nos seus contos de fadas. Scott!
Pues ahora que lo pienso, me parece que no.
Murph, o que quer dizer?
Pero a Murph le debo muchas cosas.
Mas devo muito ao Murph.
Te advierto que si haces algo contra Murph, lo harás contra mí.
Se fizer alguma coisa contra o Murph... será também contra mim.
Tuve que matar a Murph.
Tem a certeza que quer fazer isto, Scotty?
Pero no contra Murph y yo.
Mas não contra mim e o Murph.
Tenías razón Murph.
Você venceu, Murph.
Cálmate, Murph.
Tem calma, Murph.
- Hola, Murph.
- Olá, Murph.
Quizá pueda convencer a Murph de que te acompañe.
Talvez consiga persuadir o Murph a ser o teu tutor.
Oye, Murph. - Hola, Doc.
- Olá, Murph.
- Vengo a pedirte un pequeño favor. - Seguro.
- Quero pedir-te um favor, Murph.
Murph, mueve el culo.
Murph, mexe-me esse cu.
Hola, Murph.
Olá, Murph.
- ¿ Qué tal, Murph?
- Como estás, Murph?
Murph y los Tonos Mágicos LLAMAR A MURPH ( 912 ) KL5-7000
" Murph And The Magictones Disco - Polka - Festas
Yo soy Murph, y estos son los tonos mágicos.
Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.
¿ Murph y los tonos mágicos? Mírense en esos trajes.
Olhem para vocês nesses fatos brilhantes ridículos.
Hey, Ray, soy yo. Murph, de Murph y los tonos mágicos.
Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
- Hola, Murph.
- Bem. Murph...
Murph, aquí Cowboy.
Murph, fala Cowboy.
¿ Murph?
Murph?
Claro, Murph.
Claro, Murph.
Está bien, Murph.
Cris Tudo bem Murphy.
¿ Murph Allan?
Murph Allan?
Si.
Foi, Murph.
¡ Murph!
Murph!
No, Murph.
Não, Murph.
No pude evitarlo.
Viu o que aconteceu ao Murph.