Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Neary
Neary Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Toma el camión y ve a la línea N en Tolono.
Neary? Mete-te na carrinha e vai para a linha N em Tolono.
Roy Neary.
Roy Neary.
Sr. Neary, tenemos poco tiempo.
Temos pouco tempo, Mr. Neary. Este é Mr.
Eso es cierto, Sr. Neary.
É verdade, Mr. Neary.
Sr. Neary, ¿ es Ud. artista o pintor?
Neary, é artista ou pintor?
Monsieur Neary, otra pregunta.
Monsieur Neary, por favor, mais uma pergunta.
- ¡ Me llamo Neary!
- O meu nome é Neary!
Monsieur Neary ¿ qué quiere?
Monsieur Neary... Que quer?
Es del caso del Sr. Neary.
Ele quer falar do caso de Mr. Neary.
Monsieur Neary lo envidio.
Monsieur Neary invejo-o.
La Junta de Salud puede cerrármelo. Neary, desde qu entraste a AA, eres como un trapo mojado.
Neary, desde que deixaste de beber, ficaste mesmo chato.
El teniente Neary dice que lo apuñalaron y es grave.
O Tenente Neary diz que foi esfaqueado.
BONNlE CLYDE El Musical Escrita por Moe Neary
BONNIE CLYDE, O Musical Escrito Por Moe Neary
¿ Estás seguro de esto, Neary?
Tens a certeza disso, Neary?
¿ Hablaste con Neary?
Falaste com o Neary?
¿ Y qué harás con lo de Neary, y los cargos por agresión?
O que vais fazer com o Neary e a acusação de assalto?
Sargento Neary, agente Howe, sala de interrogatorio 2 de inmediato.
Sargento Neary, PC Howe... sala de interrogatório dois já.
Cállate, Neary.
Cala-te, Neary.
- Sr. Neary.
- Sr. Neary.
El Sr. Neary.
O Sr. Neary.
¿ El Sr. Neary le dio un sermón?
O Sr. Neary aliciou-a?
El Sr. Neary es el dueño del garaje.
O Sr. Neary é dono da oficina.
James Neary, ¿ El regidor de la cuarta guardia?
O James Neary, o vereador do Quarto Bairro?
James Neary de 1222 Avenida Chelsea, Atlantic City, Nueva Jersey.
James Neary Avenida Chelsea, número 1222, Atlantic City, Nova Jersia?
¿ Es usted el Sr. James Neary?
É o Sr. James Neary?
- Neary, pero con la acusación, también tengo su ruta.
- O Neary, mas com a acusação, agora, também tenho a ronda dele.
Le dije a Jim Neary que lo veria por una copa.
Disse ao Jim Neary que íamos ter com ele para uma última bebida.
Neary, Boyd Fleming, O'Neill.
O Neary, o Boyd, o Fleming, o O'Neill...
Neary.
O Neary.
Sin embargo, Neary es un hijo de puta ya incluso desde que hacía números para el viejo Oscar Boneau allá en Georgia.
Mas o Neary é um filho da mãe desde que eu controlava o jogo para o velho Oscar Boneau, na Geórgia.
Nucky Thompson irá a la cárcel gracias a Jim Neary y...
O Nucky Thompson vai para a prisão graças ao Jim Neary e a...
¿ Ni Neary?
Nem o Neary? - Não.
" Citando los recientes problemas legales de Thompson el alcalde Edward Bader nombró a James Neary, concejal del cuarto distrito...
"Citando os recentes problemas legais de Thompson, o Presidente da Câmara, Edward Bader, nomeou James Neary, vereador do 4º Bairro, sucessor interino de Thompson."
Neary, Boyd, Paddy Ryan...
O Neary, o Boyd, o Paddy Ryan...
¿ Entiende la razón de esta declaración adicional, señor Neary?
Compreende o motivo deste depoimento adicional, Sr. Neary?
Sr. Neary, fue arrestado el pasado marzo por almacenar alcohol ilegal con la intención de venderlo.
Sr. Neary, em março último foi detido por armazenamento de bebidas ilegais com intenção de vender.
Puedo hacerle la vida bastante difícil, señor Neary.
Posso tornar a sua vida bem difícil, Sr. Neary.
Lo oirán directamente de algunos de esos concejales, incluyendo a James Neary, ahora el tesorero interino.
Vão ouvir da boca de alguns desses vereadores, incluindo o James Neary, o agora tesoureiro interino.
No tuve nada que ver con el suicidio de Neary, Margaret.
Não tive nada a ver com o suicídio do Neary, Margaret.
Bueno, se está pudriendo en el pozo de una vieja mina pasado Neary Holler.
Está a empestar um poço velho à saída de Neary Holler.
La Pequeña cadena-link nunca dejó la familia Neary.
Pouco elo da cadeia nunca parou a família Neary.
Una tradición familiar Neary.
A tradição da família Neary.
La familia Neary notoriamente son sordos.
A família Neary é notoriamente surda.
La familia Noray notoriamente sorda.
A família Neary é notoriamente surda.
¡ Jim Neary para concejal!
Jim Neary para vereador!
¿ Pero tiene fe en Jim Neary?
Mas tens fé no Jim Neary?
¿ Joey Neary de al lado?
Joey Neary aqui do lado?
Joey Neary.
Joey Neary.
Neary, el director de pompas fúnebres.
O Neary, o agente funerário...
¡ Neary, mi hombre!
Neary, meu rapaz!
Sr. Neary, ¿ cuánta bebida?
- Sr. Neary, quanto álcool?