Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nicole
Nicole Çeviri Portekizce
2,903 parallel translation
Nicole.
Nicole.
De Nicole Martindale.
Da Nicole Martindale.
Ah, Nicole Eggert.
Nicole Eggert.
¿ Y Nicole Paterson?
E a Nicole Paterson?
Nicole Paterson tiene a los atletas y al equipo de fútbol haciéndole carteles.
Mas a Nicole Paterson tem toda a equipa de futebol a fazer cartazes para a campanha dela.
Nicole Paterson tiene prendedores y carteles ¿ pero qué es eso comparado con una película?
A Nicole Paterson pode ter crachás e cartazes, mas o que é isso comparado com um filme?
Nicole es popular como animadora, ¿ pero Reina Floreciente?
A Nicole é popular como membro da claque. Mas é popular para Rainha Flor?
Que te gusta Amy es más obvio que las extensiones de Nicole.
É mais óbvio que gostas da Amy Loubalu do que as extensões da Nicole Paterson.
Hola a todos, soy yo, Nicole Paterson, su próxima Reina Floreciente.
Olá a todos, sou eu, a Nicole Paterson, a vossa próxima Rainha Flor!
Sí, como si Nicole pudiera competir con eso.
Sim, como se a Nicole Paterson pudesse competir com isso.
Vamos, Nicole... me encanta este show
Vamos lá, Nicole... Eu adoro este show.
De parte del departamento... Y de la ciudad, le ofrezco a la mujer de Tommy, Nicole, y a sus hijos, Carlton y Tommy Jr., nuestras más profundas condolencias.
Em nome do Departamento... e da cidade, ofereço à esposa de Tommy, Nicole, e aos seus filhos, Carlton e Tommy Jr,
Nicole, podrías... pon la bandeja sobre la mesa.
Nicole, ponha o tabuleiro na secretária.
Es parte de la educación de Nicole como candidata a doctorado.
Faz parte da educação da Nicole como candidata a PhD.
Nicole, vamos arriba y consigamos una descripción completa de lo que llevaba puesto Amanda, lista de sus amigos.
Nicole, vamos lá a cima para fazer uma descrição do que a Amanda vestia e lista de amigos.
Nicole, estará a salvo, ¿ vale?
Nicole, ele ficará seguro, está bem?
¿ Dan y Nicole separados?
O Dan e a Nicole estão a divorciar-se?
¡ Nicole!
Nicole!
Nicole.
Nicole!
- Nicole. ¿ Por qué? ¿ Por qué estaban solos?
Porque estavam sozinhos?
Nicole, ¡ vivimos en una ciudad!
- E vivemos numa cidade!
Para. Culpar a Nicole no te va a devolver a tu hija.
Não é assim que encontras a tua filha.
- Tú concéntrate en cuidar de Joey y Nicole.
Tens que tomar conta - do Joey e da Nicole.
Lo siento, Nicole.
Lamento, Nicole.
Es hermosa, Nicole.
Ela é linda, Nicole.
A ver a Nicole.
- Ver como está a Nicole.
Está en las calles, haciendo lo que hace mejor, Nicole...
Está nas ruas, a fazer o que faz melhor, Nicole.
Eso no es verdad, Nicole.
Isso não é verdade, Nicole.
Sí, claro.
- Nicole, posso usar o portátil? - Sim, claro.
¿ Tenéis algo?
Está lá em baixo com a Nicole.
Me mantendría alejado de mi Nicole.
Vai afastar-me da minha Nicole.
Amigo, Nicole Kidman estuvo en la Remake.
Meu, a Nicole Kidman esteve no remake.
¿ "Nicole Richie"?
"Nicole Richie"?
Mi padre, Michelle, mi hermana mayor Nicole.
O meu pai, Michelle, a minha irmã mais velha, Nicole.
Mejora las cosas ahora y dame la dirección de Nicole.
Faça o certo agora e dê-me a morada da Nicole.
Arthur, Michelle está muerta, Nicole puede saber por qué.
Arthur, a Michele está morta, e a Nicole deve saber o motivo.
Nicole es el único familiar que te queda.
A Nicole é a única família que lhe resta.
Puede que la familia esté rota, pero Michelle y su hermana Nicole eran muy cercanas.
A família pode estar rompida, mas a Michelle e a sua irmã Nicole são muito ligadas.
Nicole seguramente está escondida en algún sitio, consternada por la muerte de Michelle.
A Nicole está em algum lugar abalada com a morte da Michelle.
Voy a hacer que Flack comience a peinar las cafeterías de Brooklyn con la foto de Nicole.
Vou pedir ao Flack para investigar as cafetarias do Brooklyn, com a foto da Nicole.
Y Nicole puede que lo sepa también.
E se calhar, a Nicole também saiba.
Aun si Janos sólo cree que ella sabe, Nicole está en grave peligro.
Mesmo que o Janos apenas ache que ela sabe, a Nicole está em sério perigo.
Nicole Moore ha vuelto a asomar la cabeza.
A Nicole Moore está de volta ao radar.
El mayor error de Michelle y Nicole no fue robar un auto, fue robar el auto equivocado.
O maior erro da Michelle e da Nicole não foi roubar um carro, foi roubar o carro errado.
Para hacer eso, tenemos que encontrar a Nicole primero.
Para isso, antes temos de encontrar a Nicole.
Uno de los autos que Nicole robó hoy temprano estaba equipado con un sistema de recuperación de vehículos.
Um dos carros que a Nicole roubou hoje era equipado com um sistema de procura.
Debe haber sido donde Nicole y Michelle estaban viviendo.
Deve ser onde a Nicole e a Michelle estavam a morar.
- ¿ Nicole?
- Nicole?
- ¿ Dónde está Nicole?
- Onde está a Nicole?
Nicole, ¿ Puedo coger tu portátil?
O carro tinha um silencioso partido.
Está abajo con Nicole.
Pensei que tínhamos de o prender.