Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nishi
Nishi Çeviri Portekizce
65 parallel translation
ICA STILIA N SPA NISHI
[PORTUGUESE]
ARTESANÍA DE LA TIERRA SHIRO NISHI
Loja de Antiguidades do Sr. Nishi
Me pregunto si él también se apellidará Nishi.
O nome do idiota é Nishi e não Amasawa.
Como en el cartel ponía "Nishi"...
Pensei que era Nishi, como está no letreiro.
Detective Horibe, ¿ Usted y Nishi fueron compañeros de clases en la secundaria?
Horibe, você e Nishi foram colegas no colégio?
¿ Te acuerdas, Nishi?
Lembras-te, Nishi?
Nishi se quedó con la bonita. Y yo me quedé con la fea.
Nishi ficou com a mais bonita e eu fiquei com a cara de cão.
Nishi irá al hospital.
Nishi's vai ao hospital.
¿ Cómo está la esposa de Nishi?
Como está a mulher do Nishi's?
"Debe ser difícil para Nishi"
Deve ser difícil para o Nishi.
¿ Realmente está muriendo la esposa de Nichi?
A mulher do Nishi's está mesmo a morrer?
Disculpe. ¿ Podría llamar al Sr. Nishi?
Desculpe-me. Podia chamar o Sr. Nishi?
Sr. Nishi, alguien lo busca.
Sr. Nishi, alguém para si.
¿ Qué clase de detective era el Sr. Nishi?
Que tipo de detective era o Sr. Nishi?
Cuando el Sr. Horibe se violentaba, el Sr. Nishi lo detenía.
Sempre que o Horibe era demasiado duro, Nishi paráva-o.
El Sr. Nishi estaba muy preocupado por ti.
Sr. Nishi estava mesmo preocupado consigo.
¿ Ha estado en contacto con el Sr. Nishi?
O Sr. Nishi não tem contactado?
Esposa de Nishi :
Nishi's wife :
Es el rico industrial japonés llamado Jiro Nishi...
Há um industrial japonês rico, chamado Jiro Nishi...
- De Nishi Electric?
- Da Nishi Electric?
Nishi obtuvo millones en efectivo mintiendo acerca de su plagio.
O Nishi tem milhões em dinheiro lá em casa.
- Sr. Nihi, está oficialmente arruinado.
- Mr. Nishi, está falido.
- Buenas tardes, señorita Nishi?
- Olá, Miss Nishi.
Señor Nishi, usted no me conoce, pero tengo algo para que oiga usted.
Mr. Nishi, sei que não me conhece, mas tenho uma coisa para ouvir.
- Sr. Nishi, llevé hoy al mediodía un millón de dólares.
- Meio-dia. Um milhão de dólares.
Tras mudarse al Templo Nishi Honganji, la milicia de Shinsen estaba reclutando hombres.
Depois de se terem mudado para o Templo Nishi Honganji, A milícia de Shinsen estava a recrutar.
En el medio, ahí.
Isso quer dizer o quê, "a antiga área Ginza Nishi 2-chome"?
Solía ser Ginza Nishi 2-chome.
- Como faço para chegar lá, daqui?
Marinero Nishi.
Marinheiro Nishi.
Nishi, aguanta.
Nishi, aguenta.
¿ Y tú, Nishi?
E tu Nishi?
Este es Nishi.
Este é o Nishi.
¡ Nishi, señor!
Senhor Nishi.
¡ Nishi, callate la boca!
Nishi, cala a boca!
El padre de Nishi murió.
O pai do Nishi morreu.
¡ Nishi, más rápido!
Nishi, mais depressa!
Nishi, ¿ estás bien?
Estás bem Nishi?
¡ Nishi!
Nishi!
¿ Eres la madre de Tetsuya Nishi?
É a mãe de Tetsuya Nishi?
La misma que Nishi.
A mesma que Nishi.
Si muero el deseo de Moriwaki y Karaki y las esperanzas de Kamio y Nishi se quedarán en nada.
Se morrer os desejos de Moriwaki e Karaki e as esperanças de Kamio e Nishi ficarão em nada.
El barón Nishi, medallista de oro en salto ecuestre.
O Barão Nishi, medalha de ouro olímpica em salto de cavalo.
Nishi es muy guapo y hay rumores de que es todo un donjuán.
Nishi é muito charmoso e fala-se da sua habilidade com as mulheres.
¡ Teniente coronel Nishi!
Tenente-coronel Nishi!
¿ De qué habla, Nichi?
Nishi, a que se refere?
Gracias por su preocupación, Nishi pero no tenemos tiempo que perder.
Obrigado pela sua preocupação, Nishi, mas não temos tempo nenhum a perder.
Shiro Nishi.
Graças a Deus.
Oye, Nishi.
Nishi.
Pero cuando el Sr Nishi lo perdió, fue más atemorizante.
Mas quando Nishi perdia o controlo, ele era mais assustador.
Nishi :
Nishi :
Antes...
Sim, creio que se encontra na antiga área de Ginza Nishi 2-chome