Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / None
None Çeviri Portekizce
35 parallel translation
The other flew after and then there was none.
The other flew after and then there was none.
Nada.
None.
# None other
None other
Ninguna.
None.
Lo sé, porque siempre que iba a la Corte y el juez preguntaba "¿ Ocupación?", él respondía : "monja" ( Nun = Monja, se pronuncia parecido a None = Ninguna )
Eu sei porque sempre que ele ia a tribunal, o juiz perguntava-lhe "Ocupação?" E ele dizia : "None" ( nenhuma ).
None problema?
Tudo bem...?
- None.
- Não.
# A brightly shining star where there was none Una brillante estrella donde no había ninguna
Uma estrela muito brilhante onde não havia nenhuma
Ninguno del mío.
Ain't none on mine.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes y Single-Cell Paramecium.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
una fortuna en heroina Y nadie es none the más sabio.
Uma fortuna num bocado e ninguém é nenhum sábio.
# No, nadie en absoluto
No, none at all
None. ¿ Experiencia laboral?
- Experiência de trabalho?
Washington Square Park, biblioteca BOBST, sin excepción.
O Parque Washington Square, a Biblioteca Bobst, o Bar None.
No nos hemos enfermado después de un concurso de cerveza en el bar None.
Não ficámos doentes depois de um torneio de cerveja no bar None.
Instead with none
Ao inves disso sem ninguém
â ™ ª That all has changed with time â ™ ª â ™ ª The future none can see â ™ ª â ™ ª The road you leave behind â ™ ª â ™ ª Ahead lies mystery â ™ ª
Que tudo mudou com o tempo Ninguém pode ver o futuro A estrada que deixa para trás
# And the Pope said it was none of his goddamn business
" E o papa disse que Não tinha nada a ver com isso
None.
Nada.
Vaqueros y vaqueras, bienvenidos al rancho Bar None y a una experiencia fingida del oeste.
Cowboys e cowgirls, bem-vindos ao "Terra do nada", uma simulação da experiência western.
Bienvenidos al Bar None.
Bem-vindos ao "Terra do Nada".
El rancho Bar None Dude.
o "Rancho que não é rancho".
Es por lo que lo llamamos el Bar None.
Por isso chamamos de "Terra do nada".
Vaqueros y vaqueras... bienvenidos a Bar None Ranch...
Cowboys e Cowgirls. Bem-vindos ao "Terra do Nada".
Pero ninguno problemático.
None são preocupantes.
Narrador : de todas las amenazas que circunda el decadencia Imperio... ( SUSURRO DE FLECHA ) ...none es más temible que Hun.
De todas as ameaças que cercavam o império em declínio nenhuma era mais temível do que os Hunos.
Estas son las noticias actualizadas del clima.
Esta é uma atualização de meteorologia do New York None.
Temporada 5
Episódio 14 Mama Spent Money When She Had None
- Capítulo 14 "Mama spent money when she had none"
Tradução : Kascao, MatheusT, Oiac23 e Gabixi.
None capisco, colega.
Não pesco nada, amigo.