Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nakamura
Nakamura Çeviri Portekizce
265 parallel translation
KYOKO KAGAWA GANJIRO NAKAMURA
KYOKO KAGAWA GANJIRO NAKAMURA
Conoceremos el Sr. Nakamura, el principal actor, y el la invitó.
Conhecemos o Sr. Nakamura, o actor, ele convidou-a para ir vê-lo.
Ese es Nakamura.
- Aquele é o Nakamura.
- ¿ Aquel Nakamura?
É famoso.
- Sr. Nakamura, que gentileza la suya en venir aquí. - Es un gran placer.
- Sr. Nakamura, que simpático ter vindo.
- Madre, ¿ Recuerdas al Sr. Nakamura. - ¿ Cómo esta Ud., Sra. Webster?
- Mãe, lembras-te do Sr. Nakamura.
Madre, eso es exactamente lo que el Sr. Nakamura y yo estamos haciendo.
É exactamente o que o Sr. Nakamura e eu estamos a fazer.
Nakamura-san, mi hija quiere su autógrafo.
Nakamura-san, a minha filha quer um autógrafo.
- ¿ Sí? Nakamura-san recibió su mensaje.
O Nakamura-san recebeu a sua mensagem.
Ganjiro Nakamura ( Daiei )
Ganjiro Nakamura ( Daiei )
EI general Nakamura.
O general Nakamura.
A proposito A que hora es nuestra reunión con el Sr. Nakamura 8 en punto Sr.
A propósito, a que horas é a reunião com o Sr. Nakamura?
LJ, realmente necesitamos hablar en privado vayamos al Country Club y vemos el trato de Nakamura antes de firmarlo mañana en la noche estas listo?
L.J., temos de falar em privado sobre o clube campestre! Temos de rever alguns pontos antes de assinarmos o contrato. - Para New Jersey?
Y una vez fuera del camino podemos proceder con el arreglo con Nakamura segun lo planeado
E com ele fora do caminho... a fusão com a Nakamura pode prosseguir como planeado.
Nakamura va a firmar el trato a las 8 en punto, nos quedan 10 minutos vamos, llevame pero que hacemos con el auto?
O Nakamura assina os papeis às 8 : 00., tenho dez minutos. - Vamos! Dê-me uma boleia!
Y es por eso caballeros que recomendamos aceptar la generosa y muy creativa oferta del Sr. Nakamura de U $ S 35 la accion ahora, lo único que tiene que hacer es firmar aquí, Sr. Hansen
E assim, cavalheiros, esta administração recomenda... que se aceite a generosa proposta do sr. Nakamura... relativa à compra das acções a 35 dólares cada uma! Pode assinar aqui, Sr. Hansen.
Niles y Lewis compraron acciones atravez de una compañía falsa y luego lo alentaron a vender su compañía al Sr. Nakamura
O Niles e Lewis têm andado a comprar acções da empresa... em nome de uma entidade fictícia, induzindo a administração... a vender ao Sr. Nakamura.
"Jefe, siento molestarlo, pero el Sr. Nakamura, del Oficina de Tratados, está aquí para verlo."
Chefe, o senhor Nakamura da Àrea de Tratados está aqui. - Ele diz que é urgente.
Hey, he visto a ese gordo antes...
Hey, eu já vi aquele tipo gordo antes. Nakamura.
Su nombre es Nakamura. Jefe de la Sección 6 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Chefe da Secção 6 com o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
De acuerdo al registro de un tal Sr. Nakamura, de la Oficina de Tratados, y de un Dr. Willis, señor.
De acordo com o registo, pertencem ao Sr. Nakamoto da Àrea de Tratados e ao Dr. Willis.
"¿ Ese tipo Nakamura tiene un cuerpo cibernético especial?"
Aquele tipo, o Nakamaru tem um corpo cibernético especial?
Consíganme la identidad del tipo que acompañaba a Nakamura de los registros de entrada.
Descobre a identidade do homem que veio com Nakamura.
¿ Está bien? Aquí está lo del tipo que llegó con Nakamura.
Bem, aqui vai a história do tipo que estava com o Nakamura.
Nakamura ha quedado en tela de juicio, y todo quedó en un empate.
O Nakamura está a ser interrogado e acaba num empate.
Nakamura :
REN OSUGI
SUSUMU TERAJIMA
Nakamura :
¡ Ve a contactar a los otros!
Vai pó caralho Nakamura!
Hey, Nakamura.
Olá, Nakamura.
Cual es el apuro... de Nakamura.
- Não é preciso fugir do Nakamura. - Idiota.
NAKAMURA Yuji
NAKAMURA Yuji
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi
Tienes una llamada de Nakamura Yumi.
Chamada recebida de Nakamura Yumi
Cuidaremos bien de Nakamura-san.
Nós tomaremos conta da menina Nakamura.
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Sólo había un cielo...
Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...
¿ Yumi Nakamura continúa desaparecida?
A Yumi Nakamura continua desaparecida?
Yumi Nakamura está muerta.
A Yumi Nakamura está morta.
Ellos habían encontrado el cuerpo de Yumi Nakamura.
Descobriram o cadáver da Yumi Nakamura.
Dr. Dennis Nakamura.
Dr. Dennis Nakamura.
Mi nombre es Hiro Nakamura. Soy del futuro.
Peter Petrelli, chamo-me Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura. Nacido en Osaka, Japón, hijo de Kaito e Ishi.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
No sé que clase de juego estás jugando, Nakamura. Lo que estás escondiendo. Pero te lo voy a sacar.
Não sei o que esconde, Nakamura, mas hei-de arrancar-lho.
Siento haberlo hecho esperar. Acabamos de capturar a Hiro Nakamura en Manhattan.
Desculpe a demora, capturámos o Hiro Nakamura em Manhattan.
Hiro Nakamura puede detener el tiempo. Teletransportarse por el espacio.
O Hiro Nakamura viaja no eixo espacial.
No para Nakamura no lo es.
Para o Nakamura não são.
¿ Nakamura?
- O Nakamura?
- Sí.
- Aquele é o Nakamura?
Nakamura, de la sección 6 no estaba tan agradecido.
A Nakamura da Secção 6 não está assim tão grata.
"El número que ha marcado está apagado o fuera de cobertura." Tsutsumi Shinichi es el celador YAMASHITA Hiroshi
Shibasaki Kou como NAKAMURA Yumi
!
[Noriemon Nakamura]