Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Natalija
Natalija Çeviri Portekizce
33 parallel translation
¡ Flores para Natalija!
Flores para Natalija!
Natalija es la mejor.
A Natalija é a melhor.
Gracias, Natalija.
Obrigado, Natalija.
Natalija...
Natalija...
Natalija... eres nuestra mejor actriz.
Natalija, Tu és a nossa melhor actriz
¡ Y trae a Natalija contigo o te mataré!
E tráz a Natalija contigo senão mato-te!
Estamos todos locos, Natalija.
Nós somos todos loucos, Natalija.
Le pregunto una vez más... mi camarada Natalija, ¿ puede... -... actuar en la película?
Eu pergunto-te mais uma vez se a camarada Natalija pode entrar no meu filme.
¡ Natalija!
Natalija!
¡ La primavera de Natalija está llegando blanca como la nieve en un caballo!
Natalija, vem aí a primavera num cavalo branco!
¡ Natalija, cariño!
Natalija, querida!
y Blacky y Natalija a salvo.
.... o Blacky e a Natalija salvos.
Deja de beber, Natalija.
Pára de beber, Natalija.
Natalija, ¡ puta asquerosa!
Natalija, sua pêga!
¿ Qué sucede, Natalija?
O que é que foi, Natalija?
¿ Qué dices, Natalija?
De que é que estás a falar, Natalija?
¿ Vino, Natalija?
Vinho, Natalija?
No llores, Natalija.
Não chores, Natalija.
Y envió a Natalija a un campo.
E enviou a Natalija para um campo de concentração.
Mi hermano Marko... y Natalija.
O meu irmão, Marko... e a Natalija.
Natalija ha sido descuidada un poco.
Foi por causa da Natalija.
- Natalija.
- Natalija. - Natalija...
Pero quiero a Natalija.
Mas quero a Natalija.
¡ No puede ser con Natalija!
Não pode ser com a Natalija!
¿ Me dejarás a Natalija la próxima vez?
Posso ficar com a Natalija na próxima vez?
A la nueva, esa joven nueva, mmm... ¿ Natalija?
A nova, essa garota nova, Natalija?
Natalija Wolscat.
Natália Wolscat
Estamos investigando el asesinato de Natalija Wolscat.
Investigamos o assassinato de Natália Wolscat.
El mismo banco donde Natalija Wolscat trabajó hasta hace dos semanas.
O banco onde Natália Wolscat trabalhava há duas semanas.
La policía también quiere detener al serbio Makin Trebolt en conexión con el robo, al igual que al asesino de Natalija Wolscat, quien fuera muerta antes en la semana en otro robo armado.
A policia quer interrogar o cidadão Sérvio, Makin Trebolt sobre o roubo e também sobre o assassinato de Natália Wolscat morta no inicio da semana num outro assalto
Natalia Tutic, y tiene vínculos con Omni.
Natalija Tutic, ligada à Omni.