Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nerf
Nerf Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Poderoso como gorila, pero suave como Nerf.
Poderoso como um gorila, no entanto, suave como uma nuvem.
Bolas Nerf, disco freesbi.
bola de futebol, disco voador.
Te diré lo que vamos hacer. Se lo voy a decir cuando todos los autos se fabriquen de "Nerf".
Não, digo-te o que há a fazer, algo que nunca parei de repetir - os carros deveriam ser feitos de esponja.
¿ Qué va a pasar con tu auto "Nerf" cuando llueva?
Que acontece ao teu carro de espuma quando chove?
venderá pelotas de goma - Ey, ey, ey!
entusiasmado por ir vender bolas futebol Nerf
Las pelotas Nerf, en el 15.
Na ala quinze, tem as Nerf.
Dito, le pedí a tu amigo Nerf que te llamara.
Dito, eu pedi ao teu amigo Nerf para te telefonar.
Tu amigo Nerf es un buen muchacho.
O teu amigo Nerf, ele é um bom miúdo, sabes. Ele disse ia buscar-te ao aeroporto se tu viesses.
Nerf, ¿ subiste allí para escribir " Bruce Lee?
Nerf, subiste até ali acima?
Dito, soy Nerf.
Dito, é o Nerf.
Tu viejo amigo Nerf.
O seu velho amigo Nerf.
- Oye, muévete. - ¡ Oye, Nerf!
Ei, ei, baza!
Oye, Nerf, ¿ de dónde demonios sacaste el auto?
Ei, Nerf, onde é que arranjaste um carro?
Nerf dijo que tuvo un ataque de epilepsia o algo así.
O Nerf disse que ele teve um ataque.
Nerf.
Nerf.
Me llamo Nerf.
O meu nome é Nerf.
Sí. Nerf me dijo que estarías en tu esquina.
Sim, o Nerf disse-me, sabes, que estarias aqui no tua esquina.
Con la de Nerf.
Na mãe do Nerf.
Con la madre de Nerf.
Na mãe do Nerf. Claro.
El padre de Nerf es negro.
O pai do Nerf é negro.
- Es negro. Nerf es Nerf.
O Nerf a porra do Nerf, meu.
Nerf, larguémonos de aquí.
Nerf, vamos embora.
¡ Nerf!
Nerf!
Nerf, trae el auto de tu madre.
Nerf, traz o carro da tua mãe.
Antonio y Nerf me llamaron.
O Antonio e o Nerf telefonaram.
- Nerf te lo dijo, ¿ verdad?
O Nerf disse-te, certo? Sim.
Bueno, ¿ puedo ofrecerle nuestra línea de puertas Nerf?
Bom, posso oferecer-lhe a nossa linha de portas Nerf?
Necesitará escaleras Nerf.
Ela vai precisar de escadas Nerf também.
Soy como un juguete.
Um pouco de Nerf aqui e ali.
¡ Eres un pastor de nerfs, tonto y desaliñado!
Seu convencido, deficiente, pastor de nerf com cara de parvo!
Eres mi pastor de nerfs.
És o meu pastor de nerf.
Veredas de goma espuma.
- Passeios para jogar Nerf.
No dejaré que use a Meg para eso.
Não vou deixar a Meg ficar como o meu Nerf futebolista... no armário do corredor.
Me puse cinta, bolas de algodón y medio balón Nerf, pero funciona, ¿ no?
Tenho aqui fita adesiva, algodão, metade de uma bola, mas resulta.
Mi esposa y yo estábamos yendo a casa luego de construir juguetes seguros para chicos autistas, y nos quedamos sin gasolina.
A minha esposa e eu estávamos a ir para casa do edifício Nerf, actividades para crianças autistas, e ficámos sem gasolina.
Alguien trajo una pelota.
A certa altura, trouxeram uma bola Nerf.
Es una pelota de juguete, no hace daño.
É uma bola Nerf e, portanto, não pode causar dor, seja como for.
Ocho meses en la cárcel por tirarle agua a alguien y lanzarle una pelota. Es humillante.
Oito meses na prisão por deitar água e atirar uma bola Nerf a alguém.
¡ Eres un completo gilipollas!
Seu convencido, deficiente, pastor de nerf com cara de parvo!
Eres mi compi.
És o meu pastor de nerf.
¡ Cómete ese ligamento en flamas!
Nerf do caraças!
Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop, y allá está Nerf.
É o Rawlings, o Spalding, o Callaway, o Dunlop e esta é a Nerf.
Todo lo de Steve está hecho de goma espuma.
Tudo no quarto de Steve é feito de Nerf!
Una NERF.
Uma arma de brinquedo.
- Mamá, Kara y yo tuvimos una batalla épica Nerf..
Mãe, a Kara e eu tivemos uma batalha épica com armas "Nerf"... Sim, tivemos.
Nerf dice que están en Queensbridge. Dos golpes.
Lembra-te do que eu disse.