Míster Çeviri Portekizce

Gracias, Míster, y que dios le bendiga.

Obrigado senhor, e que Deus lhe abençoe.

¿ Y aquí vivía el míster Way ése?

E o mister Way esse morava aqui?

Míster, no me queda saliva para el resto del día. ¿ En qué puedo ayudarle?

A quem o diz... Não tenho tempo nem para me coçar.

- ¿ Quién lo paga, míster?

Quem está a pagar, senhor?

¡ Míster Belleza!

O Sr. Beleza!

Usted me puede llamar Míster Max.

Pode tratar-me por Mr. Max.

No confío en este Míster Max.

Não confio neste Mr. Max.

Míster Max está en el apartamento 7.

Sim. Mr. Max está no apartamento 7.

¿ Míster Max?

Mr. Max?

No te hagas el listo, míster.

Não te faças de esperto, mr.

Hola, Ritchie, Míster Macho Man, el tipo duro del Bronx. ¿ Qué haces aquí?

Olha o machão do Ritchie, o duro do Bronx...

Míster Mallory, Usted gana.

Sr. Mallory, ganhou.

¿ Eres el doctor Carter o míster Hyde?

Agora és o Dr. Carter ou o Mr. Hyde?

Y en cuanto aparece eres míster Simpatía.

Quando ela aparece, transformas-te no Sr. Simpatia?

¿ De repente eres míster Legal?

De repente, és todo certinho?

Pero él no es un "míster".

Mas ele não é "senhor".

Oye, he estado pensando que quizá lo lo de Míster Jekyll no sea una idea tan mala.

Não queria trocar das tuas sugestões. - Talvez o tal Mr. Jekyll não seja mau.

... Míster Hyde.

- Mr. Hyde.

Enhorabuena, Míster Diciembre.

Parabéns, Sr. Dezembro.

Míster Marzo.

Março.

El buzo es Míster Julio, al final de la mesa.

O mergulhador é o Mr. Julho, ali ao fundo.

Paige piensa que el demonio hizo lo del doctor Jekyll y míster Hyde...

Enfim, a Paige acha que o demónio sofreu a mesma transformação do que aquele da Escola da Magia.

No, en el tablón de Míster Pollo.

Não, o menu da Lagosta Vermelha.

He mandado a Míster Keroseno a Psiquiatría.

Mandei o Sr. Querosene para a Psiquiatria.

Este es definitivamente Míster Octubre.

É a Miss Outubro.

Vas a ser mi Míster Noviembre.

Vais ser Mr. Novembro.

El siguiente. Míster X.

Próximo, Sr. X.

Pareces míster Compasión a mi lado.

Ficas com ar de santo, perto de mim.

¡ Mira quien llegó, Míster Elegancia!

Olha quem está aqui! O Sr. Bonitão!

Randy, también llamado "Míster Memo".

Randy, mais conhecido por Sr. Paspalho.

Oye, míster, tráele aquí.

- Sim. Doutor, traga-o aqui.

En tanto en cuanto el míster aquí presente dé el visto bueno.

Desde que aqui o doutor esteja de acordo, claro.

Teniendo en cuenta que el buen míster se embolsa el 10 por ciento, - estoy de seguro que sí. - ¿ 25 centavos por cada par de orejas?

Considerando que o doutor recebe 10 % dos lucros, tenho a certeza que concorda.

- No hemos terminado todavía míster.

Nós não terminamos ainda.

¡ Oh, no, no lo harás, míster!

Oh, não, não vais meu menino!

Pero él se hacía el Míster Duro, ¿ no?

Mas ele estava a fazer-se de difícil, não foi?

¿ Dónde vamos, míster mánager?

Então onde vamos, caça talentos?

Como Míster Noviembre de 1998 en el calendario... de la academia de Policía de Newark.

Senhor Novembro no calendário de 1998 da Academia de Polícia de Newark.

Le digo, Míster Toad, que hace una noche espléndida para ir de cacería.

Digo-lhe, Sr. Sapo... que noite maravilhosa para uma caçada.

Ey, míster.

Ei, senhor.

Soy Míster de El Color Púrpura, un maldito.

Como o Mister de The Color Purple. Estou amaldiçoado.

Es Jekyll y Míster Hyde.

Esta rapariga é o Doutor Jekyll e Mister Hyde.

No quiero mi trabajo reducido a ser "el calentón de la hora" antes de "Míster Magoo".

Não quero o meu trabalho reduzido a uma hora de aquecimento antes do Mr.

Bueno, tenemos Legos, un Míster Potato, dinosaurios, coches.

Temos Legos, Sr. Cabeça de Batata, dinossauros, carros.

El concurso de míster PHHS es en cinco días, y aún no has impreso el programa, terminado los escenarios o hablado de las luces con Theo y Cole.

O concurso de beleza Sr. PHHS é dentro de cinco dias e tu ainda não imprimiste o programa, montaste os cenários, nem falaste na iluminação com o Theo e o Cole.

Estudiar la Biblia, comprar ropa para míster PHHS...

estudo da Bíblia, comprar roupa para o Sr. PHHS.

Ahora todo es sobre míster PHHS solo porque Tyler está dentro.

Ela só quer saber do Sr. PHHS porque o Tyler participa.

Míster PHHS no es un concurso de belleza real. Es un concurso de popularidad.

O Sr. PHHS não é um concurso de beleza a sério, é um concurso de popularidade.

¿ Has escogido un talento para míster PHHS ya?

Já escolheste um talento para o Sr. PHHS?

Míster PHHS.

- O Sr. PHHS.

Míster Wischnia.

O senhor Wischnia.