News Çeviri Portekizce

Este es un reportaje especial de "Action News".

Esta é uma reportagem especial da "Action News"

Este es un reportaje especial de las "Action News".

Esta é uma reportagem especial da "Action News".

Al News Chronicle, en la calle Fleet, s'il vous plait.

Para o News Chronicle, em Fleet Street, s'il vous plaît.

Volaba sobre el New York News, el periódico.

Ele estava no céu e estava a voar no new York news, o jornal.

El reportero de Sat Net News mandó la información del ataque sobre Da'an.

Soube que saiu nas notícia que vazou informação sobre o ataque a Da'an.

A continuación, en el Noticiero 2 a las 11 : 00 tenemos un video exclusivo de una persecución policial.

Já a seguir no News 2, às 11 horas, um vídeo amador exclusivo de uma perseguição policial.

Todo eso y más, a continuación en el Noticiero 2.

Tudo isto e muito mais, já a seguir, no News 2.

En Quahog News 5 exclusive, enviamos a nuestra propia extranjera la periodista asiática Trisha Takanawa, a Petoria.

E num exclusivo do Quahog News 5, nós mandamos a nossa pequena estrangeira, correspondente asiática Tricia Takanawa, a Petoria,

Un flash informativo de Noticias 5.

E isto. Isto são as Action News 5 News Break.

DEPORTES QUAHOG CON DIRK BANDIT Y en fútbol americano, el pequeño Johnny Gobraun un enfermo terminal de ocho años que soñaba con jugar de pasador para New England cumplió su sueño hoy gracias a la Fundación Sueños Reales.

E na gridiron news, o pequeno Johnny Gobraun um doente terminal de 8 anos que sonhou jogar a quarterback pela New England conseguiu o seu desejo hoje graças à fundação Satisfaça-um-Sonho.

Vamos en vivo con la reportera asiática de Action News Five, Trisha Takanawa.

Passamos em directo à jornalista asiática, Tricia Takanawa.

¡ Con The Washington Post, Time, Y The Dallas Morning News!

Com o The Washington Post, Time, e o The Dallas Morning News!

Aunque no sé por qué fuiste tan arrogante al decir The Dallas Morning News.

Apesar de não saber porque eras o mais arrogante do The Dallas Morning News.

Sin embargo, sabemos que la policía está buscando una tarjeta como ésta.

O Channel 9 News soube que a polícia está a basear-se num cartão magnético como este.

Yo controlo la tinta. Trabajo para El Noticiero de Poughkeepsie.

E eu sou tipógrafo, no "Poughkeepsie News",

Está con el Sky News.

Da Sky News.

Creo oír a Alison Peretsky, de las noticias de WNKW.

Parece a voz da Alison Peretsky, da WNKW Action News.

Esta es la cadena de noticias nerviosa.

Este é o jornal do Nervo Network News. NNN.

"CBS NEWS se asoció con Nurv en una cadena de noticias que se lanzará en el otoño del 2001".

A CBS uniu-se à NURV para construir uma rede de TV por cabo, a ser lançada em 2001 ".

De la Red Notícíera Canína, ínformó Wolf " "Lobo" " Blítzer.

Para a Rede Canina News Network, sou Wolf Blitzer.

Nunca dije que no creía en la astrolgía. Dije que desconfiaba un poco de ella. ¿ Qué es esto el "Daily news"?

Nunca disse isso, só disse que me levanta suspeitas.

Soy Nick Roberts, noticiero ESPN, ciudad de Nueva York.

Nick Roberts, ESPN News, Nova Iorque.

Soy Nick Roberts, Noticiero ESPN... ciudad de Nueva York.

Nick Roberts, ESPN News, Nova Iorque.

Parece que Hard News es demasiado anticuado, y serio y ella es la asesina sonriente que despedirá a cualquiera más viejo que ella.

