Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nissan
Nissan Çeviri Portekizce
133 parallel translation
Un negro Nissan-Maxima-1990.
Black Nissan Maxima. 1990.
Dije Nissan.
Eu disse Nissan.
Fue en el Nissan de tu papa no?
- No carro do teu pai, certo? - Sim.
- Decía Nissan. - ¡ Nissan es un auto!
Dizia "Nissan." Nissan.
¿ Un Nissan Torrino? ¿ Seguro?
Tens a certeza de que era um Nissan Torrino?
Sólo hay dos compañías que alquilen Nissan diesel.
Só há duas empresas de aluguer de automóveis em Londres que alugam Nissans a gasóleo.
Atención, compradores, las próximas 20 personas que compren un smoothie de naranja recibirán un Nissan Sentra.
Fixe. Atenção, senhores compradores. As próximas 20 pessoas a comprar Orange Smoothie recebem um complementar Nissan Sentra.
Un par de motores Nissan SR-20 estarían muy cotizados antes de la competición, ¿ eh?
Um par de motores Nissan SR-20, já davam jeito uma semana antes da Race Wars, certo?
¿ Como el que sale de un comercio con un Nissan Sentra en el bolsillo?
Tal como o tipo que sai do stand com um Nissan Sentra no bolso?
Solo usa el Nissan.
Faz o Nissan.
Nissan XTerra. Etiquetas y licencia de Cali, pero él estaba lejos de ahí.
Um Nissan XTerra com matricula e selo da California, mas está limpo.
Hablamos con Nissan, dijeron que no.
Conversamos com a Nissan, eles disseram que não.
Es llamado... un Nissan Mildred
Um fan de Top Gear!
- Un Nissan negro Maxima.
- Um Nissan Maxima, preto.
Y la última vez fue visto en la esquina de avenida Baltic y Mosholu Parkway abordando un Nissan negro, que creemos está registrado a tu nombre.
Foi visto pela última vez na esquina da Av. Baltic com a Mosholu Parkway, a entrar num Nissan preto que está registado em seu nome.
Un Nissan Skyline.
Nissan Skyline!
Un Nissan 350 chocó con la mediana yendo al sur por la autopista.
Um Nissan 350Z embateu contra o separador central na direcção sul.
Es parte de la filosofía de triple seguridad de Nissan.
Faz parte da filosofia de tripla segurança da Nissan.
Solo piensa, si el escarabajo no huviera tocado bocina. nunca hubiera encontrado este Nissan
Pensa... se este pequeno Carocha não tivesse buzinado.... Eu nunca teria encontrado este Nissan
¿ Cuánto quiere por el Nissan?
Quanto você quer pelo Nissan?
La policía está buscando un Nissan Maxima azul visto por los testigos.
As autoridades têm andado à procura do que testemunhas oculares dizem ser um Nissan Maxima.
Ese era el Nissan azul que están buscando.
É capaz de ser o Nissan azul que procuram.
Sí, era un Nissan Pathfinder verde, modelo reciente.
Sim, era um Nissan Pathfinder verde, modelo recente.
No, significa Nissan Sentra en japonйs, їno es asн, Bates?
Japonês de "Nissan Sentra", certo, Bates?
Bates se robу un Nissan Sentra.
Bates roubou um Nissan Sentra.
¡ Sí! ¡ Malditos idiotas! No diferencian entre un Nissan y un Camaro... y creen que Carla es un hombre.
Não diferencian entre um Nissan e um Camaro... e acham que Carla é um homem.
- Nissan Versa.
- Nissan Versa.
Nissan Versa.
Nissan Versa.
- Nissan.
- Nissan...
Sí, en un Nissan Versa.
Sim, num Nissan Versa.
Hasta el mismo auto, Nissan Versa.
Ando... Até o mesmo carro, Nissan Versa.
Hay un auto negro con las luces encendidas en el estacionamiento.
Está um Nissan Stanza preto no parque de estacionamento com as luzes ligadas.
¿ Te vas a enfrentar con el maldito esperpento tú solo?
Tu vais enfrentar o Nissan Tojiro sozinho?
Y volamos aquí, y manejamos ese auto para ir a todos lados. Un Blue Nissan Versa.
Conduzimos sempre este carro, um Nissan Versa azul.
Si yo la hubiera sacado de la carretera con mi Nissan lo hubiera destruido.
Danço no Clube Foreplay. Nessa manhã, o Ben estava comigo.
Matloff la amenazó y la sacó del auto. - Último modelo, Nissan.
O Matloff apontou-lhe a arma e tirou-a do carro.
- ¿ Ya envió un boletín?
- Um Nissan do último modelo.
Vean si alguien está intentando hacer desaparecer su Nissan.
Vejam se alguém se está a tentar livrar de um Nissan.
Los responsables están buscando un Nissan 300 plateado.
Os responsáveis estão à procura de uma Nissan 300 prata.
Nissan 300 plateado en el interior.
Nissan 300 prata, estacionado dentro.
Estamos en un Nissan negro.
Estamos num Nissan preto.
Además, en las afueras de Soweto había más camionetas blancas en las calles que blancos en Sandton de bancada corta y bancada larga Ford Bantams, Toyota Hilux, Nissan Cabs Opel Corsas, de un cuarto de tonelada, de media y de plataforma.
Além disso, nos arredores de Soweto havia mais carrinhas brancas nas ruas do que gente branca no centro. Calhambeques, Ford Bantus, Toyota Hillux, Nissans Camps, Opel Corsas, camiões...
Aún digo que deberíamos ir a la reserva, conseguir el Centra y darle una buena paliza.
Acho que devíamos ir à reserva, procurar o Nissan Sierra e dar-lhe uma tareia.
- Un Nissan 240'98 con modificación ilegal.
Um Nissan 240 de 1998, com uma modificação ilegal.
Porque hacemos nuestra investigación desde el monovolumen Nissan Búsqueda de mi madre.
Porque nós somos detetives do desafio de minivan da Nissan.
Pero era redonda con una curva en forma de "S".
- Nissan é um carro. - Mas era redonda... - Ok!
Un Nissan 350Z.
350Z.
"¿ Eres un fantasma?". Nissan. Honda.
Sim, fui assassinado e a minha alma anda pela Terra.
Un Nissan Sentra plateado.
- Vou a tribunal, Megan.
Usted conduce una camioneta Nissan ¿ no?
Conduzes uma carrinha pickup Nissan, não é? Tem um engate para o atrelado, certo?
- Siguiente auto... $ 300 - buscando 1983 Nissan carcacha Cargando video Rick, soy el profesor Xavier. ¿ Cuánto planeaba gastar? Siga
"Quanto pensas gastar?"