Nage Çeviri Portekizce

10 parallel translation

Dígame, Sr. Nagel, ¿ Arregló finalmente el techo de su oficina?

Diga-me Sr. Nage, já concertou aquele teto no seu escritório?

¿ Saldré volando con una patada tenchi nage?

Quê, manda-me a voar com um pontapé tenchi nage?

No te defiendes contra un Seoi Nage con volteretas hacia atrás.

Não se defende um "seionagi" com um mortal para trás.

Maestro Splinter, ¿ qué haría si alguien intentara - derribarle con un Seoi Nage?

Mestre Splinter, o que fazia para se defender de um "seionagi"?

Prepara la defensa contra Seoi Nage.

Prepara-te para te defenderes de um "seionagi".

¡ Eso no ha sido Seoi Nage!

Isso não foi um "seionagi".

Blanco, Nagé Melamed. Naranja, Kelia Moniz.

De branco, Nagé Melamed, e de laranja Kelia Moniz.

Nagé Melamed hace dos giros verticales.

Lá vem Nagé Melamed.

La de blanco, Nagé Melamed, te dieron 6, 75.

Surfista de branco, Nagé Melamed, tens 6,75.

Tercer lugar : Nagé Melamed.

Em terceiro, Nagé Melamed.