Aparentemente,'Hard Noticias'é demasiado velho, demasiado sério... e ela é uma assassína sorridente, que despede qualquer um mais velho que ela.

Quiero volver a lanzar Hard News con un nuevo y claro objetivo.

Quero um novo'Hard News'com um novo e claro objectivo.

Bienvenidos a CSI Hard News.

Bem-vindo à CSI "Hard News".

Hard News se asociará con London Media para que puedan usar sus teléfonos inteligentes para crear sus propios canales de radiodifusión.

"Hard News" está a trabalhar com o "London Media Show"... para que possam utilizar o vosso telemóvel para criar o vosso próprio canal de notícias.

Solo descarguen la aplicación de Hard News y transmitan directamente a nuestros estudios donde Miranda espera nuestra primera transmisión simultánea en vivo.

Descarreguem a app "Hard News" e enviem as notícias diretamente para os nossos estúdios em... onde Miranda espera a nossa primeira transmissão simultânea ao vivo.

Hola, estamos en vivo desde la presentación de London Media y bienvenidos a nuestro nuevo estudio de Hard News.

Olá a todos, em direto no London MediaShow. Bem-vindos á nova imagem do estúdio "Hard Noticias".

¡ Hard News es un asco!

-'Hard Noticias'é um nojo!

Solo busquen "Hard News" o simplemente "H". Porque...

Dito isso, digite "News" ou simplesmente "H".

Porque en Hard News pensamos... Pensamos que estamos listos, y en primera fila consiguiendo respuestas a las preguntas que se hace el mundo. Historia de búsqueda :

Porque em'Hard News'acreditamos... acreditamos estar prontos e na linha da frente... a fazer as perguntas que o mundo quer ver respondidas.

Y eso es todo en esta edición especial nocturna de Hard News.

Pronto. É tudo desta edição especial "Hard News"... 25 segundos antes de sair do ar.

Bienvenidos a las noticias de la CBC.

Está na hora de CBC News.

Soy Jane Livingston, del Global News Channel y éste es el sargento Marchand, también conocido como Arizona 2.

Sou Jane Livingston, do Global News Channel e este é o sargento Marchand, também conhecido como Arizona 2.

Soy Jane Livingston, del Global News.

Sou Jane Livingston, da Global News.

Continúen mirando Global News.

Continue sintonizado na Global News.

Soy Jane Livingston, en vivo desde Bosnia para Global News.

Jane Livingston, ao vivo da Bosnia para Global News.

- Lo leí en el "News Of The World".

- Li no jornal "News of the World".

Titulares de la BBC News.

BBC Notícias em Destaque.

Que Claudia Gibson hablará de la postura del alcalde hoy en las noticias de las dos, lo que ha sido hace diez minutos.

Oh, que a Claudia Gibson vai discutir as atitudes do presidente nas Net News em direto hoje, às 2 : 00, ou seja, há dez minutos.

Hola, Stu, no sabía que "The Daily News" cubría el Súper Tazón.

Não sabia que o "The Daily News" fazia a cobertura do Campeonato Nacional.

Continuamos con el Quahog News 5.

Bem-vindos às notícias do Quahog 5.

Yo lo vi en Canal 2 con Dan Rather.

O... o Channel Two News com Dan Rather.

QUAHOG NEWS a las 6 : 00

NOTÍCIAS ÀS 5 : 00

¡ Dios mío! ¡ Quiero oír the news!

- Estou a perder as notícias!

Hubo una edición en U.S. News sobre salud.

Uma edição inteira do U.S. News sobre idosos e saúde.

Hubo una edición en U.S. News sobre salud.

Uma edição inteira do U. S. News sobre idosos e saúde.

Era una mujer sin techo con el "Daily News" en el trasero.

Era uma sem-abrigo com o Daily News enfiado no rabo.

Soy Kurt Loderde la MTV.

Sou Kurt Loder da MTV News.

Soy Kurt Loder, de MTV News.

Sou Kurt Loder, da "MTV News".