Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Musso
Musso Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Si, empiezo mañana.
Sim, começo amanhã. Maitre D Musso no Frank's.
¿ Musso?
O Musso?
A Mussolini deberían preocuparle otras cosas... como la guerra, por ejemplo.
Eu que pensava que o Musso tinha outras coisas em mente. Como a guerra, por exemplo.
¿ A las 8 : 00 en Musso and Frank's?
- Musso and Frank's às oito?
Musso and Frank's es famoso.
O Musso and Frank's é famoso.
Una Musso Lussino 480.
Uma Musso Lussino 480.
Íbamos a comer a Musso Frank cinco días... ... a la semana.
Almoçávamos todos os dias no Musso Frank's cinco vezes por semana.
he oido que hacen unos riquisimos filetes en Musso.
Ouvi dizer que fazem uma bela costeleta no Musso.
Fue en una cena en Musso Frank's.
Foi num jantar no Musso Frank.
- Eagar and Musso 2001. En lenguaje común y directo del M.I.T. :
Em linguagem simples, direto do MIT :
Te diré algo, dame un segundo y luego, podemos ir a Mussos a celebrar. ¿ De acuerdo?
Vou-te dizer uma coisa, dá-me um segundo e vamos ao Musso e celebrámos, está bem?
Solía amar esa estupenda costilla que hacían en Musso's.
Eu adorava aquelas costeletas excelentes no Musso's.
Quiero que llames a Musso Frank haz una reserva a las 9 : 30 luego llama a la oficina de Ross, dile que esté allí, yo invito.
Quero que ligues para o Musso e Frank, faz uma reserva para as 21 : 30, depois liga para o gabinete da Russ, diz-lhe para ir lá ter, da minha parte.
Voy a cenar fuera con unos amigos. Van a transmitir la ceremonia de los Oscares.
Vou jantar com uns amigos no Musso and Frank, que vai passar a emissão da entrega dos Óscares.
- En la esquina de Musso y Frank.
- No Musso and Frank's, ao fundo da rua.
[Musso Frank Parrilla]
[Musso Frank Churrasco]
¿ Qué has conseguido de la señora Musso?
Que emoções identifica na Mrs. Musso?
Como bien sabe, la pregunta clave de este juicio es ¿ dónde estuvo Clara Musso la noche en que asesinaron a su marido?
Como sabe, a pergunta-chave neste julgamento é : onde estava Clara Musso na noite em que o marido foi assassinado?
La defensa quiere que creamos que el trauma de encontrar a su marido muerto impide que la señora Musso recuerde los 40 minutos desde que se fue hasta que descubrió su cadáver.
A Defesa quer que acreditemos que o trauma de encontrar o marido, sem vida, fez com que Mrs. Musso seja incapaz de recordar os 40 minutos em que saiu e descobriu o cadáver.
Bien, señor O'Sullivan, ¿ mató usted a Victor Musso?
Ora bem, Mr. O'Sullivan, matou Victor Musso?
Doctor, Damien Musso me ha llamado esta mañana.
Sr. Doutor, o Damien Musso ligou para o meu escritório.
Yo no soy un asesino, pero Clara Musso tampoco.
Não sou um assassino, tal com a Clara Musso não é.
Nos ha quedado muy claro que era amigo íntimo de Victor Musso.
É evidente para mim e todos aqui quão próximo era de Victor Musso.
Usted quería que encerrasen a Clara Musso por asesinato.
Quer ver Clara Musso presa por homicídio?
¿ Cuál era el estado de salud del señor Musso antes de su muerte?
Como estava a saúde de Mr. Musso antes da sua morte?
Gracias, señora Musso, por su amistad y generosidad.
Obrigado, Mrs. Musso, pela sua amizade e generosidade.
Veo que Clara Musso llamó para avisarlos.
Vejo que a Clara Musso lhes ligou para os avisar.
Se refiere a su amiga, Clara Musso.
Está a falar da sua amiga, a Clara Musso.
Las chicas volvieron aquí después de nuestro vuelo Pero sobre las 8 : 00 de la noche todos nosotros estábamos cenando en "Musso y Frank"
As garotas voltaram aqui depois do nosso voo, mas, às oito horas, estávamos todos jantando no Musso e no Frank.
Hubo una época en la que Peter y yo teníamos una cita fija todos los jueves por la noche en Musso Frank.
Antigamente, nos encontrávamos todas as quintas em "Musso e Frank".
¿ Qué es Musso Frank?
- O que é Musso e Frank?
"¿ Qué es Musso Frank?"
- "O que é Musso e Frank?"
Krados, Cruise, Matiz, Sonata Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW... en este mismo orden.
Krados, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW, por essa ordem.
Musso 3876.
Musso 3876.
¿ Te gusta Musso and Frank's?
Gostas de Outback?
¿ Has estado alguna vez en Musso Frank?
Já foste ao "Musso Frank's"?
Tengo una cita esta noche. En Musso Frank.
Tenho um encontro hoje no "Musso Frank's".
Desde que se otorgó este premio a Pat Sullivan y Johnny Musso... no se había dado no a uno, sino a dos individuos.
Desde o Pat Sullivan e o Johnny Musso que este prémio não é entregue, não a um, mas a dois indivíduos.
¿ Qué tal si después del programa... Waldorf y yo te invitamos a cenar a Musso y Franks?
Que tal depois do programa, o Waldorf e eu pagarmos-te um jantar no Musso Frank?
Pero primero debo pasar por Musso y Franks... a dejar un letrero de tonto.
Mas antes tenho que parar no Musso Frank e deixar lá um sinal de falhado.
Estoy limpio.
GRILL DO MUSSO FRANK